Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
utz
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Utz [Yts Hf. Ingenh. ] m. Scherz, Geschäftskniff: für den (e-n-) Utz zum Schein, unter Anwendung eines Geschäftskniffes.…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
392 Bildungen · 17 Erstglied · 374 Zweitglied · 1 Ableitungen
SHW
Utz-sau Band 6, Spalte 163-164
MeckWB
utzacken -schacken mit Zacken versehen Ro Rethw ; mit einem Zickzackmuster schmücken: dat Höwt von de bunt Hark wir lingelang utzackt Schö G…
MeckWB
utzackern das Flachsbrechen eines Tages beenden: wenn wi utzackert hadden Wa Sorg ; Sta Gev .
PfWB
utzen 'necken' s. uzen ;
RhWB
Utzen-stupp Düss-Hilden m.: verächtl. kleiner, im Wachstum zurückgebliebener Mensch.
KöblerMhd
utzet , Adv. Vw.: s. iht
MeckWB
utzieren schmücken, verzieren: 'ghesmucket unde uthgesyret up den perden' (von fürstlichen Personen) Slagg. 138; dat sei dat „ B “ ... mit S…
MeckWB
utziffern entziffern Sta Feldb .
RhWB
utzka utska Dinsl-Gahlen : im Kinderreim: U., putzka, buse, achtern unserm Huse steht son groten Nöttenbom usf., s. putzka.
MeckWB
utzoppen 1. die Spitze (Topp, Zopp) abfressen: he (der dreibeinige Hase) zoppt em all' den Kohl ut Wa. Vgl. afzoppen . 2. nach dem Braken de…
Meyers
Utzschneider , Joseph von , Techniker, geb. 2. März 1763 zu Rieden in Oberbayern, gest. 31. Jan. 1840 in München, studierte in München und I…
MeckWB
utzuckerräuben refl. sich beim Zukkerrübenanbau zugrunde richten: dor warden sei sick bi utzuckerräuben Ma Rempl .
KöblerMnd
utzunt , Adv. Vw.: s. itsunt
MeckWB
utzwicken 1. mit dem Beil von überflüssigen Zweigen befreien: den Tun utzwicken Ha Red ; dat Buschwark würd' utzwickt mit 'n Bil Wi; du kann…
MeckWB
utzwickern zum Vergnügen ausgehen, von jungen Leuten: 'n bäten utzwickern Ro Börg .
MeckWB
utzwilchen in der Elastizität nachlassen: de Hosendräger is utzwilcht Ha Lank . Vgl. utdelgen 1 .
MeckWB
utzylinnern Raps mit einer einfachen, der Rummel 2 ähnlichen Maschine dreschen: de Frugens zylinnerten dat Rapp ut Ma Lupl ; Gü Weitendorf .
KöblerMhd
*nutz? , st. F. nhd. Nutzung Hw.: vgl. mnd. nut E.: s. nieten (?) Son.: mnd. WMU (nut 1091 [1289] 2 Bel.) W.: nhd. DW-
BWB
-drutz Band 4, Spalte 4,735
BWB
-putz Band 3, Spalte 3,880
RDWB1
Frühlingsputz m (Lakune) der große ~ - генеральная уборка квартиры или дома (обычно при наступлении весны) (а не "весенняя уборка")
RDWB1
Mieterschutz m закон о защите квартиросъёмщиков
RDWB1
Mutterschutz m Mutterschutzurlaub m - декрет, декретный отпуск
RDWB1
Nichtsnutz m шалопай, разгильдяй, бездельник, лоботряс, балбес, раздолбай разг. , непутёвый
RDWB1
Nießnutz m см. RDWB1 Nießbrauch
RDWB1
Regenschutz m (Lakune) зонтик, плащ, (непромокаемая) куртка, что-нибудь от дождя, (какая-то) защита от дождя Nehmen Sie Regenschutz mit. - В…
RDWB1
Schmutz m mit ~ werfen idiom. - поливать кого-л. грязью идиом.
RDWB1
Schutz m охрана Umweltschutz m - охрана окружающей среды защита Datenschutz m - защита данных j-n in ~ nehmen idiom. - заступаться / заступи…
Idiotikon
A(n)hutz Band 2, Spalte 1837 A(n)hutz 2,1837
Idiotikon
A(n)schutz Band 8, Spalte 1709 A(n)schutz 8,1709
Idiotikon
Abe(n)butz Band 4, Spalte 2012 Abe(n)butz 4,2012
KöblerMhd
abenutz , st. M. Vw.: s. abenuz
DRW
Abnutz, Abnütz später abnutzen Nießbrauch, Nutzpfand, Ertrag die burg niessen und han für ir reht phant ze abenutze 1324 Lexer III Nachtr. 9…
DWB
abputz , m. directura, beim bau.
Idiotikon
Abschutz Band 8, Spalte 1707 Abschutz 8,1707
Idiotikon
Abstutz Band 11, Spalte 1891 Abstutz 11,1891
Idiotikon
Achselmutz Band 4, Spalte 618 Achselmutz 4,618
Adelung
Der Afterschutz , des -es, plur. car. S. Adelung Afterschirm .
DRW
Alpnutz Erträgnis albnnutz 1462 Tirol/ÖW. V 58 Faksimile 1598 Wagner,ObertoggbgAlpk. 430 SchweizId. IV 891 Faksimile
Adelung
Der Amtsschutz , des -es, plur. car. der Schutz, welchen jemand von einem landesfürstlichen Kammeramte zu genießen hat.
DWB
anputz , m. ornatus, comptus, ankleidung: du must das wichtigste, den anputz nicht vergessen. Zachariä 1, 107 ; und hurtig ward der anputz v…
BWB
Apfelbutz Band 3, Spalte 3,878
Idiotikon
Armbrustschutz Band 8, Spalte 1725 Armbrustschutz 8,1725
Idiotikon
Arme(n)sünderschmutz Band 9, Spalte 1052 Arme(n)sünderschmutz 9,1052
Idiotikon
Armschutz Band 8, Spalte 1711 Armschutz 8,1711
DWB
aufputz , m. comptus, ornatus: die keuschheit hegt die empfindlichste ergetzlichkeit, sie ist der herlichste aufputz der schönheit. Lohenst.…
Idiotikon
Augste(n)schutz Band 8, Spalte 1709 Augste(n)schutz 8,1709
Campe
≠ Die Utze ,
Cotta, M. (2026). „utz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/utz/shw
Cotta, Marcel. „utz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/utz/shw. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „utz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/utz/shw.
@misc{lautwandel_utz_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„utz"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/utz/shw},
urldate = {2026-05-12},
}