lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Toilette

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Toilette f.

Toilette f. ‘das Ankleiden und Frisieren’ (insbesondere für einen festlichen Anlaß), ‘Festgarderobe, festliches, langes Kleid’, auch ‘Putz-, Frisiertisch’ (vgl. Frisiertoilette) sowie ‘Klosett (mit Waschgelegenheit)’, Übernahme (um 1700) von mfrz. frz. toilette, dem Deminutivum von afrz. frz. toile ‘Leinwand, Gewebe, Zeug, Tuch’, das lat. tēla ‘Gewebe, Kette des Gewebes, Webstuhl’ fortsetzt, dieses (aus *texlā) zu lat. texere (textum) ‘weben, flechten, zusammenfügend verfertigen, bauen, errichten’. Entsprechend dem frz. Ausdruck bezeichnet Toilette im Dt. zunächst ein Leinentuch, in das die Na…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Toilettef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Toilette f. ‘das Ankleiden und Frisieren’ (insbesondere für einen festlichen Anlaß), ‘Festgarderobe, festliches, langes …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Toilette

    Goethe-Wörterbuch

    Toilette [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Toilette

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Toilette (toalett), frz., Putztisch, Putzgeräth, Putz und Anzug.

  4. modern
    Dialekt
    Toilettef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Toilette f. : 1. T. machen 'sich anziehen', umgspr. Sie macht Toalette [Kaislt, verbr.]. — 2. 'Abort'. Ich geh noch schn…

  5. —
    Spezial
    Toilette

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Toi|let|te f. (-,-n) cagadú (-dus) m. , sela (seles) f. , toaleta (-tes) f. , closet (-ec) m. ▬ die Toilette freimachen …

Verweisungsnetz

61 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toilette

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

toilette‑ als Erstglied (6 von 6)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toilette". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toilette
MLA
Cotta, Marcel. „toilette". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toilette. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toilette". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toilette.
BibTeX
@misc{lautwandel_toilette_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toilette"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toilette},
  urldate      = {2026-05-18},
}