unfromm

unfromm, adj. adv., gegentheil von fromm. mhd. unvrum, unfromme Lexer 2, 1980, nachtr. 387; gemma 1508 improbus, importunus unfrom. zu den formen s. th. 4, 1, 1, 240. ags. unfrom not strong, imperfectus; mnd. unfrom (s. Tunnicius), sonst nur unvromelik nicht förderlich; mnl. onvrome schwach, untauglich, neben onvromelijc schädlich; nl. onvroom; Dijkstra 2, 290^a; dän. ufrom; Staub-Tobler 1, 1295; 'eigentlich gebräuchlich ist es nicht' Heynatz antib. 2, 519. gegentheil von fromm (th. 4, 1, 1, 240) 1 (brav, tüchtig, tapfer): unfrom is he, de synen vrund nicht enstraffet in dem quaden Tunnicius sprichw. 115; leiplich machts from, geistlich unfrom Luther 15, 778, 5 Weim.; veraltet. gegentheil von fromm 2 (nützlich, förderlich), wie im mnl. nl.: das im limo terrae ... frombs und unfrombs ... gewesen Paracelsus 2, 356; veraltet. gegentheil von fromm 3 (probus, justus, bonus): unfrumen und schalkhaften (improbis flagiciosisque) solt du nit raut geben Steinhöwel Äsop 70; ein unfrum stück Keisersberg narrensch. 38^b; güte gottes uber from und unfrom Luther 17, 1, 161, 33 Weim. u. o.; Logau 3, 45, 36; den hayllosen und unfrommen Weckherlin 1, 363, 70; veraltet. alterthümlich: er jagt .. mehr die wölfe, als er die schafe hütet, wild und rauh und unfromm Dahn weltunterg. 166. gegentheil von fromm 4 (honestus, ehrlich): ein gottlosen bürgen unfrumb Sachs 19, 122, 9 Götze; wie? helstu mich denn für unfrumb? ... ich solt dir dein han steln? 9, 48, 2 Keller; eigner gesuoch unfrumb Nas eins u. hundert 4, 365^a; machest mit im desz unfrummen schweiz. spiele 2, 251, 3472 Bächtold (vgl. spielen m. gen.); es ist eines unfrommen mans handel, mit lügen bescheissen Apherdiani methodus 35. diebisch Staub-Tobler a. a. o. und nl. veraltet. gegentheil von fromm 5 (unsträflich): ein unfrummen meister Terenz (1499) 14^a; nit ein unfrommer mensch haud impurus Boltz 36^a; es zücht ein man wol ein frume frawen, er zücht auch wol ein unfrume Pauli schimpf u. ernst 135; die unfrommen kinder Xylander Plut. 363^a; Göthe 48, 112, 21 Weim.; Voss antisymb. 2, 190; sie ist unfromm gegen vater und mutter Hebbel I 9, 344; nur in dieser anwendung auf kinder noch möglich, sonst veraltet; die weil zu hof ... durch weiber vil herren unfrom .. worden seind Lorichius instruction 424; ein unfrommer bergmann Agricola-Bech 19; unfrumm, untugentsam Schöpper b 4^a; in Göthes wortspiel unfromme pietät (unberechtigte, falsche) 35, 220 Weim. klingt etwas von dieser abgestorbenen bedeutung nach. noch heute üblich als gegentheil von fromm 6 (pius): alleyn der unglaub macht unfrumm Eberlin v. Günzburg 2, 17 neudr.; und die, so die unfrOemsten waren, lieffen die ersten zu mit scharen und opfferten für fromme leut Fischart Eulenspiegel 4114; impius Schönsleder, Stieler, Dentzler; die welt in ihrer unfrommen einseitigkeit Göthe 35, 208, 14 Weim.; ich habe nie unfrömmere, in gottes hand weniger ergebne menschen gesehen als diese gläubigen Caroline briefe 2, 364 Waitz; schon' unfromm zu entweihen die hand Voss Äneis 3, 42; aufenthalt der unfrommen kr. blätter 2, 432; es ist unsittlich und u., immer sittlich und fromm sein zu wollen Immermann 5, 77 nach Göthe, der zwischen frömmigkeit als zweck und als mittel unterscheidet (Boucke 100 ff.); einen höchst unfrommen hasz Spielhagen 2, 416; wortspielend: der fromme (unerfüllbare) oder unfromme (erfüllbare) wunsch, ein theater hier zu sehen Göthe IV 11, 199, 20 Weim.; Büchmann ²⁴451. —