lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unbehende

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unbehende adj.

Bd. 2, Sp. 1754
unbehende adj. (BMZ ohne die hand zu gebrauchen. swaʒ die unbehenden des begriffen mit ir zenen MWVQVZPass. K. 60,52; nicht gut zu handhaben, schwer beweglich: unbeh. sper MWVQVZEr. 747. MWVQVZKarlm. 82,56, her MWVQVZErnst 3120; unpassend, unbequem, ungeschickt, unverständig, unangenehm, hart, grob, incomitus MWVQVZDief. n. gl. 213a. von perss. wie bistû sô unbehende! MWVQVZMor. 2,932. die mûter umbehende MWVQVZPass. 131,82. der tûvel unbeh. ib. K. 491, 90. Plinius spricht, daʒ die unbehender und unvindiger sein, die grôʒ päuch haben MWVQVZMgb. 31,29, von sachen MWVQVZMs. MWVQVZKrol. MWVQVZPass. (H. 132, 86. K. 98,15. 120,37. 389,42. 416,84). MWVQVZKirchb. 670,44. MWVQVZWack. pr. 91,161. unbeh. rede MWVQVZPrag. r. 23,33. der rât wær unbeh. MWVQVZHadam. 196. mîn lôn ist unbeh. MWVQVZLs. 3. 19, 12. daʒ unbehende (ungefüge, mächtige) slân MWVQVZJer. 13009. mit slegin unbehendin MWVQVZib. 22601. sie (swammen) bringent in dem menschen unbehend fäuhten MWVQVZMgb. 401,32. mein sin ist unbeh. zu tihten MWVQVZSuch. 13,10; )
917 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unbehendestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    unbehende stf. ungeschicklichkeit. myst. 1,316,1.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unbehendeAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unbehende , Adj. nhd. unbehende, unförmlich, unpassend, grob, schwer handhabbar Hw.: vgl. mhd. unbehende (1) Q.: Derendo…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    unbehendeadj. adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    unbehende , unbehend , adj. adv. , gegentheil von behende, behend; mhd. unbehende Lexer 2, 1754 ; Jelinek 750; mnd. unbe…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbehende

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unbehende 3 Analysen

un- + behende

unbehende leitet sich vom Lemma behende ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+behend+-e unbehend+-e

Zerlegung von unbehende 2 Komponenten

unbe+hende

unbehende setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unbehende‑ als Erstglied (6 von 6)

unbehendecheit

KöblerMhd

unbehendecheit , st. F. Vw.: s. unbehendicheit*

unbehendelĩk

MNWB

unbehende·lik

° unbehendelĩk , adj. : schwer handhabbar, ungefügig, „ vnbehendelick intractabilis” (Liljebäck Gl. 48).

unbehendelīchen

KöblerMhd

unbehende·līchen

unbehendelīchen , Adv. nhd. ungeschickt, gröblich Q.: Zeitz (14./15. Jh.) E.: s. unbehende (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1755 …

unbehendelīk

KöblerMnd

unbehendelīk , Adj. nhd. „unhandlich“, schwer handhabbar, ungefügig Q.: Liljebäck Gl. 48 E.: s. un... (1), behendelīk L.: MndHwb 3, 2, 134 (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unbehende". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbehende/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „unbehende". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbehende/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unbehende". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbehende/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_unbehende_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbehende"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbehende/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}