lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unsäglich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unsäglich adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1299

unsäglich , adj. adv. , gth. des durch rückbildung gewonnenen säglich; älter als unsagbar und unaussprechlich, wie dieses in geistlicher literatur ( Notker ) nach inenarrabilis, indicibilis, ineffabilis, nefandus gebildet. ahd. unsagelih; mhd. unsagelich, -segelich, -lîchen; mnd. unseggelik; mnl. onseggelijc, -like, nl. onzeglijk; dän. usigelig; schwed. osäglig. vgl. ungesäglich, -aussäglich, -ausredlich, -aussprechlich, unnennlich; unsagbar u. s. w. I I. die umlautlose form unsaglich ist in n. spr. selten geworden und klingt heute gewählt, leicht geziert. Frisius, Wiederhold, Campe, Staub-Tob…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unsäglich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Unsäglich , -er, -ste, adj. et adv. was sich nicht sagen, d. i. nicht durch Worte ausdrücken und beschreiben lässet, als…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unsäglich

    Goethe-Wörterbuch

    unsäglich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unsäglich

    Rheinisches Wb.

    un-säglich Adj.: nach dem Nhd., bes. in den Städten.

  4. —
    Spezial
    unsäglich

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    unsäglich см. RDWB1 unsagbar

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsaeglich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unsaeglich 3 Analysen

un- + saeglich

unsaeglich leitet sich vom Lemma saeglich ab mit Präfix un-.

Alternativen: unsaegen+-lich un-+sag+-lich

unsaeglich‑ als Erstglied (1 von 1)

unsäglichkeit

DWB

unsaeglich·keit

unsäglichkeit , f. : numerus innumerus, innumerabilitas, infinitas Stieler; Adelung, Campe ; die u. meiner freude, der unkosten Mozin. mnl. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unsaeglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unsaeglich
MLA
Cotta, Marcel. „unsaeglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unsaeglich. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unsaeglich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unsaeglich.
BibTeX
@misc{lautwandel_unsaeglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unsaeglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unsaeglich},
  urldate      = {2026-05-09},
}