lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Uchte

mnd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

Uchte f.

Bd. 5, Sp. 1065
Uchte f. [verbr.] 1.1. Morgendämmerung. — Spez. Angaben: (erste (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr)) Morgenfrühe, früher Morgen, um Sonnenaufgang (Kr. BürenBür Kr. Büren@HörsteHö), Zeit unmittelbar vor Tagesanbruch (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), Zeit vor dem Morgengrauen; Zeit vom Aufstehen bis zum Kaffeetrinken (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa). Noch in de Ucht sehr früh morgens (WmWb). In olle Uchte in aller Frühe (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). Hä kwamm ees in de Uchte nao Hus (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Ld). In de Uchte dämmert et oll (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). In de Uchte daosken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Inn’e Uchte mäggen ganz früh am Morgen mähen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 1.2. Morgen- oder Abenddämmerung: die ersten und letzten Stunden der Nacht (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh), Dämmerung, morgens und abends (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2.1. Arbeit in der Uchte: Dreschen in der Frühe, im Winter bei Licht. Ne guere Ucht hollen tüchtig arbeiten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). — 2.2. Dreschen von 12 Lagen Getreide bei Nacht (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa), ungefähr 12 Lagen beim Dreschen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 3. Fläche, die man in einer Uchte bearbeitet. Se mägget ois nau ne Uchte (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). — 4. Frühstück: erste Mahlzeit am Morgen nach dem Aufstehen, z.B. Kaffee und Butterbrot; früher z.B. beim Dreschen ein aus Milch und Mehl bereiteter Brei und Brot (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb); Morgenkaffee (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo). — 5.1. Frühgottesdienst, -messe; Frühpredigt (Ravensbg Weddigen). — 5.2. Frühhochamt an hohen Feiertagen; Mitternachtmesse an Weihnachten und Ostern; erste Messe in der Weihnachts- und Osternacht, dabei wird mächtig mit Böllern geschossen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb). So äs ’t Ostern unner de Ucht, so bliff et veer Wiäk (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo). — 6. Weile (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), ein kurzer Zeitraum (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), Augenblick (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Ek gaoh es ne koarte Uchte nao buten (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — 7. Zehntgeld, -abgabe [Wal]. ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,25: Uchte. Vgl. HnVwb 4,211: Uchten.Zus.:→ Awend~, Ful~.
1720 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    uchteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    uchte , F. nhd. Morgendämmerung, Morgenzeit, Dämmerung Hw.: vgl. mhd. ūhte Q.: Zs. vaterl. Gesch. 7, 217 E.: as. ūhta* 3…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Uchte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Uchte , s. Biese .

  3. modern
    Dialekt
    Uchte

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Uchte das Wort, entsprechend ahd. ûhta, as., ags. ûhta, got. ûhtwo ‘Morgendämmerung’, hat im Mosfrk u. im rip. WRand die…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uchte

53 Bildungen · 25 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

uchte‑ als Erstglied (25 von 25)

Uchte-wend

WWB

Uchte-awend m. Abend des 24. Dezember (Frbg.) ( Hal Bk).

Uchtelampe

WWB

uchte·lampe

Uchte-lampe f. 1. Morgenlampe ( Enr Holthaus ). — 2. dreieckiger Hut ( Dor Köppen ).

uchtelen

DWB

ucht·elen

uchtelen , v. morgens oder abends bei licht arbeiten, von handwerkern gesagt, s. Müller a. a. o. —

Uchtelfangen-Kaisen

Meyers

Uchtelfangen-Kaisen , Gemeinde im preuß. Reg.-Bez. Trier, Kreis Ottweiler, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Steinkohlenbergbau u…

Uchtel II

RhWB

Uchtel II ūtəl, Pl. -ələ Aach-Stdt f.: die mit Wasser gefüllte gläserne Lichtkugel auf dem Arbeitstisch des Schuhmachers.

uchtelkraut

DWB

uchtelkraut , n. , was uchtblume, s. Diefenbach 276 a ; Pritzel-Jessen 106 . —

Uchtenblume

RhWB

uchten·blume

Uchten-blume (s. S.) f.: 1. ūxtə- ūĭχtə- Blüte der Herbstzeitlose, die Mitte September erscheint, von wo an man nachbarn geht Bitb , Prüm-Mü…

uchtengelt

MNWB

uchten·gelt

° uchtengelt , n. : zusätzlich zum Zehnten erhobene Abgabe auf Nutzvieh, „ uchten gelt, dat is vor dat kalf enen swarden, van der segen enen…

uchtenpenninc

MNWB

uchten·penninc

° uchtenpenninc , m. : zusätzlich zum Zehn- ten erhobene Abgabe auf Vieh, „ belangent den vchtenpenningh vnd fleischtegeden, dewile vnd so l…

Uchtenrick

RhWB

uchten·rick

Uchten-rick ōətəltsrek Eup-Stdt n.: der mit einem Trunk gefeierte Tag, an dem der Vater zum letzten Mal ohne Licht arbeitet, der Tag des Lam…

Uchtenstube

RhWB

uchten·stube

Uchten-stube ūtəštuf Saarbg-Winchering f.: St. für die Abendunterhaltung.

uchtentît

KöblerMnd

uchtentît , F. nhd. Morgenzeit Q.: UB. Münster 3, 207 E.: s. uchte?, tīt L.: MndHwb 3, 2, 2 (uchtentît) Son.: örtlich beschränkt

Uchterklub

RhWB

ucht·er·klub

Uchter-klub Heinsb-Lümb m.: abendl. Plaudergesellschaft.

