Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
²tōgen swv.
2tōgen tȫgen?, tāgen (taegen), swv.: I. trans. ziehen. — 1. etw. oder jemdn. in eine bestimmte Richtung bewegen, ziehen, „soe schal eyn ider syn schute uthsetten unde taegen die schepen by eynander” (Emder Jb. 2, 1, 129), „So wor ienech man bi enes echten mannes wiue begrepen wert, de schal getoget werden van deme wiue. per Priapum. dor de stat in den straten vp unde neder” (Lüb. StR ed. Korlén 95), „So welic man begrepen wert mit eme ledigen wiue, si se vri ofte eghen, de en echte wif heuet, den sal dat wif bloth tho- []ghen” (Rig. StR 177), hochziehen, „Item vor 1 panne vor de wermken uppme hus unde 3 par haken, dar de ledderne spanne mede getoeget siin, unde 1 iserne panne uppe dat prefaet 3 f. unde 1 s.” (Reval KR 1, 2, 441); — (Vbdgg.:) tô sik t. jemdn. auf die eigene Seite ziehen, „Des hadde de mergenomede Gert mit etliken synen vrunden van Deventer vorsamelinge, bunt unde conspiracie gemaket, de vurdermer vele van anderen Osterlingen to zick getoghet hadden” (Lüb. Ub. 11, 94), tô rechte t. vor Gericht vorladen, an den Pranger stellen, vorführen, „Wert auerst eyn man begrepen by eynem echten wiue, den schal men togen to rechte” (Hamb. StR ed. Reincke 128). — 2. schleppen, „Taghen trahitare” (Voc. Strals. ed. Damme 403), „Trecken taghen trahitare” (ebd. 417), (vom Fischfang:) mit dem Netz befischen, „welke vormundere myt juwer erbarenheit ghunst vnde willen gherne wolde zodane blygh wedder visschen vnde taghen laten” (Finn. Ub. 7, 344). — 3. jemdm. etw. beibringen, lehren, „Alse de arn tocket sine iungen tu uligene” (Westfäl. Ps. 150). — 4. hinauszögern, verzögern, „Of en vrowe de en kint dreghet enne edh don scal, dene ne scal se nicht don er se des kindes is ghenesen unde in kerken is ghegan. Welde se dat ok deste leng töghen, dat se nicht in kerken ne ghinghe den edh mede to töghende, des ne scal nicht sin” (Gosl. StR 78). — II. intrans. eine Bewegung vollziehen. — 1. herumziehen, „Wente he is des koninghes voeget Wor he in deme lande toghet” (Schachb. 180). — 2. spielen, an etw. zupfen?, „werpet ein Moderpert einen wolgeschapenen Valen, ... [der] in Geberden einem Hunde gelik sich vorhelt, ein Stro in Munde nimbt, darmit taget unnd ummet Huß loppet, ock bellet alß ein Hundt” (Neoc. 2, 344). — Vgl. 1tên, tocken. Subst.