lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trän

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Trän m.

Bd. 5, Sp. 938
Trän m. [verstr.] 1. Tross; für den Nachschub sorgende Truppe. He hïet bi’m Tränn dennt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Trainsoldaten (Heer) (Kr. HalleHal Bh). ⟨Träng [Kr. BeckumBek Sos], Dränge (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Trän [Kr. DetmoldDet Dor]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1288: Träng. — Aus frz. train.
235 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Tränf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Trän [trǽn fast allg.; drên Ri. ; trén D. Si. — Pl. –ə, –ən] f. Träne: keng T. fâle lôssen keine T. vergießen Si. Tränen…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traen

189 Bildungen · 188 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

traen‑ als Erstglied (30 von 188)

Trändeln

Adelung

Trändeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit unerheblichen Bewegungen oder Bemühungen zaudern oder zögern, wie tändeln, tröd…

trändlen

ElsWB

trändle n [træntlə Str. ] zögern. Klein. Zss. †‘Trändelmatz träges Geschöpf ’ Klein. Vgl. trudle n 6 u. trämple n . — Bayer. 666. Hess. 414.…

träne

FWB

1. ›Träne, bei starker, insbesondere religiös motivierter, entsprechend kultivierter und affektiv überhöhter Gemütsbewegung oder (seltener) …

tränen

Pfeifer_etym

tra·enen

Träne f. aus dem Auge als Tropfen austretende Flüssigkeit. Ahd. trahan m. (9. Jh.), mhd. trahen, (kontrahiert) trān m. ‘Träne, Tropfen’, asä…

Tränendauk

MeckWB

Tränendauk m., n. Taschentuch Fromm Meckl. 106.

Tränendorf

RhWB

traenen·dorf

Tränen-dorf tr·ə.nən- Mettm-Kronenbg n.: in der Wend.: De es van Tr. er ist streitsüchtig.

Tränendüppen

RhWB

traenen·dueppen

Tränen-düppen drE:nədebə Kobl-Stdt n.: verächtl mutloser, willensschwacher Mensch, der leicht gerührt ist.

Tränenfistel

Meyers

traenen·fistel

Tränenfistel , eine krankhafte, geschwürige Öffnung, durch die der Tränensack und Tränenkanal nach außen münden. Meist liegt eine Erkrankung…

Tränenfitt

RhWB

Tränen-fitt trōnə- MülhRuhr m.: verächtl. Triefäugiger.

Tränenflaschen

Meyers

traenen·flaschen

Tränenflaschen , fälschliche Bezeichnung für schlauchförmige, in antiken Gräbern gefundene Salbgefäße aus Glas oder Ton.

Tränengöbbel

RhWB

Tränen-göbbel trE:nə- Wippf-Hardt Reudenb , MülhRh-Flittard , Köln-Weiss m.: verächtl. –düppen.

Tränenherz

PfWB

traenen·herz

Tränen-herz n,: 'Flammendes Herz (Diclytra spectabilis)', Träneheʳz, Dim. Träneheʳzl, Pl. Träneheʳzelcheʳ [ NW-Kallstdt ]; vgl. tränen 2. Sy…

Ableitungen von traen (1 von 1)

träne

DWB

träne , f. , s. thräne .