Eintrag · Westfälisches Wb.
unwīs Adj.
un-wīs Adj. [verbr.] 1.1. dumm, nicht klug; von schwacher, nicht zureichender Intelligenz. Dän laot doch kören, dat es en unwisen Keerl (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 1.2. wenig Überlegung zeigend, unsinnig. Datt iß ja unwies Wiärk (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). He heff niks äs unwīse Tüäge inn’n Kopp (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). ’n unwies Kürn (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). — 2.1. verrückt, krankhaft wirr im Denken und Handeln. Hai is unwäis ewōren (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). Ik könnte unwüse weren es ist zum Verrücktwerden (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). De was nich ganz unwies, owwer normal ok nich von Leuten, die einen Tick haben (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). — 2.2. In Verbindung mit na, up: versessen nach. Dat Fraumensk is rain unwīs up de Manslǖde von einer mannstollen Frau (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 3.1. unberechenbar, toll (Frbg.) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LangenbochumLm), ungestüm (Frbg.) [Kr. LemgoLem Kr. SoestSos Kr. WarburgWbg Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp]. — 3.2. aufgebracht, außer sich vor Zorn (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 4.1. gewaltig, übermäßig groß, stark. Hei hät ’n unwiesen Quanten (Fuß) (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). — 4.2. Meist in adv. Gebrauch, dann verstärkend: in hohem Maße, außerordentlich, unerhört, sehr. Däi Junge schall inn’e Scheole jo unwise kleok sīn (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Unwuis kault sehr kalt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Et häff mi unwies gudd gefallen (WmWb). Däi Junge kann ganz unwīs lopen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Hei het unwisse up us schimpet (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). — 5. (von Wetter) schlecht: Unwies Weer (WmWb). ⟨um- [selten], sonst un-⟩ Zus.:→ āwel-un~, stāken-un~, stāpel-un~.