Aggregat · alle Wörterbücher

Unfriede

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unfriede

Bd. 4, Sp. 849

Der Unfriede, des -ns, plur. car. der Gegensatz von Friede, so fern dieses Wort gutes Vernehmen, Eintracht bedeutet, da denn Unfriede für den Zustand der Uneinigkeit, der Mißhelligkeit, des Streites gebraucht wird. Da ist immer Zorn, Eifer, Widerwärtigkeit, Unfriede u. s. f. Sir. 40, 4. Wo sich etwa ein Unfall zutrüge und Unfriede würde, 2 Macc. 9, 24. Daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfriede anrichte, Ebr. 12, 15. Sprichw. Friede ernähret, Unfriede verzehret.

Campe nhd.

Unfriede Der

Der Unfriede , — ns , o. Mz . der Mangel an Friede, d. h. an Eintracht, gutem Vernehmen, also, Uneinigkeit, Streit. »Da ist immer Zorn, Eifer, Widerwärtigkeit, Unfriede «  Sir. 40…

DWB nhd.

unfriede m.

unfriede , m. , gegenstück zu friede; plural fehlt; ahd. unfridu, unfrido; ags. unvriþ ( n. ); afries. unfretho, onfrede; anord. úfriðr; ( g. unfreideins nichtschonung; ) mhd. unvr…

GWB GWB

Unfriede

Unfriede [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Unfriede

Unfriede 1. Je mehr Unfriede in der Welt, je mehr Friede in Gott. 2. Unfriede verzehrt, der Fried' ernährt. Böhm. : Pro svár a neshodu tratí lidé svabodu. – Svornost tuží, sváry nu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unfriede
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Unfriede , des -ns, plur. car. der Gegensatz von Friede, so fern dieses Wort gutes Vernehmen, Eintracht bedeutet, da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Unfriede
Goethe-Wörterbuch

Unfriede [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Sprichwörter
Unfriede
Wander (Sprichwörter)

Unfriede 1. Je mehr Unfriede in der Welt, je mehr Friede in Gott. 2. Unfriede verzehrt, der Fried' ernährt. Böhm. : Pro …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unfriede Adelung
Unfriede Campe
unfriede DWB
unfriedbar DWB
unfriedsam DWB
ungnade DWB
unzufrieden DWB
A DWB
B DWB
das DWB
den DWB
friede DWB
urfriede DWB
zufrieden DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Unfriede Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfriede

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unfriede 3 Analysen

un- + friede

unfriede leitet sich vom Lemma friede ab mit Präfix un-.

Alternativen: unfrieden+-e un-+fried+-e

Keine Komposita gefunden — unfriede kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unfriede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfriede/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „unfriede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfriede/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unfriede". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfriede/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_unfriede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfriede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfriede/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}