lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tränk

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tränk

Bd. 21, Sp. 1203
trank, tränk, s. auch tränke-.
34 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tränk

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    trank- , tränk- , s. auch tränke-.

  2. modern
    Dialekt
    Tränkf.

    Lothringisches Wb.

    Tränk [trèk fast allg. ] f. Tränke, Ort zum Viehtränken. — lux. 68 Dränk; els. 2, 760 Tränk 2; mnd. drenke.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traenk

89 Bildungen · 81 Erstglied · 2 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von traenk 2 Komponenten

tra+enk

traenk setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traenk‑ als Erstglied (30 von 81)

tränkanlage

DWB

traenk·anlage

tränkanlage , f. : gepflasterte straszen zu den laderampen sind unbedingt erforderlich, ebenso beleuchtung ... und tränkanlagen v . Alten ha…

tränkbar

DWB

traenk·bar

tränkbar , adj. : ( die ansicht, ) wonach die elementarzellen ... nur insofern von ihnen ( den kristallen ) verschieden wären, als die subst…

tränkbarn

DWB

traenk·barn

tränkbarn , m. , vgl. th. 1, 1137; mit bezug auf 2. Mos. 2, 16 : das beweiset Jacobi exempel, da er die stecken, die er durch die rinden bun…

tränkbrett

DWB

traenk·brett

tränkbrett , n. , bergmännisch, bedeutet wohl ' tragwerk ' ( s. d. ): welcher stöllner anfänglich und erstlich in seiner wasserseige unterge…

tränkbrunnen

DWB

traenk·brunnen

tränkbrunnen , m. : wenn du längere zeit an einem der drei oder vier tränkbrunnen halt machst, ... so treibt wohl im laufe des tages einmal …

Tränkbütte

RhWB

traenk·buette

Tränk-bütte Köln-Widdersd ; dręŋkəsbyt Rheydt-Odenk , Waldbr f.: Bottich für das flüssige Viehfutter.

tränkeflusz

DWB

traenke·flusz

tränkeflusz , n. : ein treppenweg ... zu dem tränkeflusz ..., wo um des süszen wassers willen alle hirten ... ihre heerden hinzutreiben pfle…

tränkegäszlein

DWB

traenke·gaeszlein

tränkegäszlein , n. : drenkegesselin zu einer tränke führend (1332, 1417, 1587) Ch. Schmidt Straszburger gassen- u. häusernamen 54 .

tränkeimer

DWB

traenk·eimer

tränkeimer , m. : daher soll man das wasser, das die pferde trincken sollen, im stall in einem höltzernen saubern gefäsze oder tränckeymer a…

tränkeln

RhWB

traen·keln

tränkeln -ęŋk- vereinz. Grevbr-Orken ; s. tränteln schw.: langsam, träge sein, gehen, arbeiten.

tränken

DWB

traen·ken

tränken , vb. , gemeingerm. causativbildung zu trinken. got. dragkjan; ahd. trenkan, mhd. trenken; altsächs. (or-)drenkian; mnd. drenken; an…

tränken

FWB

1. ›jm. zu trinken geben, jn. tränken, mit Flüssigkeit versorgen‹; in Texten religiösen Inhalts häufig in bildhafter Verwendung; tropisch au…

tränkename

DWB

traenke·name

tränkename , m. : du solt hieher nemmen alle speise- und tränckenamen W. Butner dialectica teutsch (1588) 76 a .

Tränkenkanne

PfWB

traenken·kanne

Tränken-kanne f. : 'großer Topf, in dem das Futter für das Vieh gekocht und das Wasser heiß gemacht wird', Tränkekann [ LU-Böhl ]; vgl. Sauf…

Tränkenkessel

PfWB

traenken·kessel

Tränken-kessel m. : 'Kessel zum Kochen von Viehfutter', -kessel [ BZ-Albw , GH-Kand Nd'lustdt ]; vgl. Tränkkessel . —

Tränkenkübel

PfWB

traenken·kuebel

Tränken-kübel m. : 'Kübel zum Tränken des Viehs', -kiwwel [ GH-Steinw ]; vgl. Tränkeimer , -kübel . Bad. I 530 . —

Tränkenküche

PfWB

traenken·kueche

Tränken-küche f. : 'Küche, in der das Tränken 2 gekocht wird', -kich [ GH-Kand ]; vgl. Futterküche . —

Tränkens

PfWB

traenk·ens

Tränkens n. : = Tränke 2, Tränkes (dręŋgəs) [verbr. NWPf KB-Dreis LU-Limbghf]. Ich muß noch T. mache [ LU-Limbghf ]. Südhess. I 1648 .

tränker

DWB

traen·ker

tränker , m. , trinker; schenk. vom ahd. bis ins 17. jh. bezeugt; afries. drnker; mnd. drenker; mnl. dranker, drenker; dän. dranker ist nd.…

Tränkert

RhWB

traenk·ert

Tränkert -ərt, Pl. -tən Prüm m.: Jungvieh, das nicht gesäugt, sondern mit der Flasche aus dem Eimer getränkt wird, bes. Lämmer, Zicklein, Fe…

Tränkete

ElsWB

traen·kete

Tränk e te [Traktə M. ] f. Anzahl Kühe, die auf einmal an den Brunnentrog zur Tränke geführt werden.

tränkeweg

DWB

traenk·eweg

tränkeweg , m. : schweiz. trenkiwääg der rechtlich zustehende weg zur tränke Friedli Bärndütsch 3, 242 . — mit verbaler bildung: viele fährt…

tränkfasz

DWB

tränkfasz , n. , ein fasz, aus dem das vieh getränkt wird, s. allg. ökonom.-lex. (1731) 2451: zum tränckfasz nur allein sein holen becher ha…

Tränkgasse

PfWB

traenk·gasse

 Tränk-gasse n. : FlN in Spey: a. 1307 trinckegasse. a. 1371 Trenckgasse [ Engelhardt Aus vergangenen Tagen 22, 32]. Die Gasse führte zu ei…

‑traenk als Zweitglied (2 von 2)

getränk

DWB

get·raenk

getränk , n. , verstärktes trank ( s. d. ). in der mittelhochdeutschen zeit vereinzelt belegt und mit einigen ansätzen die bedeutung des ein…

Gorneschgetränk

Wander

Gorneschgetränk Gorneschgedräinj mâcht der Käler äinj. Schmîjereinj kräinit gâde W'einj. Maschketäler lêrt de Käler. ( Siebenbürg.-sächs. ) …

Ableitungen von traenk (6 von 6)

ertränken

DWB

ertränken , das transitivum von ertrinken. ahd. irtrenchan, irtranchta ( Graff 5, 542 ), mhd. ertrenken, ersäufen. 1 1) das ahd. wort drückt…

getränk

DWB

getränk , n. , verstärktes trank ( s. d. ). in der mittelhochdeutschen zeit vereinzelt belegt und mit einigen ansätzen die bedeutung des ein…

Getränke

Campe

Х Das Getränke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

getränken

DWB

getränken , verb. , verstärktes tränken in der bedeutung von ertränken, ins wasser senken, vgl. Lexer 2, 1505 ; diese zusammensetzung ist au…

tränke

DWB

tränke- , s. auch trank- und tränk-.

vertränken

DWB

vertränken , verb. , in der schriftsprache durch ertränken ersetzt. mhd. nur trans. vertrenken mhd. wb. 3, 94 b ; Lexer 3, 274 ; nhd. verträ…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traenk". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traenk/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „traenk". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traenk/dwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traenk". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traenk/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_traenk_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traenk"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traenk/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}