Eintrag · Lothringisches Wb.
Trän f.
Trän [trǽn fast allg.; drên Ri.; trén D. Si. — Pl. –ə, –ən] f. Träne: keng T. fâle lôssen keine T. vergießen Si. Tränen an d'Aen kreïen gerührt werden. ’S hat Dräne gen es ist zum Weinen gekommen. Ri.
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 2
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
DialektTränf.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege
Trän [trǽn fast allg.; drên Ri. ; trén D. Si. — Pl. –ə, –ən] f. Träne: keng T. fâle lôssen keine T. vergießen Si. Tränen…
Verweisungsnetz
8 Knoten, 4 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 4
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit traen
188 Bildungen · 187 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
traen‑ als Erstglied (30 von 187)
Tränbūr
WWB
Trän-būr m. [verstr.] Trainsoldat.
Trändeln
Adelung
Trändeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit unerheblichen Bewegungen oder Bemühungen zaudern oder zögern, wie tändeln, tröd…
trändlen
ElsWB
PfWB LothWB RhWB trändle n [træntlə Str. ] zögern. Klein. Zss. †‘Trändelmatz träges Geschöpf ’ Klein. Vgl. trudle n 6 u. trämple n . — Bayer…
Trändler
ElsWB
Trändler [Træntlər Str. ] m. saumseliger Mensch. ‘Mer welle si kurranze, die Trendler’ Pfm. III 4. ‘ Einen Bibelspruch parodierend sagt man:…
träne
FWB
1. ›Träne, bei starker, insbesondere religiös motivierter, entsprechend kultivierter und affektiv überhöhter Gemütsbewegung oder (seltener) …
traenekeren
WWB
traenekeren V. trönkern bitterlich weinen ( Kr. Minden Min Kh).
tränen
Pfeifer_etym
Träne f. aus dem Auge als Tropfen austretende Flüssigkeit. Ahd. trahan m. (9. Jh.), mhd. trahen, (kontrahiert) trān m. ‘Träne, Tropfen’, asä…
tränenartig
GWB
tränenartig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Tränenbach
GWB
Tränenbach [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Tränenbein
GWB
Tränenbein [bisher nicht publizierter Wortartikel]
tränend
LDWB2
trä|nend adj. laghermus (-sc, -mosa). ▬ tränend es Auge edl laghermus m. ; edl mol m. ; edl da ega m.
Tränendauk
MeckWB
Wossidia Tränendauk m., n. Taschentuch Fromm Meckl. 106.
Tränende Weiden
Meyers
Tränende Weiden , s. Zikaden .
Tränendorf
RhWB
Tränen-dorf tr·ə.nən- Mettm-Kronenbg n.: in der Wend.: De es van Tr. er ist streitsüchtig.
Tränendrüse
LDWB2
Trä|nen|drü|se f. (-,-n) ‹anat› glandola dles leghermes f.
Tränendüppen
RhWB
Tränen-düppen drE:nədebə Kobl-Stdt n.: verächtl mutloser, willensschwacher Mensch, der leicht gerührt ist.
Tränenengel
RhWB
Tränen-engel trE:nə- MülhRh-Ensen m.: dass.
Tränenfistel
Meyers
Tränenfistel , eine krankhafte, geschwürige Öffnung, durch die der Tränensack und Tränenkanal nach außen münden. Meist liegt eine Erkrankung…
Tränenfitt
RhWB
Tränen-fitt trōnə- MülhRuhr m.: verächtl. Triefäugiger.
Tränenflaschen
Meyers
Tränenflaschen , fälschliche Bezeichnung für schlauchförmige, in antiken Gräbern gefundene Salbgefäße aus Glas oder Ton.
Tränenflut
GWB
Tränenflut [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Tränenfunzel
RhWB
Tränen-funzel drEn(ə)- Kreuzn f.: dass.
Tränengang
GWB
Tränengang [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Tränengas
LDWB2
Trä|nen|gas n. (-es) gas che fej laghermé m.
Tränengöbbel
RhWB
Tränen-göbbel trE:nə- Wippf-Hardt Reudenb , MülhRh-Flittard , Köln-Weiss m.: verächtl. –düppen.
Tränengras
Meyers
Tränengras , s. Coix .
Tränenguß
GWB
Tränenguß [bisher nicht publizierter Wortartikel]
tränenhaft
GWB
tränenhaft [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Tränenherz
PfWB
Tränen-herz n,: 'Flammendes Herz (Diclytra spectabilis)', Träneheʳz, Dim. Träneheʳzl, Pl. Träneheʳzelcheʳ [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB tränen …
Tränenkanälchen
Meyers
Tränenkanälchen ( Tränenpunkte, Tränensack ), s. Tränen .
Ableitungen von traen (1 von 1)
träne
DWB
träne , f. , s. DWB thräne .