umbau

[]umbau, m. , bereits 1504 in der zusammensetzung umbaugeld bezeugt: wollen dem rathe Hans Ekels hausz vor 350 fl. umbpaugelt lassen urkdb. der stadt Freiberg 1, 609. 11) als tätigkeitsbezeichnung, das umbauen, s. umbauen 1 b, der umbau ist die bauliche veränderung eines bestehenden gebäudes Schönermark-Stüber hochbaulex. 854; als plural dient der zu baute, f., s. teil 1, 1201, gehörige pl. bauten: die ... (bau-) behörde wahrt ... bei dem zustandekommen von neu-, um- und zubauten die interessen des ... staates Lueger lex. d. technik 2, 48; 1130 und 1160 erfolgten umbauten (der s. Ambrogiokirche) Mothes illustr. baulex. 3, 296; weil man bei dem letzten umbau des hauses noch spuren einer werkstatt gefunden Steub drei sommer in Tirol 138; von hier aus ... leitete sie (die gräfin) den inneren um- und ausbau (des schlosses) Fontane I 7, 102; mängel, die bei einem späteren umbau (der geige) beseitigt wurden G. Freytag 1, 61; oft bildlich: dasz in der verfassung ... mancherlei vorhanden war, das ... einer ausbesserung oder eines umbaues bedurfte H. v. Kleist 4, 227 E. Schmidt; dasz der Ungar den umbau des staates verhindern kann Hebbel w. 10, 259 W.; die märe vom prinzen mondschein zum anderen male erzählen und ... ohne merklichen ausschmuck oder umbau C. F. Meyer der heilige (1891) 29. gelegentlich auch concret für das ergebnis des umbauens: am schwersten ... ärgerten uns die umbauten und verschnörkelungen, durch welche der anmaszliche geschmack jener späteren zeit so manches schöne denkmal des mittelalters ... ruiniert hatte W. H. Riehl freie vorträge 2, 302. 22) das bauwerk, das um etwas herum gebaut ist, vgl. umbauen 2 b: einige häuser nach der strasze zu von einer art niedrigem umbau wie von einer mauer umgeben O. Ludwig 2, 635; der als steingemäuer bemalte umbau des brunnens, nur ein leicht aus latten und leinwand zusammengefügtes viereck (auf der bühne) Holtei 36, 174. ähnlich von einem möbelstück, das zur umrahmung dient, z. b. ein sofa mit umbau. 33) als verbalabstract wie in 1 auch vom ackerbau, das bestellen von grund auf, vgl. umbauen 1 a: ersteres (das gründliche berieseln nach bestimmten bedingungen) kann bei unebenen wiesen nur durch einen förmlichen umbau derselben, letzteres (die annäherung an diese berieselungsart) durch verschiedene handgriffe ... erreicht werden Schwerz ackerbau 228.