Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
ungeval m.
ungeval -gevel(le), °ongevalle (westl.), m., n. (Pl. -gevelle): 1. Unglücksfall, „ungheval, diffortunium, calamitas” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „wanner ore ehelike gaden densulven entlopen edder entwiken ... ift jemandt sullich ungefal van sinem eheliken gaden wedderfoere, de schal darinne sine notturft dem rade andragen” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 296), „ein schetliker ungefall vor dusser tidt begeven, also dat Cordt Hessen gantz unvorsichtigen und sunder synen willen demsulven Wolter Kreickman ein oge uthgestot” (Brschw. Beisp. ed. Mack 107), (Sprw.:) „Ungevall kumpt mennigem up de Handt, Hefft doch nenen Baden darna gesant” (Reimb. 112); — Missgeschick, „Daraf schude om ungevel, went he lêp in ein stark sêl, dat dar dem wilde was gesat” (G. v. M. ed. Seelmann 24). — 2. widriger Umstand, missliche Lage, „Teghen de viende vte der helle Vnde teghen ander vngheuelle Hebbe gy den schilt der rechtigheyt” (Engels Unterweis. 11), (Tellerinschrift:) „De syne frunde prouen wyl vnde schal de proue ße in vngeual” (Meckl. Jb. 23, 296); — Höllenqual, „Swich stille vnde hebbe vngevelle, Du blifft myt vs hyr in der helle” (Sündenfall 203). — 3. Schaden, Einbuße, „de tynße darna to gevende, dat were one sware. unde hedden dat jo tovoren vulbordet ... wat schade unde ungevall darvan mochte komen” (Chr. d. d. St. 16, 439), „De wille is vorghifftiget ... mydt. deme vngheualle der vorgettenysse” (Prompt. med. ed. Seidensticker 49); — Mangel, „Armod is ok en sware borde, unde vele der dinghe synt swar to lidende an ungeval” (Derendorf 258). — 4. Streit, „thoerkennen geven laten, dat sich ein erbarmlich ungefall twischen ehm und jwen sone ... erhaven, also dat gemelter jwer sone dotlich vorbleven” (Livl. Güter-Uk. 2, 738). — 5. Verbrechen, Missetat, „den 17 julij werdt gelidet Arnt Kroger von wegen eins togedragenen vngefals haluen, so hie ahn Henrich Anrepe begangen heft” (Reval Geleitsb. 118), „Item []we de in ghilden was, syn ungeval gans wol genas: dorch hulpe der vulmechtigen most me one nicht tuͤchtighen” (Chr. d. d. St. 16, 170). — S. auch unval.