Aggregat · alle Wörterbücher

trecke

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 11

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

trecke swv.

Bd. 4, Sp. 90a

trecke (prät. trahte) swv. ziehe.
1. intransit. höfslîchen durch die stat der helt begunde trecken Parz. 62,29. daʒ her begunde ouch trecken vort her gein der stat durch hôhen muot das. 357,2. sô man die banier binde an, dâ mîn gesinde under sulen trecken für die stat W. Wh. 199,11. — allenthalben zuo getrecket ûf die strâʒen kom ein her das. 313,13. si begunden wider trecken das. 321,24.
2. transit. dar nâch muos ouch getrecket sîn aht ors Parz. 18,30. manec schilt was dernâch getrecket das. 799,20. manege banier niuwe sach Gâwân gein im trecken das. 661,11. si trahte in zwischen ir bein fragm. 41. c.

KöblerMnd mnd.

trecke M.

trecke , M. nhd. Zug, Kriegszug, Treck, feierlicher Umzug, Prozession (zu Ehren einer Braut oder zu Ehren einer Wöchnerin oder zu Ehren eines Täuflings) Vw.: s. af-, ge-, hēr-, ker…

DWB nhd.

trecke f.

trecke , f. , zu trecken 1. 1 1) remulcus, ziehseil Nürnberger wb. (1713) 116; Steinbach (1734) 2, 847 : an der Plauschen gassenecke ist ein frachtschiff angelangt, wird gezogen mi…

RhWB Dial.

Trecke

Trecke -ęk, Pl. -kə(n) f.: 1. Schublade Sieg-Fussh ODollend , SNfrk (ausser Selfk), Klevld [ Mörs m., selten f.], vgl. Wk. VIII 40 (Schoss); Dösch-, Kastr. — 2. a. Fischnetz Köln-S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
treckeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

trecke ( prät. trahte) swv. ziehe. 1. intransit. höfslîchen durch die stat der helt begunde trecken Parz. 62,29. daʒ her…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
treckeM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

trecke , M. nhd. Zug, Kriegszug, Treck, feierlicher Umzug, Prozession (zu Ehren einer Braut oder zu Ehren einer Wöchneri…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
treckef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

trecke , f. , zu trecken 1. 1 1) remulcus, ziehseil Nürnberger wb. (1713) 116; Steinbach (1734) 2, 847 : an der Plausche…
modern

Dialekt
Trecke
Rheinisches Wb.

Trecke -ęk, Pl. -kə(n) f.: 1. Schublade Sieg-Fussh ODollend , SNfrk (ausser Selfk), Klevld [ Mörs m., selten f.], vgl. W…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trecke BMZ
trecken FindeB
trecken Lexer
wider trecken Lexer
zuo trecken Lexer
trecken LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

trecke DWB

Dialekt · modern

Trecke RhWB
Sauerschnute RhWB
Simp RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trecke

51 Bildungen · 26 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

trecke‑ als Erstglied (26 von 26)

Treckeimer

RhWB

treck·eimer

Treck-eimer -ē- Xanten m.: Saufeimer für das Vieh.

treckeisen

DWB

treck·eisen

-eisen : treckeisen, drahteisen fil d'archal Schwan nouv. dict. 2 (1784) 781 ;

treckeknecht

DWB

trecke·knecht

-knecht : helciarii treckeknechte, die am seile gehen und das schiff vom sande abfüren Bas. Faber thes. (1587) 378 a ; ein treckeknecht, trO…

Treckelband

Campe

† Das Treckelband , — es, Mz. — bänder , in Hamburg, das Gängelband.

Treckeldag

MeckWB

Treckeldag m. Umziehtag der Dienstboten und Tagelöhner: de Trekkeldag' wiren früher de 28. un 29. September (Micheil) Schö Tesch ; an den 24…

Treckelfauhr

MeckWB

Treckelfuhr , Treckelfauhr f. kleines Heufuder: Treckelfauhr Gü Eick .

Treckelfest

MeckWB

Treckelfest n. Name für den Treckeldag im Reim: Treckelfest, Treckelfest, Treckt dat all' von Nest tau Nest. Jeder denkt in sinen Sinn, Woan…

Treckelhark

MeckWB

Treckelhark f. kleine handgezogene Hungerharke Ro Ribn .

Treckeln

Campe

treck·eln

† Treckeln , v. intrs . in der Schweiz, trändeln, zaudern, äußerst langsam thun. Stalder.

