Aggregat · alle Wörterbücher

Unklar

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unklar

Bd. 4, Sp. 1463

Unklar Was unklar ist, lass ungethan, du möcht'st sonst Schimpf und Schaden han. Dän.: Gjør ei det som er tvivlagtig. (Prov., dan., 234.)

MNWB mnd.

unklâr adj.

unklâr , adj. : nicht klar, „ Vnklar turbidus imperspicuus impurus inserenus tenebrosus” (Voc. Strals. ed. Damme 445); — 1. (Urin:) trüb, unrein, „ IS dat water vnklar / so dat dar…

Adelung nhd.

Unklar

Unklar , -klärer, -klärste, adj. et adv. ein auch nur im gemeinen Leben einiger Gegenden als der Gegensatz von klar übliches Wort, besonders in der engern Bedeutung, nicht begreifl…

Campe nhd.

Unklar adj, adv

Unklar , — er, — ste , adj . u. adv . nicht klar; eigentlich und uneigentlich. Unklares Wasser. Unklare Augen. Die Sache ist noch unklar , noch nicht deutlich, verständlich. I der …

DWB nhd.

unklar adj. adv.

unklar , adj. adv. , gth. v. klar. während das an. schon im 13. jh. ein adj. úklárr aufweist, im mnl. seit dem 14. jh. onclaer reich durchgebildet erscheint und auch dem mnd. unklâ…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

unklar

unklar [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Unklar

Unklar , verwickelt oder nicht gebrauchsfertig.

PfWB Dial.

unklar Adj.

un-klar Adj. : 'nicht klar', bes. von Gedanken, Erkenntnissen, -kloʳ [vereinzelt, Lambert Penns 157]. —

RhWB Dial.

unklar

un-klar: 1. a. trübe Kemp , Geld , Emmerich , Ess . — b. et es mer noch onkl. Rip, Allg. (dafür mehr — net kl. ); get en't O.ə loəte Erk-Elmpt . — 2. et Rur (Ruder) liep onkl. das …

WWB Dial.

unklr Adj.

un-klar Adj. [verstr.] unklar. — 1. (von Wasser, Augen, Wetter) trübe. — 2. unverständlich. Müi ess unklor, wo dat passörn konn ( Det Is ). — 3. nicht ge klärt, ungewiss. De Saoke …

LDWB2 spez.

unklar

un|klar adj. 1 (undeutlich) nia tler 2 (trüb) turgher (-gri, -gra) 3 ‹fig› (unverständlich) nia da capí, confus (-sc, -a) 4 (dunkel) scür (-s, scöra). ▬ sich im Unklaren sein nia s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
unklâradj.
Mittelniederdeutsches Wb.

unklâr , adj. : nicht klar, „ Vnklar turbidus imperspicuus impurus inserenus tenebrosus” (Voc. Strals. ed. Damme 445); —…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unklar
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unklar , -klärer, -klärste, adj. et adv. ein auch nur im gemeinen Leben einiger Gegenden als der Gegensatz von klar übli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unklar
Goethe-Wörterbuch

unklar [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Unklar
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Unklar , verwickelt oder nicht gebrauchsfertig.
modern

Dialekt
unklarAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

un-klar Adj. : 'nicht klar', bes. von Gedanken, Erkenntnissen, -kloʳ [vereinzelt, Lambert Penns 157]. —
—

Sprichwörter
Unklar
Wander (Sprichwörter)

Unklar Was unklar ist, lass ungethan, du möcht'st sonst Schimpf und Schaden han. Dän. : Gjør ei det som er tvivlagtig. (…
—

Spezial
unklar
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|klar adj. 1 (undeutlich) nia tler 2 (trüb) turgher (-gri, -gra) 3 ‹fig› (unverständlich) nia da capí, confus (-sc, -a…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

unklâr MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unklar Adelung
Unklar Campe
unklar DWB
unklarheit DWB
unrein DWB
das DWB
dazu DWB
frisch DWB
klar DWB
klar DWB
oben DWB
undeutlich DWB
unreine DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Unklar Meyers

Sprichwörter · —

Unklar Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

unklar LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unklar

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unklar

un- + klar

unklar leitet sich vom Lemma klar ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unklar 2 Komponenten

unk+lar

unklar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unklar‑ als Erstglied (2 von 2)

Unklarer Anker

Meyers

unklar·er·anker

Unklarer Anker , s. Abzeichen, militärische .

unklarheit

DWB

unklar·heit

unklarheit , f. , gth. u. mangel der klarheit. mnl. onclaerheit, nl. onclaarheid, dän. uklarhed. Stieler 969 verzeichnet u., nicht unklar. e…