Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
un(ge)tōgen adj.
un(ge)tōgen -getāgen, adj.: 1. nicht gezeugt, „Waer een man ghewondet wort an sijn ghemechte dat he nicht telen kan, ix marck voer de neghen kynder de he telen mochte. Heft he kynder toghen, so salmen de rekenen an de vnghetoghen” (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 78). — 2. zucht-, zügellos, „Nephas vntogen” (Dief. nov. 27), „De vil ungetogene man sloch do de unschuldigen vrowen mit der vust an ire wangen” (Sächs. Wchr. 142); — (substantiv.:) Luzifer, „we hadden Godde nicht vor ogen: hirvmme moste we mit dem vntogen vallen van dem himmel nedder” (Brandan ed. Dahlberg 135). — 3. unziemlich, verletzend, „So we ouer vntogene wort sprikt vor rechte, de schal dat beteren mit XII schillinghen” (Hamb. StR ed. Lappenberg 49).