übereinstimmen

übereinstimmen, v. consonare, congruere. in der älteren sprache vereinzelt übereins-stimmen, z. b. Luther 18, 163, 29 Weim.; Nas das antipap. eins und hundert 1, 203^b; vgl. ferner: de anderen texte der evangelisten stemmen hyrmede övereins Rotmann restitution 73 neudr.; auf den fall aber sich begeben wurde, dasz wir beyde ... mit unseren bedenken nit zusammen kommen, und übereinsstimmen würden quelle (a. 1589) bei Lori sammlung des baierischen bergrechts 339. AA. intransitiv: A@11) accordieren: Heynatz syn. 75^a. diese saite stimmet mit jener dem tone nach überein Ludwig teutsch-engl. wb. (1765) 1785; nehmet für bekant an, dasz alle musicalische harmonie .., bestehe nur allein in dreyen sonis, und nohtwendig die vierte und alle ubrige stimmen mit einem unter diesen dreyen in der octava ubereinstimmen müssen Königsberg. dichterkreis 34 neudr.; die bundt reimen, so mit einander fein klingen, übereinstimmen und in sillaben sich reimen solten eselkönig 6; die gemeinde kann nur übereinstimmen in einer melodie, die allen gleich faszlich ist Bettine dies buch gehört d. könig 2, 308. A@22) bildlich in weiter verwendung. meist hat sich der gebrauch von der sinnlichen vorstellung des consonierens ganz losgelöst; vgl. auch de Vreese woordenboek 11, 1681 f.; vereinzelt bleibt die ursprüngliche bedeutung im figürlichen gebrauch noch deutlich fühlbar, z. b.: kein bessere harmoni oder music, als wann hertz und mund übereinstimme Zinkgref apophthegmata (1628) 304; (die seligen) wie gezogne seiten fein, in Christo stimmen überein Ringwaldt christliche warnung D 2^b. A@2@aa) gleich, ähnlich, im einklang sein: übereinkommen Schönsleder prompt. (1647) 133^b; Kramer teutsch-ital. dict. (1702) 2, 976^c; negiert: nicht übereinstimmen für discrepare Dentzler clavis ling. lat. (1716) 294^b; pugnare Steinbach 2, 707; also haben wir, das Mattheus und Marcus übereinstimmen und beide ... schier einerlei wort reden Luther 26, 459 Weim.; hie stimmen zugleich die alten historien überein Mathesius Sarepta (1571) 7^b; seel und leib, innerliche und äuszerliche bewegungen übereinstimmen Dannhawer catechismusmilch (1657) 1, 115; viele gaben zwar falsch zeugnisz wider ihn, aber ihr zeugnisz stimmte nicht überein J. M. Miller predigten fürs landvolk 2, 248; angebot und nachfrage stimmen niemals überein Ebner-Eschenbach 3, 316; und werde ausz den dreien stätten, ... ein einig vereinigt gemein, die freundlich stimme uberein und in einander sich thu schliessen Fischart bündnis u. verein 1, 205, v. 72 Hauffen. A@2@a@aα) übereinstimmen mit etwas, concordare, convenire cum aliquo Stieler 2168; (gesetze,) welche mit den zehn geboten überein stimmen Krüger spiel v. d. bäur. richtern 5; wollet jr sie kennen und urteilen, so haltet euch zum reinen gottes wort ... und sehet wie sie mit den selben ubereinstimmen Luther 32, 518 Weim.; newe art, so nicht mit der alten meistersenger tabulatur übereinstimmete C. Spangenberg von der musica 16; (es müssen) alle concilien ... nach der schrifft geprüffet und was nicht darmit ubereinstimmet, verworffen werden Fischart binenkorb (1588) 32^a; ferner so glaube ich dies ..., was in der Augsburgischen confession ... begriffen ist und mit übereinstimmet Schweinichen denkwürd. 