Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
unruoch stm.
unruoch stm.
1. die vernachlässigung, mangel an sorgfalt, sorglosigkeit, gleichgültigkeit, rücksichtslosigkeit, unfug. von unruoche was sîn hâr an houbet und an barte verwalken alsô harte, als ob er wilde wære Trist. 4002. rehte als daʒ dinc z'unruoche gât, daʒ lobes noch êren niene hât, vernachlässigt, verachtet wird, das. 25. diu werlt diu wær unruoches vol, wäre voller apathie, voller lebensverachtung, und lebete rehte als ân ir danc wan der vil liebe vogelsanc, der ermant vil dicke den man beide liebes unde guotes unde manigerhande muotes das. 4760. ir heiles ban, ir sælden fluoch, des ganzen prîses reht unruoch Parz. 316,12: so wird Parzival gescholten, weil er es verabsäumt hatte, den höchsten preis zu erwerben. minne ist ein unruoch aller slahte vromen Lanz. 925. der schade und ouch der unrûch Pass. 49,84. der herte vlûch, den Adâmes unrûch erjagete Pass. K. 2,14. disen grôʒen unrûch, der an Jêsum wart getriben das. 76,86. daʒ ir des gûten mannes bûch werfen wollet in unrûch, vernachlässigen, verachten, das. 211,84. daʒ dunket dich ein unrûch, ein unrecht (?) das. 402, 71.
2. unglück, leiden, unfall. dô viel daʒ îsen vorne hin in ein tief waʒʒerbrûch, diz rechente er vor unrûch, wand im niwan bleib der stil Pass. K. 223,82. dâ lieʒ got ervinden die kint zuhant der mûter vlûch. si bestunt ein unrûch sô hart, daʒ sîn antrit erschutte ein ieglich gelit. si enmohte nieman halden, wand si stêtes muosen biben das. 53,10. des vater zorn den hât nû Cristus hin geleit mit sîner heiligen menscheit, die er bôt in den unrûch. er nam ûf sich den alten vlûch, ûf daʒ wir ledic wurden, der scharfen krône burden und daʒ swære krûʒe, dâ man in brâhte in tôdes mort das. 635,33.
3. der sorglose, rücksichtslose, ruchlose. ir rehter landes unruoch, der sînen lantsite niht kan Helbl. 3,336. eigentlich gehört dies beispiel unter nr. 1. vgl. J. Grimm zu Reinh. 254 (s. 105).
1. die vernachlässigung, mangel an sorgfalt, sorglosigkeit, gleichgültigkeit, rücksichtslosigkeit, unfug. von unruoche was sîn hâr an houbet und an barte verwalken alsô harte, als ob er wilde wære Trist. 4002. rehte als daʒ dinc z'unruoche gât, daʒ lobes noch êren niene hât, vernachlässigt, verachtet wird, das. 25. diu werlt diu wær unruoches vol, wäre voller apathie, voller lebensverachtung, und lebete rehte als ân ir danc wan der vil liebe vogelsanc, der ermant vil dicke den man beide liebes unde guotes unde manigerhande muotes das. 4760. ir heiles ban, ir sælden fluoch, des ganzen prîses reht unruoch Parz. 316,12: so wird Parzival gescholten, weil er es verabsäumt hatte, den höchsten preis zu erwerben. minne ist ein unruoch aller slahte vromen Lanz. 925. der schade und ouch der unrûch Pass. 49,84. der herte vlûch, den Adâmes unrûch erjagete Pass. K. 2,14. disen grôʒen unrûch, der an Jêsum wart getriben das. 76,86. daʒ ir des gûten mannes bûch werfen wollet in unrûch, vernachlässigen, verachten, das. 211,84. daʒ dunket dich ein unrûch, ein unrecht (?) das. 402, 71.
2. unglück, leiden, unfall. dô viel daʒ îsen vorne hin in ein tief waʒʒerbrûch, diz rechente er vor unrûch, wand im niwan bleib der stil Pass. K. 223,82. dâ lieʒ got ervinden die kint zuhant der mûter vlûch. si bestunt ein unrûch sô hart, daʒ sîn antrit erschutte ein ieglich gelit. si enmohte nieman halden, wand si stêtes muosen biben das. 53,10. des vater zorn den hât nû Cristus hin geleit mit sîner heiligen menscheit, die er bôt in den unrûch. er nam ûf sich den alten vlûch, ûf daʒ wir ledic wurden, der scharfen krône burden und daʒ swære krûʒe, dâ man in brâhte in tôdes mort das. 635,33.
3. der sorglose, rücksichtslose, ruchlose. ir rehter landes unruoch, der sînen lantsite niht kan Helbl. 3,336. eigentlich gehört dies beispiel unter nr. 1. vgl. J. Grimm zu Reinh. 254 (s. 105).