ungewohn

ungewohn, adj., gth. v. gewohn I, seit dem 17. jh. schriftsprachlich veraltet und durch ungewöhnlich, ungewöhnt ersetzt. an. úvanr; schwed. ovan; ags. ungewuna; ahd. ungawon; mhd. ungewon; mnd. ungewon(e), auch unbewone(n); mnl. ongewone; nl. ongewoon(e). zu den formerscheinungen s. gewohn. vereinzelt gth. von wonhafft: ob statt der handlung offenbar, verborgen oder heimlich: ltsam, wonhafft oder ungewon ... sye Riederer d II^b. sonst wie ahd. mhd. insolitus, inconsuetus: daz sie söllicher hertikait ungewon warent Stainhöwel Äsop 109 Öst.; (sy) seind ungewon der arbait, ungewon unser sitten Eberlin v. Günzburg 2, 131 ndr.; Zwingli freih. d. sp. 3 ndr.; der waffen Spee trutzn. 245, 6, 2; Arnim 13, 169. do aber sölliche klaidung Assirys was ungewon Stainhöwel ber. fr. 25; muosz erst am stecken leren gon, das ist mir warlich ungewon Gengenbach 71, 659 G. wohl nur zufällig fehlen belege mit inf. (Lexer 2, 1890); mit abh. satz: doch ist es Cesari nit ungewon, dasz er die zal seiner feynden ... überschätzet Stumpf chr. 673^b; er gedecht jm wol, wie ungewon es jm wer, das sie ... zuo seiner gehorsam stehn solten Carbach Liv. 149^a; so ungwon ist mir, wenn ich din muosz manglen H. R. Manuel weinspiel 1710 ndr.; merwunder ist etwas ungestalt geborn, ungewon der natur Terenz (1499) 16^a; insolens, depravatus Maaler 463^c; novus Graff 1, 870. ungewone ding Keisersberg schiff d. p. 36^d; ein ungewon predig Luther 15, 798, 2 W.; Zürich. bib. 1531 apostelg. 10 C.; so vil ungewoner, ungehörter und unwarhafftiger reden Murner adel 23 ndr.; an ungewonen zeyten Eberlin v. Günzburg 2, 90 ndr.; Gesner-Herold-Forer 50^a; syn. sältzam Maaler 465^a. ain yekhlicher ... begert ungewons N. v. Wyle transl. 28, 3 K. es wird mir ungewahns thun, wenn ich euch nicht mehr habe Gotthelf 10, 349; Seiler Basel 300; Winteler Kerenzer ma. 55; els. 2, 832. unwenn Schmidt-Petersen 151^b; unwenst ungewohntes ebd.; unwenst, unwenselk Doornkaat-K. 3, 474^a; nl. onwenst. —