Aggregat · alle Wörterbücher

umringen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

umringen

Bd. 6, Sp. 1101

umringen

Band 6, Spalte 1101

umringen 6,1101

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

umringen

Ring m. ‘kreisförmiges Gebilde’, ahd. (h)ring (8. Jh.), mhd. rinc, ring, auch ‘Panzerring, (ringförmige) Versammlung, Gericht, Platz’, asächs. hring, mnd. rink, mnl. rinc, nl. ring…

Adelung nhd.

Umríngen

Umríngen , verb. regul. act. ich umringe, umringt, zu umringen, eigentlich mit einem Ringe umgeben. Am häufigsten auf allen Seiten umgeben, so daß die freye Bewegung dadurch gehind…

Campe nhd.

Umríngen v., trs

Umríngen , v. trs . ich umringe ūmringet, zu umringen , mit einem Ringe umgeben. I weiterer Bedeutung, in einen Ring, Kreis einschließen; es geschehe in wohlwollender oder feindlic…

DWB nhd.

umringen vb.

umringen , vb. , untrennbar. z. t. sind die formen des starken vb. ringen eingedrungen: sie umbrungen H. Sachs 1, 457 K.; umrungen Lafater historia (1564) 18 a ; er umbrange J. Wil…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

umringen

umringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

umringen

umringe n feindlich umgeben Mü. ‘Mä hät is umrungä n un s hüs välä n iin aa ’ Landsman Lied. 82. — Bayer. 2, 121.

LDWB2 spez.

umringen

um|rin|gen vb.tr. 1 cercené (-nëia), zircondé (-dëia) 2 (umzingeln) stlüje ite, sighé ite.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umríngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Umríngen , verb. regul. act. ich umringe, umringt, zu umringen, eigentlich mit einem Ringe umgeben. Am häufigsten auf al…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umringen
Goethe-Wörterbuch

umringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umringen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

umringe n feindlich umgeben Mü. ‘Mä hät is umrungä n un s hüs välä n iin aa ’ Landsman Lied. 82. — Bayer. 2, 121.
—

Spezial
umringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|rin|gen vb.tr. 1 cercené (-nëia), zircondé (-dëia) 2 (umzingeln) stlüje ite, sighé ite.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbi-[h]ringen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umríngen Adelung
Umríngen Campe
umringen DWB
umringen Pfeifer_etym
Ringen Campe
umringung DWB
kluge DWB
auch Pfeifer_etym
schräg Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umringen/idiotikon

MLA

Cotta, Marcel. „umringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umringen/idiotikon. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umringen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umringen/idiotikon.

BibTeX

@misc{lautwandel_umringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umringen/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-15},
}