Aggregat · alle Wörterbücher

unmuot

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unmuot stm.

Bd. 2, Sp. 1918

unmuot stm. (BMZ mismut, misstimmung, aufgebrachtheit, zorn MWVQVZHerb. MWVQVZNib. MWVQVZHartm. (MWVQVZEr. 6282. 305. MWVQVZGreg. 240. MWVQVZBüchl. 2,593) MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZSuch. MWVQVZFrl. MWVQVZJer. in unmuote sîn MWVQVZGudr. 60,3. 978,2. MWVQVZMsh. 1,65b. in unmuote sprechen, gân MWVQVZGen. D. 13,3. 70,7. 75,11. MWVQVZLieht. 606,30. ein unm. sînes muotes MWVQVZOrl. 4329. vernement si disen unmût, den ir âne nôt tût MWVQVZL.Alex. 4136; betrübnis, schrecken: si fûr ûf in unmûde MWVQVZElis. 4826. )

KöblerAhd ahd.

unmuot st. M. (a)?, st. N. (a)

unmuot , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. „Unmut“, Betrübnis ne. sadness ÜG.: lat. perturbatio mentis N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un, muot W.: mhd. unmuot, st. M., Miss…

BMZ mhd.

unmuot stm.

unmuot stm. misstimmung, zorn, aufgebrachtheit. muot âne guot muoʒ wesen unmuot Frl. 41,16. si wâren des gewar, daʒ in unmuote wæren die Guntheres man Nib. Z. 287,1 3 . doch was ir…

FindeB mhd.

unmuot stm.

unmuot stm. LAlex. Ren. RWh. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. GTroj. SHort Ot. EvSPaul Hawich Minneb. Seuse SAlex.

KöblerMhd mhd.

unmuot st. M.

unmuot , st. M. nhd. Unmut, Uneinigkeit, Missmut, Zorn, Aufgebrachtheit, Betrübnis, Schrecken (M.), Ärger, Missstimmung, Sorge, Kummer, Niedergeschlagenheit, Verzweiflung, Aufruhr,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unmuotst. M. (a)?, st. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

unmuot , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. „Unmut“, Betrübnis ne. sadness ÜG.: lat. perturbatio mentis N Q.: N (1000) I.: lat…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unmuotstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unmuot stm. misstimmung, zorn, aufgebrachtheit. muot âne guot muoʒ wesen unmuot Frl. 41,16. si wâren des gewar, daʒ in u…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.