Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 17 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 30
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschtölpelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
tölpel stm. s. v. a. dorpære Neidh. XXXI, 17 und 61,18 var. ( 15 — 16. jh. ). vgl. den fing. namen Tölp Fasn. 337,20 u. …
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTölpel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Tölpel , des -s, plur. ut nom. sing. 1. Eigentlich, ein Klotz, das Wurzelende eines gefälleten Baumes; eine veraltet…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Tölpel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege
Tölpel (aus dem mittelhochd. Bauernnamen dörper, dörpel, törpel entstandene Bezeichnung), plumper, ungewandter Mensch. D…
-
modern
DialektTölpel
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
Tölpel [Têlpl Roppenzw. ; Tèlpl Obhergh. Su. Co. ; Télpl NBreis. ; Telpl Urbis M. ; Tìlpl Münster Bf. Büst ; Telpl K. Z.…
-
—
SprichwörterTölpel
Wander (Sprichwörter)
Tölpel 1. Der ist ein Tölpel, der nicht acht't den Tempel. 2. Der Tölpel stolpert selbst im Grase, fällt auf den Rücken …
-
—
SpezialTölpel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Töl|pel m. (-s,-) macaco (-chi) m. , páltena (-nes) m. , madortl (-i) m. , tamerle (-li) m. , musciat (-ac) m.
Verweisungsnetz
46 Knoten, 35 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Hub 1
Kompositum 29
Sackgasse 14
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit toelpel
46 Bildungen · 45 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von toelpel 2 Komponenten
toelpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
toelpel‑ als Erstglied (30 von 45)
tölpelbach
DWB
tölpelbach , s. Dölpelbach th. 2, 1233. fingierter ortsname wie Lalenburg ( th. 6, 82). vgl. tölpel 1, k, β ) ( sp. 661) und W. Wackernagel …
tölpelbauer
DWB
tölpelbauer , m. tölpischer bauer. vgl. bauerntölpel th. 1, 1183 und oben sp. 655: ob wir also köndten erlawren mit dem hosztuch den dölpel-…
tölpelbaum
DWB
tölpelbaum , m. was tölpelchen, tölpelchensbaum, tölpelchenholz, tölpelgrasbaum — prunus padus, traubenkirsche Holl wörterbuch deutscher pfl…
tölpelbohren
DWB
tölpelbohren , n. , die eröffnung der schädelkapsel bei thieren, besonders bei schafen, durch bohren, um den die drehhrankheit verursachende…
tölpelchen
DWB
tölpelchen n. einer der vielen namen der traubenkirsche, prunus padus Nemnich 4, 1074 , Campe , Bechstein forstbotanik (1821) 402 . auch die…
tölpelchensbaum
DWB
tölpelchensbaum , m. dasselbe Campe , Holl 380 a , Krünitz 185, 633 . tölpechesbaum ( in der Mark gebräuchlich ) Pritzel-Jessen 318 a .
tölpelei
DWB
tölpelei , f. , mhd. dörperîe ( z. b. Gottfried von Straszburg Trist. 16620 , vgl. auch Lexer 1, 453 . doch häufiger dafür dörperheit). tölp…
tölpelerde
DWB
tölpelerde , f. tölpische erde: herr hauptmann, (fing er tiefeinathmend an) ich halte viel auf dieser rostigen tölpel-erde aus, hungersnoth …
Tölpeley
Adelung
Die Tölpeley , plur. die -en, ein tölpisches Betragen, in den niedrigen Sprecharten.
tölpelfleisch
DWB
tölpelfleisch , n. das ungeschickte fleisch, die tölpel hafte natur in der wendung: das tölpelfleisch musz erst abgeschnitten werden! ( zuru…
Tölpelfranz
ElsWB
Tölpelfranz [Telplfrànts S. ] beschränkter Mensch.
tölpelgans
DWB
tölpelgans , f. a) name eines vogels, des pelecanus sula. vgl. tölpel 4, a oben sp. 662. b) als schimpfwort zu einem menschen gesagt: mich a…
tölpelgedanke
DWB
tölpelgedanke , m. tölpischer gedanke: zum dritten gibt er ( der schwärmergeist ) damit seine grobe tölpel gedanken an tag, das er nicht and…
tölpelgeist
DWB
tölpelgeist , m. tölpischer geist: vnd dieser tölpelgeist ( Karlstadt ) wil noch allererst alle Griechen zur schulen füren Luther 3, 67 a Je…
tölpelgrasbaum
DWB
tölpelgrasbaum , m. traubenkirschenbaum Weber terminologisches ökonomisches lexicon 2 (1838) 2, 592 a . prunus padus ( in Thüringen gebräuch…
tölpelhaft
DWB
tölpelhaft , adj. und adv. , würde mhd. dörperhaft lauten, fehlt noch in den älteren nhd. wörterbüchern, selbst noch bei Frisch (1741) , doc…
tölpelhaftig
DWB
tölpelhaftig , adv. : tolpelhafftig infabre neues teutsch- und lateinisches dictionarium ( Hamburg 1700) 506 a .
tölpelhaftigkeit
DWB
tölpelhaftigkeit , f. tölpisches wesen: die ganze 'deutsche bauernschlauheit', ein eigenthümliches gemisch von gutmüthigkeit und egoismus, v…
tölpelhans
DWB
tölpelhans bauernname, vgl. Hans Tölpel th. 4, 2, 461 und unter tölpel 1, k, α oben sp. 661.! es hiesz ein bawer Dölpelhansz E. Alberus fabe…
tölpelhirnig
DWB
tölpelhirnig , adj. vom drehwurm behaftet ( vgl. tölpelbohren sp. 665), verrückt, dumm wie ein tölpel Höfler deutsches krankheitsnamenbuch 2…
tölpelig
RhWB
tölpelig ebd. u. delbəliχ, –ø- Siegld-Eckmannshsn OSetzen Adj.: tölpelhaft [ungeschickt auf den Beinen Siegld ].
Tölpeligheid
WWB
Tölpeligheid f. Unachtsamkeit ( Det Is).
tölpelin
DWB
tölpelin , f. femininum zu tölpel: eine solche tölpelin, asina neues teutsch- und lateinisches dictionarium ( Hamburg 1700) 506 a .
tölpelisch
DWB
tölpelig , tölpelisch , adj. und adv. nach art eines tölpels ; gebräuchlicher tölpisch. mhd. dörperec zu folgern aus dörperecheit im grafen …
tölpeljahr
DWB
tölpeljahr , n. ' die benennung tölpeljahre, flegeljahre [bengeljahre, lümmeljahre, raufjahre] gilt von dem alter angehender jünglinge, die …
tölpelkomödie
DWB
tölpelkomödie , f. komödie, die von übertölpelung einer person handelt ; in der ein oder mehrere tölpel auftreten : die rührende dummheit de…
tölpelkrankheit
DWB
tölpelkrankheit , f. parotitis epidemica Höfler deutsches krankheitsnamenbuch 323 b . vgl. tölpel 3, 6: der mumps oder die tölpelkrankheit B…
tölpellitteratur
DWB
tölpellitteratur , f. litteratur, die eine satirische schilderung des bauernstandes enthält. ital. poesia villanesca: es ist kaum etwas unwa…
Tölpel, Ludw
DWBQVZ
Tölpel, Ludw. s. Palatus.
tölpelminute
DWB
tölpelminute , f. s. tölpeljahr .
‑toelpel als Zweitglied (1 von 1)
Merkstölpel
Wander
Merkstölpel Ea hod an Miakstabbl kriag. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 768, 93. Er hat einen Merkstölpel, d.i. Nasenstuber gekriegt. Merke…