Uchtestūte

WWB

uchte·stute

Uchte-stūte m. großes Weißbrot, das bei Beginn des Handdreschens den ländlichen Arbeitern gereicht wurde (Lippe Oesterh ).

Uchteweªrk

WWB

Uchte-weªrk n. [verstr.] 1. regelmäßige Arbeit zur Zeit der→ Uchte (z.B. Füttern und Putzen der Pferde, Melken der Kühe, in einigen Gegenden…

uchteweªrken

WWB

uchte-weªrken V. [verstr.] zur Zeit der→ Uchte arbeiten (bes. dreschen, Gras mähen).

‑uchte als Zweitglied (28 von 28)

Leuchte

RDWB1

Leuchte f übertr. er ist eine ~ auf seinem Gebiet - он светило в своей области er ist keine (geistige) ~ idiom. - он не семи пядей во лбу ид…

anruchte

KöblerMnd

anruchte , N. Vw.: s. anerüchte*

dēltucht(e)

MNWB

° dēltucht(e) , dēle- (nicht dê(i)l- , trotz der naheliegenden Bedeutung, die zuerst an diese Form denken läßt. Die mnd. Überlieferung wie a…

Druchte

BWB

Druchte Band 4, Spalte 4,668-671

dēltuchte

KöblerMnd

dēltuchte , F. Vw.: s. dēltucht

Einbuchte

BWB

Einbuchte Band 3, Spalte 3,664

feuchte

DWB

feuchte , f. humor, feuchtin voc. 1482 h 6 b ; aus dürrer erden, da kein feuchte noch saft ist. Luther 4, 259 a ; sie vergleichen den Nil ei…

fruchte

KöblerAfries

fruchte , F. nhd. Furcht ne. fear (N.) Hw.: vgl. ae. fyrhtu, as. forhta Q.: W E.: germ. *furhtī-, *furhtīn, sw. F. (n), Furcht; s. idg. *per…

gebuchte

KöblerMnd

geb·uchte

gebuchte , N. nhd. Bug ÜG.: lat. armus E.: s. ge, bucht L.: Lü 111b (gebuchte)

hafenleuchte

DWB

hafen·leuchte

hafenleuchte , f. was bake, feuerzeichen für die in den hafen einlaufenden schiffe. Adelung.

leuchte

DWB

leuchte , f. 1 1) instrument zum leuchten, ahd. liuhta, mhd. liuhte: ignitabulum liuhte, luichta, lûhte Dief. 285 b ; laterna luchte, luchte…

Meerleuchte

Adelung

meer·leuchte

Die Meerleuchte , plur. die -n, eine Art Meerfische mit Bauchfinnen unter den Brustfinnen, und einem gepanzerten und mit rauhen Strichen ver…

schruchte

MNWB

sch·ruchte

schrichte , schruchte , n. , schricht , m. , f. , Geschrei , lautes Rufen; lautes Weinen, Wehklagen; Jagdruf, Waidmannsruf; Notruf, Zeterges…

seeleuchte

DWB

seele·uchte

seeleuchte , f. seelaterne. Adelung, pharus, dasz die schiffenden bey der nacht sehen können wo sie sind. Frisch 2, 253 c .

seuchte

DWB

seuchte , f. in gleicher bedeutung wie seuche , aus mhd. siuchede mhd. wb. 2, 2, 358 a . Lexer mhd. handwb. 2, 946 ; mnd. sukede, sukte Schi…

spōnluchte

KöblerMnd

spōnluchte , F. Vw.: s. spōnlüchte

Teuchte

BWB

Teuchte Band 3, Spalte 3,1598

thririuchte

KöblerAfries

thririuchte , Adj. nhd. „dreirecht“, dreimaligen Reinigungseid erfordernd ne. needing (Adj.) three times on oath of purification Q.: E, H E.…

tōjōduchte

KöblerMnd

tōjōduchte , Interj. Vw.: s. tiodūte*

vruchte

MNWB

vruchte , vrochte , vorchte , vurchte , vrucht , vrocht , m. , + f. , Furcht, Angst, Besorgnis, Befürchtung, van, ût, dörch v.n, umme v.n (w…

wapengeruchte

KöblerMnd

wapengeruchte , N. Vw.: s. wāpengerüchte*

Weinfeuchte

Campe

wein·feuchte

✱ ✱ Die Weinfeuchte , o. Mz . die Feuchte vom Weine; dann Х die Trunkenheit von Wein. »Einem in der Weinfeuchte übel nachreden.« Fritsch.

wruchte

KöblerMnd

wruchte , N.? Vw.: s. wrechte (1) L.: Lü 597b (wruchte)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uchte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uchte/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „uchte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uchte/wwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uchte". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uchte/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_uchte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uchte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uchte/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}