lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unacht

mnd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

unacht f.

Bd. 3-2, Sp. 101
unacht f.: Vernachlässigung, Geringschätzung, „Dewile averst desulfe hertoch Bugslaff ut groter unacht und ungluck in hoge acht und gelucke gedegen (und dem ganzen lande ein heil und rom geworden is), is id wol van werden, dat wi ein sonderich bock van em anheven” (Kantzow ed. Gaebel 17), „do heft dennoch de krich so vele to donde gegeven, dat hertoch Bugslaff ... in geliker unacht bleff” (ebd. 18), „darinne is under anderen vormeldet, wo ko. werde to Dennemarken by key. ma. gans mergliken aver de stede, jodoch mit geferlikem anbringende und vorzwegener warheit schal geclaget hebben, derhalben doch by key. ma. de stede in nyner unacht gehat wurden” (Hanserec. III 8, 19).
689 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    unachtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    unacht , F. nhd. Verachtung, Vernachlässigung, Niedrigkeit Hw.: vgl. mhd. unahte Q.: Hanserec. III 8, 19 E.: s. un... (1…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    UnachtDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ○ Die Unacht , o. Mz . die Abwesenheit, der Mangel an Acht, Aufmerksamkeit. »Schreib deiner Unacht diesen Schaden zu.« W…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unacht

32 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unacht

un- + acht

unacht leitet sich vom Lemma acht ab mit Präfix un-.

unacht‑ als Erstglied (30 von 31)

unachtbar

DWB

unacht·bar

unachtbar , adj. adv. , mhd. unachtbære, gegentheil von achtbar; mnl. onachtbaer Verdam 395 a ; mnl. wb. 5, 202; nl. onachtbaar nl. wb. 10, …

unachtbarhêⁱt

MNWB

unachtbar·heit

° unachtbarhêⁱt , f. : Missachtung, „ Ffurder leth syne gnade seggen, dat syner gnaden breve mit unachtbarheyt unde vorsmahinge worden entfa…

unachtbarhēt

KöblerMnd

unachtbarhēt , F. nhd. Missachtung Q.: Schl-H.-L.-UB. 4, 287 E.: s. un... (1), achtbarhēt W.: s. nhd. Unachtbarkeit, F., Unachtbarkeit, DW 2…

unachtbarkeit

DWB

unachtbar·keit

unachtbarkeit , f. , gegentheil von achtbarkeit, das im gegensatz zu unserm wort trotz Adelung 1, 152 noch nicht so ganz veraltet ist. im üb…

unachtbarlich

DWB

unachtbar·lich

unachtbarlich , adj. adv. , mit lich zusammengesetztes unachtbar Wilmanns gr. 2, 481 , gegentheil des mhd. ahtbærlîche Lexer 1, 30 ; nachtra…

unachten

DWB

unachten , n. , substantivierter negierter inf., wie er sonst in der neueren sprache nicht bekannt ist ( Grimm gr. 2, 770, 4 ; Wilmanns gr. …

unachtend

DWB

unacht·end

unachtend , ' ohne darauf zu achten ' mit ind. fragesatz oder mit gen. construiert. zur bildung Wilmanns gr. 2, 570, 2 und un- III B 3 a. se…

unachterstellich

MNWB

unacht·er·stellich

° unachterstellich , adj. : nicht nachrangig, nicht vernachlässigt, „ Vorghunt ock de Er- same Radt deme gedachten meister Nickels ... Dat h…

unachtich

MNWB

unacht·ich

unachtich , adj. : geringschätzend, „ etlicke namhafftich gemaket ... de vnachtich syn, vnd sick tho keiner kercken holden ” (Zs. Hamb. Gesc…

unachtig

DWB

unachtig , unechtig , unächtig , adj. adv. , gegensatz zu achtig attentus; passivisches mhd. unehtic mhd. wb. 1, 16 a , Lexer 2, 1817 ; acti…

unachtlich

DWB

unacht·lich

unachtlich , unächtlich , adj. adv. , zunächst dasselbe wie unachtig , mhd. unechtlich ' unvergleichlich ' Jelinek 761 ; Frisch 1, 9 a ; mnd…

