lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verbittern

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verbittern v., trs

Bd. 5, Sp. 269a
Verbittern, v. trs. bitter machen, meist in uneigentlicher Bedeutung. Unsere Freude, unser Vergnügen wurden dadurch sehr verbittert. Und ist kein Frewd auff Erden frey Die nit mit leyd verbittert sey. H. Sachs. (R.) Einem das Leben verbittern. I weiterer uneigentlicher Bedeutung, mit bleibenden bittern Empfindungen, mit bitterm Hasse, Grolle erfüllen. Von erbittern unterscheidet es sich dadurch, daß diese Empfindungen bleibend sind, erbittern aber nur das Anfangen der Erregung solcher Empfindungen bezeichnet, ohne daß sie fortdauern. Ein erbittertes Gemüth. »Timon ward durch die schnellen Fortschritte des Sittenverderbnisses aufs höchste verbittert.« Ungen. (R.) D. Verbittern. D. Verbitterung. S. d.
714 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbitternswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-bittern swv. vür des honges süeʒikeit füer ich gar verbittert leit Ls. 1. 90,40.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbittern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verbittern , verb. regul. act. bitter machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, etwas Angenehmes unangenehm machen. Das…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verbittern

    Goethe-Wörterbuch

    verbittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verbittern

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verbittern Band 2, Spalte 2,958

  5. Sprichwörter
    Verbittern

    Wander (Sprichwörter)

    Verbittern 1. Es ist alles verbittert. – Franck, II, 19 b . 2. He öss so verböttert, wie de Bock op sin Moder. – Frischb…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbittern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verbittern

ver- + bittern

verbittern leitet sich vom Lemma bittern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbittern 2 Komponenten

verb+ittern

verbittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verbittern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.