Aggregat · alle Wörterbücher

verbittern

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbittern n.

Bd. 25, Sp. 129

verbittern, n. substantiver infinitiv zum vorigen: dann er (der Türk) wirdt in solchem verbittern seiner tyrannei gegen den Teutschen uberwunden, geschlagen und umbgebracht werden. Fronsperger kriegsb. 3, 177^a.

Pfeifer_etym nhd.

verbittern

bitter Adj. ‘herb und unangenehm im Geschmack’, übertragen ‘schmerzlich, scharf, beißend’, verstärkend ‘sehr, groß’, ahd. bittar (8. Jh.), mhd. bitter ‘scharf, schneidend, beißend,…

FindeB mhd.

verbittern swv.

verbittern swv. Apk. *

KöblerMhd mhd.

verbittern sw. V.

verbittern , sw. V. Vw.: s. verbitteren*

Lexer mhd.

verbittern swv.

ver-bittern swv. vür des honges süeʒikeit füer ich gar verbittert leit Ls. 1. 90,40.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Verbittern

Verbittern , verb. regul. act. bitter machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, etwas Angenehmes unangenehm machen. Das verbittert mir mein Leben, macht mir dasselbe im hohen Grad…

Campe nhd.

Verbittern v., trs

Verbittern , v. trs . bitter machen, meist in uneigentlicher Bedeutung. Unsere Freude, unser Vergnügen wurden dadurch sehr verbittert . Und ist kein Frewd auff Erden frey Die nit m…

DWB nhd.

verbittern verb.

verbittern , verb. acerbare, mhd. selten und erst spät nachgewiesen: vür des honges sueʒikeit füer ich gar verbittert leit. Lassberg lieders. 1, 90, 40 ; die bedeutung des einfache…

GWB GWB

verbittern

verbittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verbittern

Verbittern 1. Es ist alles verbittert. – Franck, II, 19 b . 2. He öss so verböttert, wie de Bock op sin Moder. – Frischbier 2 , 3888.

BWB Dial.

verbittern

verbittern Band 2, Spalte 2,958

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verbittern Part.

verbittern wie im Hd.; Part. Prät. : he seg' so verbittert ut Wi Kirchd .

PfWB Dial.

verbittern schw.

ver-bittern schw. : 1. ääm 's Lewe ve (r) bittere, wie schd. [LU-Oggh, verbr.]; vgl. versauern . — 2. adj. Part. Perf., ve (r) bitteʳt, wie schd. [KU-Hundh, verbr.]. Sie isch ganz …

RhWB Dial.

verbittern

ver-bittern: nach dem Nhd,

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verbitternswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-bittern swv. vür des honges süeʒikeit füer ich gar verbittert leit Ls. 1. 90,40.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verbittern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Verbittern , verb. regul. act. bitter machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, etwas Angenehmes unangenehm machen. Das…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verbittern
Goethe-Wörterbuch

verbittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verbittern
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verbittern Band 2, Spalte 2,958
—

Sprichwörter
Verbittern
Wander (Sprichwörter)

Verbittern 1. Es ist alles verbittert. – Franck, II, 19 b . 2. He öss so verböttert, wie de Bock op sin Moder. – Frischb…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verbittern FindeB
verbittern KöblerMhd
ver-bittern Lexer
verbitteren KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verbittern Adelung
Verbittern Campe
verbittern DWB
verbittern DWB
verbittern Pfeifer_etym
verbitterung DWB
Ver Adelung
erbittern DWB
auch Pfeifer_etym
Verbitterung Pfeifer_etym
erbittern Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verbittern Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbittern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbittern

ver- + bittern

verbittern leitet sich vom Lemma bittern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbittern 2 Komponenten

verb+ittern

verbittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbittern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.