unachtlĩk

MNWB

unacht·lik

unachtlĩk , adj. : 1. unschätzbar, unermesslich , „ Boven godes vnsprelke leve to dem mynschen, boven syne vnachtliken gude is dit syner bor…

unachtlīk

KöblerMnd

unachtlīk , Adj. nhd. unschätzbar, verächtlich, gering, niedrig Q.: SL 5, 14b E.: s. un... (1), acht (3), līk (3), achtlīk W.: s. nhd. unach…

unachtsam

DWB

unacht·sam

unachtsam , adj. adv. , verneintes achtsam, mhd. unahtsam Lexer 2, 1750 , auf ahte wie achten zu beziehen Wilmanns gr. 2, 495 . b steht im a…

unachtsame

DWB

unacht·same

unachtsame , unachtsami , f. , schweiz. subst. ' vernachlässigung, mangelhafte beachtung ' ; zur bildung Weinhold al. gr. 257 ; Wilmanns gr.…

unachtsamhêⁱt

MNWB

unachtsam·heit

unachtsamhêⁱt ( -semheit, unachsamheit ), -sambhê(i)t, f. : 1. Nachlässigkeit, Sorglosigkeit , „Negligentia, vnachtsamheit ” (Chytr. 582), „…

unachtsamhēt

KöblerMnd

unachtsamhēt , F. nhd. „Unachtsamkeit“, Missachtung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, Geringschätzung Q.: Osnabr. Gqu. 2, 51…

unachtsamkeit

DWB

unachtsam·keit

unachtsamkeit , f. , subst. zum adj. unachtsam, gegensatz von achtsamkeit. das noch bei Lexer fehlende mhd. unahtsamkeit ist zuerst bei Taul…

unachtsamkeitssünde

DWB

unachtsamkeit·s·suende

unachtsamkeitssünde , f. , peccatum negligentiae Pierer univ.-lex. 2 (1845) 32, 221 b . ähnlich: unachtsamkeitsfehler, -vergehen, -teufel u.…

unachtsamkēt

KöblerMnd

unachtsamkēt , F. nhd. „Unachtsamkeit“, Nachlässigkeit Q.: Ohamb. Burspr. ed. Bolland 2, 567 E.: s. unachtsam, kēt (1) W.: s. nhd. Unachtsam…

unachtsamlich

DWB

unachtsam·lich

unachtsamlich , adv. , schon im 18. jh. veraltet für unachtsam; nl. onachtzaamlijk nl. wb. 10, 902; Kramer (1700) 1, 7 b ; Dentzler 321 b ; …

unachtsamlĩken

MNWB

unachtsam·liken

unachtsamlĩken , -lĩke , adv. : 1. missachtend , außer Acht lassend, „ Wurde nu jemandes dütt unachtsamlicken averschreiden, de schall wedde…

unachtsamlīke

KöblerMnd

unachtsamlīke , Adv. nhd. unachtsam, gleichgültig E.: s. unachtsamlīk, unachtsam, līke W.: s. nhd. unachtsamlich, Adv., unachtsam, DW 24, 10…

unachtsamlīken

KöblerMnd

unachtsamlīken , Adv. nhd. unachtsam, gleichgültig, missachtend, außer Acht lassend, geringschätzend Q.: Veghe 26 E.: s. unachtsamlīk, unach…

unachtsemheit

KöblerMnd

unachtsemheit , F. Vw.: s. unachtsamhēt

unachtung

DWB

unacht·ung

unachtung , f. , gegentheil von achtung; schweiz. unachting Staub - Tobler 1, 81 ; Weinhold al. gr. 230 . wenig entwickelt und veraltet. Cam…

Unachtungsvoll

Campe

unachtung·s·voll

○ Unachtungsvoll , adj . u. adv . voll von Unachtung, eine große Unachtung anzeigend. »Sie machte einen für das englische Publikum sehr unac…

Ableitungen von unacht (1 von 1)

verunachten

DWB

verunachten , v. , levipendere Diefenbach ; versnoden, levipendere, vilipendere voc. 1482 k k 1 a ; dasz er ... gottes leichnam verunachtet …