Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
tölpel stm. s. v. a. dorpære Neidh. XXXI, 17 und 61,18 var. ( 15 — 16. jh. ). vgl. den fing. namen Tölp Fasn. 337,20 u. …
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Tölpel , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Eigentlich, ein Klotz, das Wurzelende eines gefälleten Baumes; eine veraltet…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege
Tölpel (aus dem mittelhochd. Bauernnamen dörper, dörpel, törpel entstandene Bezeichnung), plumper, ungewandter Mensch. D…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Tölpel [Têlpl Roppenzw. ; Tèlpl Obhergh. Su. Co. ; Télpl NBreis. ; Telpl Urbis M. ; Tìlpl Münster Bf. Büst ; Telpl K. Z.…
Wander (Sprichwörter)
Tölpel 1. Der ist ein Tölpel, der nicht acht't den Tempel. 2. Der Tölpel stolpert selbst im Grase, fällt auf den Rücken …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Töl|pel m. (-s,-) macaco (-chi) m. , páltena (-nes) m. , madortl (-i) m. , tamerle (-li) m. , musciat (-ac) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
46 Bildungen · 45 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von toelpel 2 Komponenten
toelpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
tölpelbach , s. Dölpelbach th. 2, 1233. fingierter ortsname wie Lalenburg ( th. 6, 82). vgl. tölpel 1, k, β ) ( sp. 661) und W. Wackernagel …
DWB
tölpelbauer , m. tölpischer bauer. vgl. bauerntölpel th. 1, 1183 und oben sp. 655: ob wir also köndten erlawren mit dem hosztuch den dölpel-…
DWB
tölpelbaum , m. was tölpelchen, tölpelchensbaum, tölpelchenholz, tölpelgrasbaum — prunus padus, traubenkirsche Holl wörterbuch deutscher pfl…
DWB
tölpelbohren , n. , die eröffnung der schädelkapsel bei thieren, besonders bei schafen, durch bohren, um den die drehhrankheit verursachende…
DWB
tölpelchen n. einer der vielen namen der traubenkirsche, prunus padus Nemnich 4, 1074 , Campe , Bechstein forstbotanik (1821) 402 . auch die…
DWB
tölpelchensbaum , m. dasselbe Campe , Holl 380 a , Krünitz 185, 633 . tölpechesbaum ( in der Mark gebräuchlich ) Pritzel-Jessen 318 a .
DWB
tölpelei , f. , mhd. dörperîe ( z. b. Gottfried von Straszburg Trist. 16620 , vgl. auch Lexer 1, 453 . doch häufiger dafür dörperheit). tölp…
DWB
tölpelerde , f. tölpische erde: herr hauptmann, (fing er tiefeinathmend an) ich halte viel auf dieser rostigen tölpel-erde aus, hungersnoth …
Adelung
Die Tölpeley , plur. die -en, ein tölpisches Betragen, in den niedrigen Sprecharten.
DWB
tölpelfleisch , n. das ungeschickte fleisch, die tölpel hafte natur in der wendung: das tölpelfleisch musz erst abgeschnitten werden! ( zuru…
ElsWB
Tölpelfranz [Telplfrànts S. ] beschränkter Mensch.
DWB
tölpelgans , f. a) name eines vogels, des pelecanus sula. vgl. tölpel 4, a oben sp. 662. b) als schimpfwort zu einem menschen gesagt: mich a…
DWB
tölpelgedanke , m. tölpischer gedanke: zum dritten gibt er ( der schwärmergeist ) damit seine grobe tölpel gedanken an tag, das er nicht and…
DWB
tölpelgeist , m. tölpischer geist: vnd dieser tölpelgeist ( Karlstadt ) wil noch allererst alle Griechen zur schulen füren Luther 3, 67 a Je…
DWB
tölpelgrasbaum , m. traubenkirschenbaum Weber terminologisches ökonomisches lexicon 2 (1838) 2, 592 a . prunus padus ( in Thüringen gebräuch…
DWB
tölpelhaft , adj. und adv. , würde mhd. dörperhaft lauten, fehlt noch in den älteren nhd. wörterbüchern, selbst noch bei Frisch (1741) , doc…
DWB
tölpelhaftig , adv. : tolpelhafftig infabre neues teutsch- und lateinisches dictionarium ( Hamburg 1700) 506 a .
DWB
tölpelhaftigkeit , f. tölpisches wesen: die ganze 'deutsche bauernschlauheit', ein eigenthümliches gemisch von gutmüthigkeit und egoismus, v…
DWB
tölpelhans bauernname, vgl. Hans Tölpel th. 4, 2, 461 und unter tölpel 1, k, α oben sp. 661.! es hiesz ein bawer Dölpelhansz E. Alberus fabe…
DWB
tölpelhirnig , adj. vom drehwurm behaftet ( vgl. tölpelbohren sp. 665), verrückt, dumm wie ein tölpel Höfler deutsches krankheitsnamenbuch 2…
RhWB
tölpelig ebd. u. delbəliχ, –ø- Siegld-Eckmannshsn OSetzen Adj.: tölpelhaft [ungeschickt auf den Beinen Siegld ].
WWB
Tölpeligheid f. Unachtsamkeit ( Det Is).
DWB
tölpelin , f. femininum zu tölpel: eine solche tölpelin, asina neues teutsch- und lateinisches dictionarium ( Hamburg 1700) 506 a .
DWB
tölpelig , tölpelisch , adj. und adv. nach art eines tölpels ; gebräuchlicher tölpisch. mhd. dörperec zu folgern aus dörperecheit im grafen …
DWB
tölpeljahr , n. ' die benennung tölpeljahre, flegeljahre [bengeljahre, lümmeljahre, raufjahre] gilt von dem alter angehender jünglinge, die …
DWB
tölpelkomödie , f. komödie, die von übertölpelung einer person handelt ; in der ein oder mehrere tölpel auftreten : die rührende dummheit de…
DWB
tölpelkrankheit , f. parotitis epidemica Höfler deutsches krankheitsnamenbuch 323 b . vgl. tölpel 3, 6: der mumps oder die tölpelkrankheit B…
DWB
tölpellitteratur , f. litteratur, die eine satirische schilderung des bauernstandes enthält. ital. poesia villanesca: es ist kaum etwas unwa…
DWBQVZ
Tölpel, Ludw. s. Palatus.
DWB
tölpelminute , f. s. tölpeljahr .
Wander
Merkstölpel Ea hod an Miakstabbl kriag. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 768, 93. Er hat einen Merkstölpel, d.i. Nasenstuber gekriegt. Merke…