Aggregat · alle Wörterbücher

2. Unhöflich

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Unhöflich

Bd. 4, Sp. 872

2. Unhöflich, -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von 2 Höflich, abgeneigt, andern in seinem Betragen gegen sie diejenige Ehrerbietigkeit zu erweisen, welche die gesittete Wohlanständigkeit erfordert, und darin gegründet. Ein hoher Grad des unhöflichen heißt grob. Ein Narr rückts einem unhöflich auf, Sir. 18, 18. Ein unhöflicher Mensch. Eine unhöfliche Antwort, ein unhöflicher Scherz. Jemanden sehr unhöflich begegnen. Im mittlern Lat. incurialis. S. Höflich.

Adelung nhd.

1. Unhöflich

1. Unhöflich , -er, -ste, adj. et adv. ein nur im Bergbaue übliches Wort, als der Gegensatz von 1 Höflich, da denn unhöflich, in keinem guten Zustande befindlich, bedeutet. Unhöfli…

Campe nhd.

Unhöflich adj, adv

2. Unhöflich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht höflich, der Höflichkeit ermangelnd, wie auch gegen die Höflichkeit handelnd. S. Höflich 1) u. vergl. Grob, Plump, Tölpisch . Ein …

Campe nhd.

Unhöflich adj, adv

1. † Unhöflich , adj . u. adv . im Bergbaue, in keinem guten Zustande befindlich. Unhöfliche Gebäude, in welchen die Stollörter mangeln.

DWB nhd.

unhöflich adj. adv.

unhöflich , adj. adv. , gth. v. höflich. mhd. unhovelich, -lîche. mnd. unhovelik(en). mnl. onhovelijc, -like; nl. onhoffelijk. an. úhœfligr, aschwed. ohöveliker, schwed. ohöflig, d…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

unhöflich

unhöflich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unhöflich

Unhöflich Lieber unhöflich als überlästig. – Eiselein, 601; Simrock, 10706; Braun, I, 4677.

MeckWB Dial.

unhöflich

unhöflich das hd. Wort: de Kierl wir gor tau unhöflich Ro Ribn ; im Mnd. wie unhœwsch; 'Dat is unhoveliken dan' Red. Ost. 567.

PfWB Dial.

unhöflich Adj.

un-höflich Adj. : 1. 'kein gutes Benehmen zeigend, ungesittet', -heeflich [vereinzelt]. Das is der emol e uⁿheeflicheʳ Kerl! [ KL-Ottb ]. — 2. 'gegen die guten Sitten, ungesetzlich…

LDWB2 spez.

unhöflich

un|höf|lich adj. (unmanierlich) zënza manira, zënza cherianza, püch valënt, grou (groi, groia).

RDWB1 spez.

unhöflich

unhöflich невежливый, неучтивый

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Unhöflich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

2. Unhöflich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von 2 Höflich, abgeneigt, andern in seinem Betragen gegen sie dieje…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unhöflich
Goethe-Wörterbuch

unhöflich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unhöflich
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

unhöflich das hd. Wort: de Kierl wir gor tau unhöflich Ro Ribn ; im Mnd. wie unhœwsch; 'Dat is unhoveliken dan' Red. Ost…
—

Sprichwörter
Unhöflich
Wander (Sprichwörter)

Unhöflich Lieber unhöflich als überlästig. – Eiselein, 601; Simrock, 10706; Braun, I, 4677.
—

Spezial
unhöflich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|höf|lich adj. (unmanierlich) zënza manira, zënza cherianza, püch valënt, grou (groi, groia).

Verweisungsnetz

22 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

2. Unhöflich Adelung
1. Unhöflich Adelung
Unhöflich Campe
Unhöflich Campe
unhöflich DWB
unhofflich DWB
1. Höflich Adelung
Grob Campe
Höflich Campe
unanständig DWB
unartig DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Unhöflich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

unhöflich LDWB2
unhöflich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unhoeflich

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unhoeflich 2 Analysen

un- + hoeflich

unhoeflich leitet sich vom Lemma hoeflich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+hoef+-lich

unhoeflich‑ als Erstglied (2 von 2)

unhȫflichêⁱt

MNWB

unhoeflich·eit

° unhȫflichêⁱt ( vnhoͤfflicheit ), f. : Ungesittetheit , Unmanierlichkeit, „Inurbanitas, inciuilitas , vnhoͤfflicheit ” (Chytr. 581).

unhöflichkeit

DWB

unhoeflich·keit

unhöflichkeit , f. , gth. der höflichkeit, mangel der h. mhd. unhovelîcheit Lexer nachtr. 385 . lux. 316 b . nl. onhoffelijkheid. dän. uhøfl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unhoeflich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unhoeflich/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „unhoeflich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unhoeflich/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unhoeflich". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unhoeflich/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_unhoeflich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unhoeflich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unhoeflich/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}