lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umríngen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Umríngen v., trs

Bd. 5, Sp. 94a
Umríngen, v. trs. ich umringe ūmringet, zu umringen, mit einem Ringe umgeben. I weiterer Bedeutung, in einen Ring, Kreis einschließen; es geschehe in wohlwollender oder feindlicher Absicht, wodurch es sich von umzingeln, in feindlicher Absicht umringen, unterscheidet. »Die Jünger ūmringten Paulum.« Apostelg. 14, 20. »Fette Ochsen haben mich ūmringet.« Ps. 22, 13. Den Feind umringen. Eine Stadt mit Truppen umringen. Für, eine Stadt mit einer Mauer, mit einem Graben umringen sagt man gewöhnlicher umgeben. Uneigentlich. Von Gefahren umringet sein, von allen Seiten von Gefahren bedrohet werden. — denn jetzo umringt dich mancherlei Trübsal. Voß. — da dieser Wonne Strom sie umringte. Klopstock. D. Umringen. D. — ung.
729 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umríngen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Umríngen , verb. regul. act. ich umringe, umringt, zu umringen, eigentlich mit einem Ringe umgeben. Am häufigsten auf al…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umringen

    Goethe-Wörterbuch

    umringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umringen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    umringe n feindlich umgeben Mü. ‘Mä hät is umrungä n un s hüs välä n iin aa ’ Landsman Lied. 82. — Bayer. 2, 121.

  4. —
    Spezial
    umringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|rin|gen vb.tr. 1 cercené (-nëia), zircondé (-dëia) 2 (umzingeln) stlüje ite, sighé ite.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umringen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „umringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umringen/campe. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umringen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umringen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_umringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umringen/campe},
  urldate      = {2026-05-17},
}