Aggregat · alle Wörterbücher

Träne

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Träne

Bd. [?], Sp. [?]

Träne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

Träne f.

Träne f. aus dem Auge als Tropfen austretende Flüssigkeit. Ahd. trahan m. (9. Jh.), mhd. trahen, (kontrahiert) trān m. ‘Träne, Tropfen’, asächs. (Plur.) trahni ‘Tränen’, mnd. trān …

Campe nhd.

Träne Die

≠ Die Träne ,

DWB nhd.

träne f.

träne , f. , s. thräne .

ElsWB Dial.

Träne

Trän e [Trn M. ; Pl. Trǽnə Dehli. ] f. Träne. ‘Der hat gehielt, dass mer de Häng hätt inger de Thräne wäsche kinne’ JB. XI 48. — Bayer. 665.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Träne

Trä|ne f. (-,-n) 1 legherma (-mes) f. 2 ‹fig› (Tropfen) gota (gotes) f. , sich m. , seta (-tes) f. , migola (-les) f. ▬ Träne n vergießen pité leghermes. ✒ es ist schwieriger, eine…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TräneDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

≠ Die Träne ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Träne
Goethe-Wörterbuch

Träne [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Träne
Elsässisches Wb.

Trän e [Trn M. ; Pl. Trǽnə Dehli. ] f. Träne. ‘Der hat gehielt, dass mer de Häng hätt inger de Thräne wäsche kinne’ JB.…
—

Spezial
Träne
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trä|ne f. (-,-n) 1 legherma (-mes) f. 2 ‹fig› (Tropfen) gota (gotes) f. , sich m. , seta (-tes) f. , migola (-les) f. ▬ …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Träne Campe
träne DWB
Träne Pfeifer_etym
thräne DWB
ferner Pfeifer_etym
Tran Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Träne GWB

Dialekt · modern

Träne ElsWB
Trane PfWB

Spezial · —

Träne LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traene

53 Bildungen · 53 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traene 2 Komponenten

tra+ene

traene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.