Aggregat · alle Wörterbücher

Ungeduldig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ungeduldig

Bd. 4, Sp. 1431

Ungeduldig Wer vngedultig ist vnd missgläubig im hören, der ist schnel zu richten. – Lehmann, 674, 183.

Adelung nhd.

Ungeduldig

Ungeduldig , -er, -ste, adj. & adv. Ungeduld verrathend, und darin gegründet, in beyden Bedeutungen des vorigen. Man ist oder wird ungeduldig, wenn man seine Unlust oder seinen Unw…

Campe nhd.

Ungeduldig adj, adv

Ungeduldig , — er, — ste , adj . u. adv . Ungeduld habend, verrathend, wie auch, darin gegründet. S. Ungeduld 1). Sein Leiden ungeduldig ertragen. Ein ungeduldiger Mensch, sowol ei…

DWB nhd.

ungeduldig adj. adv.

ungeduldig , adj. adv. , gegentheil von geduldig. ahd. ungadultîg, undultîg; ags. ungeþyldig, unþyldig; mhd. ungedultic, -dic, undultec, unduldec, -ic; mnd. unduldich; mnl. ongedul…

GWB GWB

ungeduldig

ungeduldig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

ungeduldig

ungeduldig [ùkətùlti Dehli. ] Adj. wie hochd. ‘Je ungeduldijer mer werd, je winiger geht's’ JB. XI 52. Vgl. ungewillig.

PfWB Dial.

ungeduldig Adj.

un-geduldig Adj. : 'keine Geduld zeigend', uⁿgedullich, un-; -geduldich [verbr., Lambert Penns 157]. Sei net so ungedullich! [ Krämer Gal 222]. SprW.: Es gehn viel geduldiche Schof…

LDWB2 spez.

ungeduldig

un|ge|dul|dig adj. despazientus (-sc, -tosa), impaziënt (-nc, -a), despaziënt (-nc, -a), malpaziënt (-nc, -a). ▬ ungeduldig werden se despazienté; perde la paziënza; gní despazient…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungeduldig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Ungeduldig , -er, -ste, adj. & adv. Ungeduld verrathend, und darin gegründet, in beyden Bedeutungen des vorigen. Man ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungeduldig
Goethe-Wörterbuch

ungeduldig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
ungeduldig
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ungeduldig [ùkətùlti Dehli. ] Adj. wie hochd. ‘Je ungeduldijer mer werd, je winiger geht's’ JB. XI 52. Vgl. ungewillig.
—

Sprichwörter
Ungeduldig
Wander (Sprichwörter)

Ungeduldig Wer vngedultig ist vnd missgläubig im hören, der ist schnel zu richten. – Lehmann, 674, 183.
—

Spezial
ungeduldig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|ge|dul|dig adj. despazientus (-sc, -tosa), impaziënt (-nc, -a), despaziënt (-nc, -a), malpaziënt (-nc, -a). ▬ ungedul…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Ungeduldig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

ungeduldig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeduldig

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungeduldig 3 Analysen

un- + geduldig

ungeduldig leitet sich vom Lemma geduldig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+geduld+-ig ungeduld+-ig

Zerlegung von ungeduldig 2 Komponenten

ung+e+duldig

ungeduldig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungeduldig‑ als Erstglied (4 von 4)

Ungeduldiger

Wander

Ungeduldiger 1. Ein vngedultiger ist wie ein vnruh im Vhrwerck; er ruhet selbst nicht, vnd treibt ander vmb, dass sie nicht ruhig leben könn…

ungeduldigkeit

DWB

ungeduldig·keit

ungeduldigkeit , f. , gegentheil der geduldigkeit. mhd. ungedulticheit, undulticheit; mnl. ongeduldicheit, onduldicheit; nl. ongeduldigheid:…

ungeduldiglich

DWB

ungeduld·iglich

ungeduldiglich , adv. ags ungeþyldiglîce (unþyldiclîcness); mnl. onduldelike: Stainhöwel unter ungeduldig II 1 d; undultigklich Frisius 654 …

ungeduldigsein

DWB

ungeduldig·sein

ungeduldigsein , n. Stoppe Parnasz 79 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungeduldig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeduldig/wander

MLA

Cotta, Marcel. „ungeduldig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeduldig/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungeduldig". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeduldig/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungeduldig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeduldig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeduldig/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}