Aggregat · alle Wörterbücher

trantsch

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trantsch m. und f.

Bd. 21, Sp. 1248

trantsch , m. und f. , auch transch; zu dem lautmalenden trantschen, vb., vgl. auch tratsch . 1 1) m., schmutz, kot, unreines gemengsel Lexer kärnt. wb. 67 ; Schöpf tirol. 751 ; durcheinander gestampftes geköch Staub-Tobler schweiz. id. 2, 1018 ; Berndt Posen 319 ; Anton Oberlausitzer wörter 13, 18 ; hierher wohl auch in allgemeinerem sinne: was braucht eine bäuerin tuchel sticken und bandel flechten und papierene blumen machen? das wird ein trantsch Rosegger (1895) III 9, 364. 2 2) m., leeres geplauder Schöpf tirol. 751 ; unverständliches gerede Teuchert neumärk. wortsch. 242 ; groszen troosc…

Wander sprichw.

Trantsch

Trantsch Sie ist en Trantsch. – Sutermeister, 61. Zur Bezeichnung einer trägen weiblichen Person, wofür a.a.O. noch folgende Ausdrücke angeführt sind: Si ist e Blättere, e Hootsch,…

Idiotikon Dial.

Trantsch

Trantsch Band 14, Spalte 1230 Trantsch -ä- 14,1230

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trantschm. und f.
Grimm (DWB, 1854–1961)

trantsch , m. und f. , auch transch; zu dem lautmalenden trantschen, vb., vgl. auch tratsch . 1 1) m., schmutz, kot, unr…
modern

Dialekt
Trantsch
Schweizerisches Idiotikon

Trantsch Band 14, Spalte 1230 Trantsch -ä- 14,1230
—

Sprichwörter
Trantsch
Wander (Sprichwörter)

Trantsch Sie ist en Trantsch. – Sutermeister, 61. Zur Bezeichnung einer trägen weiblichen Person, wofür a.a.O. noch folg…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trantsch

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trantsch 2 Komponenten

tran+tsch

trantsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trantsch‑ als Erstglied (3 von 3)

trantschen

DWB

trant·schen

trantschen , vb. , lautmalendes wort wie mantschen, pantschen, vgl. 2 trensen, auch tratschen, treuschen, dreuschen; trantschen, träntschen …

trantscheⁿ

Idiotikon

trantscheⁿ Band 14, Spalte 1230 trantscheⁿ 14,1230

trantschiereⁿ

Idiotikon

trant·schiereⁿ

trantschiereⁿ Band 14, Spalte 1124 trantschiereⁿ 14,1124

Ableitungen von trantsch (1 von 1)

getrantsch

DWB

getrantsch , n. , verstärkte bildung zu trantsch, m. ( klecks, unreinlichkeit, schlechte speise Schmeller 2 1, 671) unreines gemengsel Schöp…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trantsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trantsch

MLA

Cotta, Marcel. „trantsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trantsch. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trantsch". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trantsch.

BibTeX

@misc{lautwandel_trantsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trantsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trantsch},
  urldate      = {2026-05-11},
}