Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
velschen swv.
velschen swv. (BMZ valsch machen: fälschen, verfälschen, falsare, falsificare (velschen, felsen) MWVQVZDfg. 224a. MWVQVZNib. MWVQVZWalth. MWVQVZKrone, MWVQVZRenn. (die münze v. 18474). olei v. oder mischen MWVQVZNp. 212. ein ungerechtes oder ein gefelstes wambeis MWVQVZPrag. r. 32,45. er het mancherlei gevelscht MWVQVZChr. 11. 572,28. man velschet daʒ himeltrôr mit gaiʒmist MWVQVZMgb. 89,12. 91,1. den luft v., verunreinigen, verpesten MWVQVZib. 264,9. MWVQVZWolk. 13. 7,7; treulos machen MWVQVZParz. 129,9; täuschen, irre führen: daʒ si kain pœs traum oder valscheʒ gesiht velschet MWVQVZMgb. 312,4. — für falsch erklären für unwahr, treulos, unredlich, schlecht erklären, entehren, herabwürdigen, der falschheit etc. beschuldigen, verleumden, ziemlich allgem. (die den herren zô verre habin gevalsôt, verleumdet MWVQVZRoth. R. 2800. ir velschet in âne nôt MWVQVZib. 3142. ir velschet iuwer muoter MWVQVZWolfd. 364. den sin, den muot velschen MWVQVZEr. 898. 8456. MWVQVZUlr. Wh. 139b. die rede v., für unwahr erklären, widerlegen MWVQVZKchr. W. 3200. dâ mit velsche wir die kezer MWVQVZSwsp. 147,9. den eit v., für unwahr erklären, zurücknehmen MWVQVZOtte 291. er velschet die gelübde sîn mit worten MWVQVZSilv. 3926. die ê v. MWVQVZib. 1492. MWVQVZTroj. 11273), mit dat. d. p. er begunde v. und itewîʒen dem tôde sînen unsite MWVQVZFlore 9192; des valsches überführen MWVQVZSilv. mit er-, ge-; )