1; wolte gott, es hätte jr leben mit ihrer kunst über eingestimmet Arnd Thomas a Kempis übers. (1631) 6. die äuszerliche gestalt, die mit der innerlichen beschaffenheit gemeiniglich übereinzustimmen pflegt Grimmelshausen 4, 517 Keller; sein verstandt stimbte nicht mit seiner figur überein briefe d. prinz. E. Ch. v. Orleans 2, 116 Holland; weil mit dem mund dein hertz stimmt überein, so kan es anders nichts als lauter Jesus seyn Silesius cherub. wandersm. 71 neudr.; so musz das ende und ausgang eines dings nothwendig erfolgen, wenn das vermögen mit dem willen übereinstimmt Widman Fausts leben 526 Keller; wenn ... der wunsch mit meinem ... vermügen könte übereinstimmen Rist das friedewünschende Teutschland (1648) 3; der zarte bau des leibes, der mit dem sanftem gemüthe der kaiserin übereinstimmte Haller Usong (1771) 178; ihre handlungen stimmen nicht mit ihren worten überein Weisze lustspiele 3, 320; wenn menschen sich an der blume erfreuen, so ists, weil ihre organe mit der gestalt und wirkung dieses lieblichen wesens übereinstimmen Herder 22, 77; denn recht hat jeder eigene charakter, der übereinstimmt mit sich selbst Schiller 12, 234 (Wallensteins tod 1, 7). durch adverbia determiniert: ir orden und wandel stimmete mit der tempelherren regel fast uberein Schütz historia rerum Prussic. 1, D 1^a; und stimmet die rede der alten kaufleute ... mit der warheit gar wol überein Micraelius altes Pommerland (1640) 1, 5; wie will dan ewer wesen so gar nicht mit dem unserigen ubereinstimmen Moscherosch gesichte (1650) 2, 113; das innwendige dieses hauses stimmte vollkommen mit der pracht des äuszerlichen anblicks überein Wieland Agathon 1, 152; und so stimmt denn auch die erfahrung mit dem, was wir behaupten, vollkommen überein Göthe II 2, 45 Weim.; die theorie stimmt genau mit der erfahrung überein Europa (1803) 2, 167. durch einen praepositionalausdruck determiniert. in etwas: und darinne stimmen alle rechtschaffene heilige bücher uber eins Luther vorr. z. epistel Jacobi 7, 465 Bindseil; über etwas: eine gewohnheit, über welche fast alle älteste deutsche geseze übereinstimmen Eichhorn deutsche staats- u. rechtsgesch.³ (1821) 1, 64; ungewöhnlich zu etwas: ein mensch, bei dem alle theile zur schönheit übereinstimmen, ist an sich kein vorzüglicherer mensch, als der, an dem alle theile zur stärke übereinstimmen Nicolai in Göckingks leben Nicolais 142. A@2@a@bβ) selten mit dat.: alles ... musz demselben in der materi übereinstimmen Paracelsus opera (1616) 2, 683 Huser; deme übereinstimmt, was Hato ... der stadt Bisanz ... entbieten lassen Abele gerichtshändel 45. A@2@bb) bei persönlichem subject so viel wie einerlei meinung sein. consentire Dentzler clavis ling. lat. 294^b; einstimmen, beifallen Kirsch (1723) 298^a; darumb ist altzeit zwischen dem menschen und got feindtschaft, und mügen nit fraind sein ader mit ainander über ainstymmen Luther 10³, 136, 9 Weim.; mich wundert nur, da die väter ... so wenig übereinstimmen, dasz sie ihre kinder zusammen verheirathen theater der Deutschen 18, 413; menschen ..., die übereinstimmen, eine stelle im Virgil schön ... zu finden Gerstenberg recens. 160, 10. mit jemandem: hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, ... das macht uns dieses erdenrund erst zu einem bewohnten garten Göthe I 23, 40 Weim.; manche meiner gründlich urtheilenden freunde stimmen hierin mit mir überein Solger nachgel. schr. u. briefw. 