Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trane f.
trane, f., s.tratt.
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
- 15.–20. Jh.
-
modern
DialektTranef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Trane , Träne f. : 1. a. wie schd., Trän. (drEn) [fast allg.], (drēn) [verbr. Gal], Tran (drān) [ KU-Körbn ]; vgl. Augen…
Verweisungsnetz
15 Knoten, 12 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 11
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit trane
11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
trane‑ als Erstglied (11 von 11)
tranenblank
MeckWB
tranenblank von Tränen glänzend: mit apen Müler un tranenblank Oogen drömten sei up de Schaulbänk H. Schröd. Buerh. 1, 148.
Trnenblō¹me
WWB
Tranen-blō¹me f. Augentrost (Euphrasia pratensis) ( Hal Bh).
Trnenbǖdel
WWB
Tranen-bǖdel m. 1. trübes Auge (Frbg.) ( Alt Ki ). — 2. Person, die leicht weint ( Mes Br).
Trnendroªpe
WWB
Tranen-droªpe m. Träne ( WmWb ).
²Trnenpot
WWB
²Tranen-pot n. [Hal] Fingerhut (Digitalis).
Tranensack
MeckWB
Tranensack m. in der scherzhaften Rda. zu einem weinenden Kinde: de Tranensack is vull Lu Leuss .
Tranent
Meyers
Tranent (spr. trĕnénnt), Stadt in Haddingtonshire (Schottland), 16 km östlich von Edinburg, mit einer Eisengießerei, Fabrikation von Ackerge…
²Trnenūle
WWB
²Tranen-ūle f. Tränen - Person, die bei jeder Gelegenheit Tränen vergießt ( Isl Bp).
¹trnerig
WWB
¹tranerig Adj. [ Min Lem Hal Rek Pad] (von Personen) langweilig, langsam, (geistig) schwerfällig, schlafmützig.
tranern
MeckWB
tranern traurig stimmen, zum Weinen bringen: dat tranert mi so Schö Carl .
Traneule
RhWB
Tran-eule -ȳ:l Gummb-Bergneustdt , Elbf , Düss , Grevbr-Allr , Dür-Gürzenich f.: verächtl. 1. schlecht brennende Lampe. — 2. übertr. –bart.