lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unsauber

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unsauber adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1305

unsauber , adj. adv. , gth. von sauber ( zur wortgeschichte Staub-Tobler 7, 76 ; Franck-van Wijk 829 a ). ags. unsŷfre; engl. unsober ( veraltet ). ahd. unsûbar, -sûbro; mhd. unsûber, -souber, -sûfer; mnd. unsuver; mnl. onsuver; nl. onzuiver. zu den formen s. DWB sauber I, un(ge)ziefer sp. 943/4, 946; unsawer Clemen reform. flugschr. 3, 205; frühnhd. auch umgelautet: unsAeuber ( druckfehler? ) und wst M. Herr feldbau 97 b ; ain witwe und ain münich sein als ain aff, ye unseubrer sy sein, ye hübscher sein sy A. v. Eyb spiegel d. sitten (1511) t 4 a . durch wettbewerb der syn. unrein, -flätig, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unsauber

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unsauber , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von sauber, in dessen sämmtlichen im Hochdeutschen gangbaren Bedeutunge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unsauber

    Goethe-Wörterbuch

    unsauber [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unsauberAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    un-sauber Adj. : 'verschmutzt, nicht einwandfrei', uⁿsauweʳ [vereinzelt]. a. 1757: Im Hey Machen Weider hat sichs Zugetr…

  4. —
    Sprichwörter
    Unsauber

    Wander (Sprichwörter)

    Unsauber Unsauber macht feist. – Gruter, III, 92; Lehmann, II, 803, 110; Simrock, 10748; Körte, 6198; Braun, I, 4692. In…

  5. —
    Spezial
    unsauber

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|sau|ber adj. 1 paz (pac, paza), da scich 2 ‹fig› (nicht anständig) dejonest (-sć, -a). ▬ unsauber e Person (Mensch) ‹…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsauber

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unsauber

un- + sauber

unsauber leitet sich vom Lemma sauber ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unsauber 2 Komponenten

uns+auber

unsauber setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unsauber‑ als Erstglied (3 von 3)

unsauberei

DWB

unsauberei , f. : alluvies Diefenbach gl. 25 a ; unsauberes zeug österr. weist. 6, 125, 33; unsauberkeit, unsauberes wesen, unsauberes, schm…

unsauberig

DWB

unsauberig , adj. : Schulze bibl. sprichw. 186 . unsauberigkeit, f., gth. der sauberigkeit. ahd. unsûbrigheit: mist und alle andre und jede …

unsauberkeit

DWB

unsauber·keit

unsauberkeit , f. , mangel u. gth. der sauberkeit. ahd. unsûbarheit; mhd. unsûberheit, -sûbercheit, -sûberkeit, -sûferkeit; mnd. unsûverheit…