Treckels

RhWB

treck·els

Treckels -kəlts Sol-Buschd Sg. t. n.: die zusammengeharkten Halme auf dem Acker.

Treckeltit

MeckWB

Treckeltit f. 1 a. Umzugszeit der Dienstboten und Tagelöhner: Mi 94 b ; Ritt. Gr. 116; Schill. Kr. 2, 7 b ; Jac. 1, 49; de 24. Oktober wir T…

Treckeltog'

MeckWB

Treckeltog' , Treckeltög' n. Ziehgeschirr; das Grundwort ist das mnd. touwe Gerät, vgl. Taug' : Treckeltog' , -tög' Pa Garw . Zur Sache s. d…

Treckeltüg

MeckWB

Treckeltüg n. Schergeschirr, Geräteanordnung zum Ziehen und Spannen der Kettfäden; Treckeltüg ist das herrschende Wort entsprechend der Verb…

Treckeltunn

MeckWB

Treckeltunn f. Tonne Bier, die in Handwerkerämtern den Amtsbrüdern gestiftet werden mußte; in Ro bei den Schustern als Entgelt für Beteiligu…

Treckelwad'

MeckWB

Treckelwad' f. Zugwade der Fischer in Wa.

treckelīk

KöblerMnd

treckelīk , Adj. nhd. anziehend (Adj.) Vw.: s. tō- E.: s. trecken (1), līk (3) L.: Lü 416b (treklik)

trecken

FWB

1. ›etw. ziehen, heraus-, hineinziehen; durch Ziehen fortschaffen‹; häufig im Sinne von ›heftig oder gewaltsam ziehen, zerren, (aus)reißen‹;…

treckenart

DWB

trecken·art

treckenart , m. , gangart des pferdes: ( das pferd lernt ) den trott, hoffin, den zelter, den klop, den treckenart, den camolin Fischart Gar…

trecken I

RhWB

trecken I -ē- = trocken s. drüge.

trecken II

RhWB

trecken II das nd. Wort (vgl. auch tracken ) ist Rip, Nfrk lrhn. n. einschl. Malm (Südgrenze), Prüm-Kopp Stadtkyll Bleialf , Schleid-Stdt Fr…

Treckerdag

MeckWB

trecker·dag

Treckerdag m. wie Treckeldag Sta Blank ; Ha Bes .

Treckeri

MeckWB

treck·eri

Treckeri f. 1. beschwerliches Ziehen: mit de Leisägel, dat wir ne Treckeri Ro AHag . 2. das in aller Öffentlichkeit verliebte Miteinanderher…

treckerig

RhWB

trecke·rig

treckerig Emmerich Adj.: en tr.ə Pär Birne, die den Hals zusammenzieht.

trecker, karren

MNWB

trecker·karren

° ~trecker, karren-, m. , Karrenzieher, wohl Schinderkarrenknecht (Lasch Berlinisch 88). —

Treckerplaug

MeckWB

Treckerplaug m. vom Ackerschlepper ( Trecker 2) gezogener Pflug Ro Dob .

Treckers

MeckWB

treck·ers

Treckers n. kleines Heufuder Pa Retz .

‑trecke als Zweitglied (23 von 23)

strecke

KöblerMhd

*strecke , st. F. Vw.: s. walt-, zil- Hw.: vgl. mnd. strecke E.: s. strecken L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 669b (strecke)

aftrecke

KöblerMnd

aft·recke

aftrecke , Sb. nhd. Abzug, Abbruch E.: s. af, trecke L.: MndHwb 1, 45 (aftrek)

fettgestrecke

DWB

fett·gestrecke

fettgestrecke , n. nennen die goldschläger das schlagen der häute zwischen papier, um das fett zu beseitigen.

förderstrecke

DWB

foerder·strecke

förderstrecke , f. gang, worin die losgearbeiteten erze bis zum füllort geschaft werden.

