Aggregat · alle Wörterbücher

unsegen

mnd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unsegen m.

Bd. 24, Sp. 1358

unsegen , m. , ohne plur., im a. gth. v. segen. mnl. onsegen malum, infortunium; nl. onzegen. vgl. miszsegen Kramer (1702) 2, 736 b , fluch, unglück und die sp. 992 angeführten synonyma. 1 1) ' verbotener zauber ' ( Fischer schwäb. wb. 6, 217 ); vgl. segen II 1—3: aber segnen und beschweren ist kein göttlich, sondern ein u., unzugelassen verbotten mittel, ja ein mittel desz teufels Widmann Faust 49 K. veraltet. 2 2) mangel an segen, gnade, begnadung, gesegnetsein: dasz sie ( die lehrer ) nicht ... ihre faulheit, unseegen, leichtsinn, eigene unfruchtbarkeit, eigennutz mit der entschuldigung bed…

KöblerMnd mnd.

unsegen? sw. V.

unsegen? , sw. V. Vw.: s. unsēgen*

LW mnd.

unsegen (?)

un-segen (?), sw. v. nicht siegen, den Sieg verlieren.

MNWB mnd.

unsēge(n) m.

unsēge(n) , m. : „Unsieg”, Niederlage, „ Numantinis gaf den sege du enmuͦdicheit, den unsege mismodicheit ” (Sächs. Wchr. 84), „ wolde he dar [gegen einen mehrheitlich vereinbarten…

Adelung nhd.

Unsêgen

Der Unsêgen , des -s, plur. inusit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung des zeitlichen Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, d…

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Unsegen Der

Der Unsegen , — s, Mz . u. der Mangel des Segens, wie auch, das Gegentheil des Segens, Verminderung, Entziehung zeitlicher Güter und Vortheile und in weiterer Bedeutung, des zeitli…

GWB GWB

Unsegen

Unsegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

Unsegen

Un|se|gen m. (-s) maledisciun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unsegen?sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

unsegen? , sw. V. Vw.: s. unsēgen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unsêgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Unsêgen , des -s, plur. inusit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unsegen
Goethe-Wörterbuch

Unsegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
Unsegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|se|gen m. (-s) maledisciun (-s) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unsegen? KöblerMnd
un-segen (?) LW
unsēge(n) MNWB
unsēge KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unsêgen Adelung
Unsegen Campe
unsegen DWB
sege DWB
segen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Unsegen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsegen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unsegen

un- + segen

unsegen leitet sich vom Lemma segen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unsegen 2 Komponenten

unse+gen

unsegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unsegen‑ als Erstglied (2 von 2)

unsegenhaft

DWB

unsegen·haft

unsegenhaft Stieler 1670 ,

unsegenvoll

DWB

unsegen·voll

-segenvoll Rückert 8, 329 ; unüblich. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unsegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unsegen

MLA

Cotta, Marcel. „unsegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unsegen. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unsegen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unsegen.

BibTeX

@misc{lautwandel_unsegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unsegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unsegen},
  urldate      = {2026-05-18},
}