Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ungenau adj. adv.
ungenau, adj. adv. , gth. von genau. auf die schwierige und th. 4, 1, 2, 3348 ff. nicht erledigte geschichte des grundwortes läszt unser ganz junges, erst von Campe in beschränkter verwendung (als gth. von genau 5 b, 9 a und als adv.) verzeichnetes wort keine rückschlüsse zu. begriffsentlehnung aus inexactus, inexact liegt bei J. Grimm kl. schr. 7, 563 (über den wert der ungenauen wissenschaften) zu tage; und diese bed. überwiegt durchaus. den mundarten geht es ab. vgl. dän. unøiagtig, -hed, dazu Falk-Torp 785; nl. onnawkeurig, -heid, onnauwlettend, dazu Franck - van Wijk 452b. von personen: ein ungenauer mensch, der es nicht genau nimmt, wie auch der nicht genau mit dem gelde ist Campe (unüblich, es sieht wie von C. gemacht aus); allgemein ein ungenauer beobachter, schreiber, arbeiter u. s. f. von nichtpersönlichem: sinnlich eine ungenaue wage (genau 4 c), landkarte, uhr (8 b) u. dgl.; die damals ungenaueren barometermessungen Ritter erdk. 2, 866. unsinnlich: ein ungenaues gedächtnis (genau 8 f); so begnügte man sich mit ungenauer nachahmung Göthe 49, 222, 27 Weim.; ausdruck Savigny g. d. r. rechts 1, 40; reime J. Grimm R. Fuchs clv; abschrift jb. d. Grillparzerges. 3, 98; und wolken nicht von eile oder dauer und nichts von blitz. nichts von dem Thaumas-kinde, des stand auf erden ist ein ungenauer St. George Dante 54. adv. Campe; u. zu werke gehen Schleiermacher I 5, 570; allgemein. —