getrecke

DWB

get·recke

getrecke , n. , verstärkte bildung zu treck, gehört mit diesem und dem verbum trecken dem niederdeutschen sprachgebiet in erster linie an, w…

hantstrecke

KöblerMnd

hant·strecke

hantstrecke , F. nhd. Handreichung, Handschlag zur Besiegelung eines Vertrags Hw.: s. hantstrekkinge E.: s. hant (1), strecke L.: MndHwb 1/2…

hērtrecke

KöblerMnd

hēr·trecke

hērtrecke , M. nhd. Heereszug, Heer, ziehendes Heer, Kriegszug, Krieg Hw.: s. hērtoch, hērtreckinge E.: s. hēr (1), trecke L.: MndHwb 2, 297…

kerktrecke

KöblerMnd

kerk·trecke

kerktrecke , M. nhd. Zug zur Kirche, Kirchgang, Kirchgang bei der Hochzeit E.: s. kerke (1), trecke L.: MndHwb 2, 548 (kerkstîch/kerktrok), …

kindertrecke

KöblerMnd

kinder·trecke

kindertrecke , M. nhd. Gratulationsbesuch, Festlichkeit zur Geburt oder Taufe eines Kindes, Zug der Paten und Frauen zur Kindstaufe E.: s. k…

nātrecke

KöblerMnd

nāt·recke

nātrecke , N. nhd. nachziehendes Gefolge E.: s. nātrecken, nā (1), trecke L.: MndHwb 2, 1072 (nâtrēden/nâtrek) Son.: örtlich beschränkt

seestrecke

DWB

see·strecke

seestrecke , f. strecke der see, ein gröszerer theil derselben nach seiner längenausdehnung. Jacobsson 4, 118 b : eine noch unbefahrne seest…

stollenstrecke

DWB

stollen·strecke

stollenstrecke , f. , 1 1) längsausdehnung eines stollens Minerophilus 641 ( Frisch 2, 339 b ; Adelung ). 2 2) auch ein in die länge sich we…

¹vȫrtrecke

MNWB

voer·trecke

1 vȫrtrecke , vȫre- vor dem eigentlichen Hochzeitszug stattfindender Umzug.

vorstrecke

DWB

vorst·recke

vorstrecke , f. , vorrichtung zum entfilzen der wolle Prechtl technol. encycl. (1830) 23, 632 ; in der jutespinnerei Lueger lex. d. ges. tec…

²vortrecke

MNWB

vort·recke

2 vortrecke , n. , 1. Wegzug, Auszug. 2. Verlauf , Ablauf (SL).

vörtrecke

KöblerMnd

vörtrecke , M. nhd. Wegzug, Auszug, Abreise, Aufbruch, Verlauf, Ablauf, Entwicklung, Verzug, Verzögerung, Aufschub Hw.: s. vörtrecken (3) E.…

vȫretrecke

KöblerMnd

vȫretrecke , M. Vw.: s. vȫrtrecke

vȫrtrecke

KöblerMnd

vȫrtrecke , M. nhd. vor dem eigentlichen Hochzeitszug stattfindender Umzug E.: s. vȫr (1), trecke L.: MndHwb 1, 957 (vȫrtrecke) Son.: langes…

waltrecke

Lexer

walt·recke

walt-recke swm. waldrecke, riese Wolfd. D. IV, 6.

waltstrecke

KöblerMhd

walt·strecke

waltstrecke , st. F. nhd. Waldstrecke Q.: UvEtzWh (vor 1297) E.: s. walt (1), *strecke? W.: nhd. Waldstrecke, F., Waldstrecke, DW 27, 1198 L…

Wasserstrêcke

Adelung

wasser·strecke

Die Wasserstrêcke , plur. die -n, im Bergbaue, eine Strecke, welche das Wasser in einen Schacht oder Stollen leitet; zum Unterschiede von Fö…

wetterstrecke

DWB

wetter·strecke

-strecke , f. , bergmannssprachlich eine strecke, ' wodurch man einem bergbau frische wetter zuführet ' Jacobsson technol. wb. (1781) 4, 643…

zilstrecke

Lexer

zil·strecke

zil-strecke stf. BMZ strecke weges Md. ged. 3,347.

Ableitungen von trecke (2 von 2)

getrecke

DWB

getrecke , n. , verstärkte bildung zu treck, gehört mit diesem und dem verbum trecken dem niederdeutschen sprachgebiet in erster linie an, w…

vertrecke

BMZ

vertrecke swv. zerre auseinander, verziehe. ouch was der frouwen runzît vertwâlet unde vertrecket Parz. 256,25.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trecke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trecke/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „trecke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trecke/bmz. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trecke". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trecke/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_trecke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trecke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trecke/bmz},
  urldate      = {2026-05-11},
}