lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umringen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umringen vb.

Bd. 23, Sp. 1044

umringen , vb. , untrennbar. z. t. sind die formen des starken vb. ringen eingedrungen: sie umbrungen H. Sachs 1, 457 K.; umrungen Lafater historia (1564) 18 a ; er umbrange J. Wild reisbeschreibung (1613) 4 ; er umrung Chr. v. Scheyb Theresiade (1746) N 1 b ; belege aus jüngerer zeit bei H. Paul deutsche gramm. 2, 256 . statt umringt im part. praet. umbgeringt Federman sechs triumph (1578) 323 . früher nicht überall gebräuchlich: für Luthers umbringeten im Basler glossar (1523) umbgaben, umbkreyseten, s. Kluge von Luther bis Lessing (1888) 89 . 1 1) ringartig umschlieszen, sowohl von einem ei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umríngen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Umríngen , verb. regul. act. ich umringe, umringt, zu umringen, eigentlich mit einem Ringe umgeben. Am häufigsten auf al…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umringen

    Goethe-Wörterbuch

    umringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umringen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    umringe n feindlich umgeben Mü. ‘Mä hät is umrungä n un s hüs välä n iin aa ’ Landsman Lied. 82. — Bayer. 2, 121.

  4. —
    Spezial
    umringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|rin|gen vb.tr. 1 cercené (-nëia), zircondé (-dëia) 2 (umzingeln) stlüje ite, sighé ite.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umringen
MLA
Cotta, Marcel. „umringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umringen. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umringen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umringen.
BibTeX
@misc{lautwandel_umringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umringen},
  urldate      = {2026-05-16},
}