Aggregat · alle Wörterbücher

tratzen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 8

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

tratzen

Bd. 1, Sp. 1661-1662

tratzen

Band 1, Spalte 1661-1662

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

tratzen

Trotz m. ‘Widersetzlichkeit, Eigensinn’, mhd. (vorwiegend) tra(t)z, (md.) trotz, (obd.) tru(t)z ‘Widersetzlichkeit, Feindseligkeit, Herausforderung’, frühnhd. auch ‘Unerschrockenhe…

FindeB mhd.

tratzen swv.

tratzen swv. Jüngl. Ot. Minneb. Teichn.

FindeB mhd.

tratzen stn.

tratzen stn. Minner.i trotzen Kreuzf.

KöblerMhd mhd.

tratzen sw. V.

tratzen , sw. V. nhd. „tratzen“, trotzen, reizen, necken, zum Besten haben Vw.: s. abe-, ane- Q.: Jüngl (nach 1280), Ot, Minneb, Teichn (FB tratzen), Baldem, Hätzl E.: s. traz (1) …

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

tratzen (subst. Inf.=)st. N.

tratzen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Tratzen“, Reizen, Necken, Zum-Besten-Haben Q.: MinnerI (tratzen), Kreuzf (1301) (trotzen) (FB tratzen) E.: s. tratzen (1) W.: nhd. Tratzen, N.,…

Lexer mhd.

tratzen swv.

tratzen , tretzen swv. BMZ trotz bieten, trotzen Teichn. Hätzl. daʒ du ie wilt mit mir tratzen Mbrg. 39 a . mit dat. d. p. dâ mit ich in allen tratzt Msh. 3,197 a . Dan. 6877. die …

Campe nhd.

Tratzen

† Tratzen oder

DRW nhd.

tratzen

tratzen, v. jn. reizen, provozieren, ärgern, auch: beschimpfen, verleumden dz ir ... bruͤderlich, fruntlich unnd tugennlich mit einannder leben, keiner den anderen nit speye, traͦt…

BWB Dial.

tratzen

tratzen Band 4, Spalte 4,195f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tratzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

tratzen , tretzen swv. BMZ trotz bieten, trotzen Teichn. Hätzl. daʒ du ie wilt mit mir tratzen Mbrg. 39 a . mit dat. d. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tratzen
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Tratzen oder
modern

Dialekt
tratzen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tratzen Band 4, Spalte 4,195f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tratzen FindeB
tratzen FindeB
tratzen KöblerMhd
tratzen KöblerMhd
tratzen Lexer
tratze BMZ
abetratzen KöblerMhd
anetratzen KöblerMhd
getratzen KöblerMhd
tratzic KöblerMhd
traz KöblerMhd
tretzen KöblerMhd
trezen KöblerMhd
trotzen KöblerMhd
trotzen KöblerMhd
trutzen KöblerMhd
widertrutzen KöblerMhd
trutz Lexer
abe KöblerMhd
ane KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

tratzen BWB
tratzen SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tratzen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tratzen 2 Komponenten

trat+zen

tratzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.