Aggregat · alle Wörterbücher

trödeln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trödeln vb.

Bd. 22, Sp. 779

trödeln, vb., soviel wie treideln s. d.: trödeln 'ein schiff auf der Elb mit seilen fortziehen' Frisch 2 (1741) 389; Schrader dt.-frz. (1781) 2, 1380; Helfft wb. d. landbaukunst (1836) 375; vgl. noch ein schiff trödeln Hennig preusz. wb. (1785) 280.

Adelung nhd.

1. Trödeln

1. Trödeln , verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden für ziehen üblich ist. S. Adelung Treideln .

Adelung nhd.

2. Trödeln

2. Trödeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur im gemeinen Leben mancher Gegenden für zaudern, zögern, gebraucht wird, Nieders. dröteln, in andern Hochdeutsch…

Adelung nhd.

3. Trödeln

3. Trödeln , verb. reg. neutr. gleichfalls mit haben, mit alten Geräthschaften handeln. In vertrödeln hat es auch eine thätige Bedeutung. Im Oberdeutschen tändeln, trändeln, treide…

Campe nhd.

Trödeln v., intrs, trs

Trödeln , v. intrs . u. trs . 1) Ziehen; treideln, treilen . I der Schweiz, in engerer Bedeutung, ungleiche, bald grobe bald feine Fäden ziehen oder spinnen. 2) Zögern, zaudern; in…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trödeln vb.

trödeln , vb. seit dem 16. jh., herkunft unbestimmt, in der bedeutung 3 wohl denominativ zu trödel, m., s. dort sp. 772. der stammvokal zeigt in der schriftsprache meist ö, wie auc…

GWB GWB

trödeln

trödeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

trödeln schw.

trödeln schw. : wie schd., treedle [ LA-Wey ]; vgl. trendeln . Südhess. I 1747 ; Rhein. VIII 1381 ; Els. II 742 .

RhWB Dial.

trödeln

trödeln (s. drödeln, drudeln u. tröteln) nach dem Nhd. drēdələ Kreuzn-Ippenschd , Goar-Bacharach ; -d- Trier-Stdt ; trd- Gummb-Homburgisch; drd- Dieringhsn , Sieg-Dattenf , Altk…

LDWB2 spez.

trödeln

trö|deln vb.intr. la trá en lungia, la trá fora, fugné (fügna), lagné (lagnëia).

RDWB1 spez.

trödeln

trödeln канителиться разг. ; канитель разводить идиом. , разг. ; тянуть кота за хвост идиом. , разг. ; тянуть резину идиом. , разг. ; не торопиться, не спешить; болтаться без дела;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Trödeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Trödeln , verb. reg. act. welches nur in einigen Gegenden für ziehen üblich ist. S. Adelung Treideln .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
trödeln
Goethe-Wörterbuch

trödeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
trödelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

trödeln schw. : wie schd., treedle [ LA-Wey ]; vgl. trendeln . Südhess. I 1747 ; Rhein. VIII 1381 ; Els. II 742 .
—

Spezial
trödeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

trö|deln vb.intr. la trá en lungia, la trá fora, fugné (fügna), lagné (lagnëia).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.