1, 506, 8; so denke ich auch und bin erfreut, dasz du mit mir übereinstimmst Grabbe 3, 303 Blumenthal; ich stimme mit ihnen überein, dasz man den höchsten maszstab anlegen müsse W. Grimm in briefw. zw. J. u. W. Grimm etc. 2, 123; der kaiser werde die festsetzungen ... bestätigen, selbst wenn der papst damit nicht übereinstimmte Ranke 4, 96. BB. transitiv in eigentlicher und bildlicher verwendung nachweisbar, aber wenig gebraucht: wie sind sie (die tonkünstler) bemüht, ihre instrumente übereinzustimmen Göthe I 22, 21 Weim.; zwei stimmen, ja zwei instrumente müszten einigermaszen übereingestimmt werden können I 25, 161 Weim.; wofern Pilatus seine wort confirmiren und übereinstimmen hette wöllen mit den unbarmhertzigen wercken, ... so Albertinus zeitkürtzer (1603) 141; warum so selten stimmst du das begehren höchst ungerechter Amor, überein? Gries Ariostos rasender Roland 1, 33; geistige und körperliche kräfte, welche miteinander übereingestimmt sind Wieland I 1, 6; vorhänge waren mit den tapeten übereingestimmt Auerbach schr. 5, 110. CC. part. übereinstimmend, harmonisch: consonus B. Faber thes. (1587) 776^b; consentaneus Kirsch 298^a; congruente, uniforme, proporzionato Jagemann (1816) 1192^b; in attributiver, praedicativer und adverbieller funktion; auch im comp. u. superl., z. b.: das spanische (krucifix) sei durchaus mit sich selbst übereinstimmender, nach einer höhern idee geformt Göthe I 44, 367 Weim.; kaum sollte man es denken, dasz oft auch die übereinstimmendsten menschen ... wieder einen so weiten weg zu einander haben Schiller briefe 2, 306; auch hört' ich in dieser kirche den schönsten, übereinstimmendsten choralgesang Schubart leben u. gesinnungen 2, 24; wir finden in ihnen (den pflanzenresten) die wunderbarsten und übereinstimmendsten vorbildungen späterer organisationen Büchner kraft u. stoff 76. C@aa) prädicativ: so finden wir doch seine grundsätze über die liebe mit der allgemeinen denkungsart seiner nation ganz übereinstimmend Wieland Agathon 2, 77; (ich) wollte ihnen gern unsre raritäten ... vorzeigen, wäre nur die decoration des saales einigermaszen mit dieser eingeschloss'nen natur übereinstimmend Göthe I 17, 21 Weim.; da ich es durchaus mit meiner sinnesweise übereinstimmend fand IV 29, 25 Weim.; sein (des barometers) steigen und fallen ist übereinstimmend mit dem unaufhörlichen wechsel in der luft Hebel 2, 424, 6. C@bb) attributiv seit dem 18. jahrh. allgemein: übereinstimmender geschmack Göthe I 49, 1, 181 Weim.; nach dem übereinstimmenden gefühl aller künstler Schiller 3, 579; das übereinstimmende handeln mehrerer individuen Schopenhauer 1, 74 Grisebach; übereinstimmender beifall Jahn Mozart 4, 7; die übereinstimmenden züge (der gesichter) O. Ludwig 1, 171; nach übereinstimmender absicht der partheien Jhering geist d. römischen rechts 2², 518; übereinstimmende beschlüsse beider gesetzgebenden körperschaften Bismarck gedank. u. erinnergn. 2, 335 volksausg.; übereinstimmender antrag der parteien handelsgesetzbuch § 745. C@cc) substantiviert: daher kommt auch wohl das gehaltene, übereinstimmende im reden, thun oder etwanigen schreiben Klinger 11, 17; die griechische baukunst ist unstreitig der inbegriff des vollendeten, übereinstimmenden G. Forster 3, 27. C@dd) adverbiell: Vasari erzählt die anekdote zweimal an verschiedenen stellen und nicht ganz übereinstimmend Grimm Michelangelo 1, 37; über eine arbeit vollkommen übereinstimmend denken Humboldt briefe an Welcker 101; von allen denen geschätzt, die übereinstimmend mit ihm dachten Kerner bilderbuch 406; ein in beiden kammern übereinstimmend gefaszter beschlusz Dahlmann gesch. d. frz. revol. 143; alle beamte berichteten übereinstimmend Treitschke deutsche gesch. im 19. jahrh. 4, 552.