umringen

umringen, vb. , untrennbar. z. t. sind die formen des starken vb. ringen eingedrungen: sie umbrungen H. Sachs 1, 457 K.; umrungen Lafater historia (1564) 18^a; er umbrange J. Wild reisbeschreibung (1613) 4; er umrung Chr. v. Scheyb Theresiade (1746) N 1^b; belege aus jüngerer zeit bei H. Paul deutsche gramm. 2, 256. statt umringt im part. praet. umbgeringt Federman sechs triumph (1578) 323. früher nicht überall gebräuchlich: für Luthers umbringeten im Basler glossar (1523) umbgaben, umbkreyseten, s. Kluge von Luther bis Lessing (1888) 89. 11) ringartig umschlieszen, sowohl von einem einzelnen gegenstand, der allseitig umschlieszt, wie von einer vielheit, die einen punct rings umstellt oder umgibt; stipare omrynghen vel -befangen Diefenbach 553^a; cingo ich umbring Alberus (1540) k 3^b; amplecti umbfangen, umbringen B. Faber (1587) 626^a; umringen ist vom ringe, das ist gantz und gar umgeben Harsdörffer teutscher secretarius (1656) 1, 539: 1@aa) von concretem: daz ist ein wunder, wie sunne und man, gestirne ste, wie wac erden umberinge v. d. Hagen minnesinger 3, 47^b; dô ummeringeten en di Juden und sprâchin zuo ime Beheims evangelienbuch, Joh. 10, 24; grosze farren haben mich umbgeben, fette ochsen haben mich umbringet psalm 22, 13; gleich als kriegsleute iren fürsten umbringen und auff sein feldzeichen achtung haben Garceus von den heiligen engeln (1565) L 4^a; es umbringet doch sonsten ein jeglich gelied ein glintzend köstlich steinichen Barth weiberspiegel (1565) H 5^b; zwölff umbkreis, welche die erde und das wasser umbringen volksbuch vom dr. Faust 45 ndr.; die (bienen) ihn umbringt hetten Fischart binenkorb (1588) 261^b; (die schlange) fähret auf, umringet und umfängt den beschwörer wie ein gürtel Widmann Fausts leben 310 lit. ver.; Rhynow ... wirt ... mit dem Rheyn umbringet Stumpf Schweizerchron. (1606) 419^a; (die blume) von dem groben ungeschickten gärtner umb und umb mit mist und koht, mit stein und dörnern umbringt wirdt Guarinonius grewel (1610) 245; (das schiff) umbringt mit wind und flut Opitz buch v. d. deutschen poeterey 43 ndr.; der thurm ... mit einem breiten gang umringet A. Müller denckwürdige reisen (1678) 171^b; die rippen ... den gantzen bauch (des pferdes) umringen Hohberg georg. cur. (1715) 3, 2, 76^a; strich landes ..., der Leipzig umringet der biedermann (1728) 1, 109; (der garten) umringte den hof und die gebäude J. M. v. Lön mann am hofe (1740) 106; auf den hohen Nuszberg und die umringende gegend Stifter 5, 1, 283 S.; wenn ich, umringt mit folianten und scharteken, dem nahenden examen entgegensehe jahrb. der Grillparzerges. 3, 110. 1@bb) von einem abstracten, das im subject oder in der praepos. bestimmung mit von, mit ausdruck findet: (der) dich umbringet mit gnad und barmhertzigkeit Luther 10, 2, 415 W.; wie kam der ewig todt getrungen! der hellen schmertzen mich umbrungen H. Sachs 11, 415 K.; untrew hat die welt umbringet Petri der Teutschen weiszheit V v 5^b; (dies leiden hat mein herz) gantz umbringt mit trawrigkeit Opitz teutsche poemata 115 ndr.; hätt er nicht auf dem platz, umbringt mit hohn und schmehn und marter, angst und ach den geist ausstoszen müssen Gryphius trauerspiele 35 Palm; (da das) glükk sich allerseits mit zwantzig unglükken ümringet Schottel friedens sieg 9 ndr.; weil uns arme bürgersöhne sonst die liebe gar umringt Chr. Weise grünende jugend 145 ndr.; Alberti ist mit zu traurigen geschäften umringt, um mir zu schreiben briefe von und an Klopstock 154 Lapp.; wir sind mit geheimnissen und räthseln umringt J. J. Chr. Bode Tristram Schandi (1774) 4, 128; auf dieser erde ist alles mit bedürfnisz umringt Herder 15, 278 S.; irrthum, von dem umringt man auferzogen ward Cramer Neseggab (1791) 2, 139; er, von todesgefahren umringt Fr. Schlegel pros. jugendschr. 2, 234 Minor; ich werde mich mit dem umringen, was mir freude macht Stifter 2, 319 S. 22) umzingeln, feindlich von allen seiten einschlieszen, ringsum bedrängen; circumvallare umbwallen, umbgeben, umbringen, umbollwercken Schöpper synonyma (1550) h 3^b; die feinde umringen attorniare li nemici Kramer 2 (1702) 358^c: sie ranten alle sament zu und umbefingen in do, sie begunden in umberingen Herbort v. Fritzlar Trojanerkrieg 7743; die wurden ummeringet gar von der Sennegallen schar livländ. reimchronik 10637 Pfeiffer; wer die sein, die sie umbringt und unzucht geubt haben (1491) städtechron. 11, 562; das der herzoge von Burgundien die stad Nuss ummeringet und belegen hatte Stolle thüring. chronik 101 lit. ver.; hatten ihn die mörder schnell umbringt, dasz er ihnen nimmer entreiten kondt buch der liebe (1587) 4^b; ein grosser hauffen wölffe, welche uns anfänglich von hinderwärts ... umschlossen hielten, ... endlich aber ... gar umringten Grimmelshausen w. 4, 524 Keller; unser haus (war) mit vielen schergen umringet Zendorius à Zendoriis teutsche winternächte (1682) 57; (herzog Alba) liesz einzelne unzufriedene korps durch treugebliebene umringen und die rebellen ... hinrichten Moltke ges. schr. 2, 11. 33) mit den armen umfassen, umarmen: kanst du sie (Seelwig) dann nicht bezwingen etwa in der einsamkeit? oder sie mit list umringen, wann sie sich hält bey der weid? Harsdörffer frauenzimmergesprächsp. (1641) 4, 56; o, sol mirs gelingen dich da zu umbringen! so wil ich wol wissen innbrünstig zu küssen den mund, dem ich itz ruffe zu Angelus Silesius heil. seelenlust 15 ndr.; die arme wirft er (der jüngling) um die schlang und hält sie fest umrungen Uhland gedichte (1898) 1, 305. —