lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verdeck

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Verdeck

Verdeck

Deck n. ‘oberer betretbarer Boden bzw. Stockwerk eines Schiffes’. Das in der 2. Hälfte des 17. Jhs. ins Hd. übernommene Wort der Seemannssprache nd. Deck, mnl. dec, nl. dek ‘Bedeckung, Dach’ ist von mnl. mnd. decken (s. decken) abgeleitet, bezeichnet also zunächst die ein Schiff von oben (ab-, zu)deckenden Planken. Seit dem 18. Jh. wird Deck in der Seemannssprache in präpositionalen Verbindungen meist artikellos gebraucht: auf, unter, an, über Deck; im Hd. (Mitte 19. Jh.) auch übertragen auf Deck sein ‘wohlauf sein’. – Verdeck n. ‘oberstes Schiffsdeck’, im 17. Jh. aus mnd. mnl. vordecke übernommen; dann (in Anlehnung an hd. verdecken) ‘bewegliches, zurückklappbares Kutschen-, Wagendach’ (19. Jh.).
706 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verdeck

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Verdeck , des -es, plur. die -e, ein Ding, welches ein anderes deckt oder verdeckt, ein nur noch in dem Schiffsbaue …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verdeck

    Goethe-Wörterbuch

    Verdeck [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verdeck

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Verdeck , s. Herder Deck .

  4. modern
    Dialekt
    Verdeck

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Verdeck Band 12, Spalte 1207 Verdeck 12,1207

  5. —
    Spezial
    Verdeck

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|deck n. (-[e]s,-e) 1 (Auto) tët (tëc) m. 2 (Schiff) punt (punc) m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdeck

33 Bildungen · 18 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verdeck

ver- + deck

verdeck leitet sich vom Lemma deck ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdeck 2 Komponenten

ver+deck

verdeck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verdeck‑ als Erstglied (18 von 18)

verdeckel(e)

ElsWB

verdeck·ele

verdeckel(e) , verdecki [fərtèkələ Heidw. ; –tèkl Mark. Eckirch Bisch. ; fərtèki Heidw. Steinbr. ] Fluchwort leichterer Art. Hopp, verdeck e…

Verdeckels

MeckWB

verdeck·els

Wossidia Verdeckels n. a. Spr. Überdach: 'eine nie beddestede mit einem vordeckels' (Wi 1578) Schill.-Lübb. 5, 330 a .

verdecken

DWB

ver·decken

verdecken , verb. zudecken, verbergen, mhd. verdecken, ahd. nicht belegt, aber aus dem substantiv muotferdechidi Graff 5, 103 zu erschliesze…

verdecket

FindeB

verdecket part.adj. s. verdaht part.adj.

verdeckeⁿ

Idiotikon

verdeckeⁿ Band 12, Spalte 1216 verdeckeⁿ 12,1216

verdëcklen

ElsWB

verdeck·len

PfWB RhWB verdëckle n [fərtaklə Urbis ] zusammenhauen. Di e Buewe n hän s Für ganz verdëck e lt.

verdecklos

DWB

verdeck·los

verdecklos , n.? eine art falsches verdeck oder latten, so vorne auf der hütte steht, um vor sonne und regen zu schützen. Jacobsson 4, 505 .

verdeckstrick

DWB

verdeck·strick

verdeckstrick , m. ein über das schiff gezogenes stricknetz, dergleichen die zum kriege gerüsteteten kauffahrer brauchen. Jacobsson 4, 505 .

Verdeckte Batterien

Herder

Verdeckte Batterien , maskirte B., solche, welche im Felde z.B. durch Truppen, sonst auch durch Holzverkleidung, Gebüsch, Rasen etc. dem Aug…

verdecktheit

DWB

verdeckt·heit

verdecktheit , f. das verdecktsein; übertragen, heimliches wesen: der furchenbauer hatte sich trotz seiner schlauen verdecktheit doch verrat…

‑verdeck als Zweitglied (14 von 14)

allwetterverdeck

DWB2

allwetter·verdeck

allwetterverdeck n. : 1928 allwetterverdeck .. allseitig verschließbares verdeck offener personenkraftwagen, Brockhaus, 15 1,311 b . Huber

halbverdeck

DWB

halb·verdeck

halbverdeck , n. auf schiffen der unter dem vordercastell befindliche raum. Adelung. an einem wagen das nur über den rücksitz reichende verd…

hinterverdeck

DWB

hinter·verdeck

hinterverdeck , n. das hintere verdeck eines schiffes: auch Telemachos trat in das schiff; ihn führet Athene, ging zum hinterverdeck und set…

Oberverdêck

Adelung

ober·verdeck

Das Oberverdêck , des -es, plur. die -e, das obere oder oberste Verdeck eines Schiffes, der Oberlauf; im Gegensatze des Unterverdeckes oder …

ȫverdeck

MNWB

oever·deck

ȫverdeck , ōver- (aver-) , n. : Verdeck, beslāgene wāgene mit ȫ.e (Chr. d. d. St. 31, 142).

schiffsverdeck

DWB

schiff·s·verdeck

schiffsverdeck , n. oberer theil des schiffes, im gegensatze zum schiffsraum: jetzt an jeglichem schiffsverdeck war lärm und gewimmel spähen…

schlittenverdeck

DWB

schlitten·verdeck

schlittenverdeck , n. ein über dem schlitten angebrachtes schutzdach, um die darin sitzenden gegen die witterung zu schützen: ich sitze .. g…

Schǟseⁿverdeck

Idiotikon

Schǟseⁿverdeck Band 12, Spalte 1207 Schǟseⁿverdeck 12,1207

strickverdeck

DWB

strick·verdeck

strickverdeck , n. , ' ein von stricken geschlungenes verdeck, womit man den ganzen obertheil eines schiffs, das nur ein verdeck hat, beschn…

unterverdeck

DWB

unter·verdeck

unterverdeck , n. , dasselbe wie unterlauf I 1 f, Adelung , Krünitz, Lucas; Kluge seemannsspr. 182 . —

vorderverdeck

DWB

vorder·verdeck

-verdeck , n. , wie vorderdeck: der milizoffizier verfügte sich nach dem v . Smidt mittheil. aus d. tageb. eines nord. seemannes (1830) 94 ;…

Ableitungen von verdeck (1 von 1)

verdecke

BMZ

verdecke swv. bedecke ganz und gar. die fürsten ûf den palas giengen, dâ verdecket gedecket was manec tavel hêrlîche an die sie sich setzen …