lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unsêgen

mnd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unsêgen

Bd. 4, Sp. 889
Der Unsêgen, des -s, plur. inusit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung des zeitlichen Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die von höherer Hand als eine Strafe veranstaltete Verminderung des zeitlichen Vermögens, und in weiterer Bedeutung der zeitlichen Glückseligkeit überhaupt ist, welches mit einem härtern Ausdrucke auch wohl der Fluch genannt wird. Der Unsegen wird über dich kommen.
464 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unsegen?sw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unsegen? , sw. V. Vw.: s. unsēgen*

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unsêgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Unsêgen , des -s, plur. inusit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unsegen

    Goethe-Wörterbuch

    Unsegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. —
    Spezial
    Unsegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Un|se|gen m. (-s) maledisciun (-s) f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsegen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unsegen

un- + segen

unsegen leitet sich vom Lemma segen ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unsegen 2 Komponenten

unse+gen

unsegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unsegen‑ als Erstglied (2 von 2)