lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

todkrank

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

todkrank

todkrank

Tod m. ‘das Sterben, das Aufhören aller Lebensvorgänge’, ahd. tōd (8. Jh.), mhd. tōt (Genitiv tōdes) ‘Tod, das Sterben, Toter, Leichnam’, asächs. dōð, mnd. dōt, mnl. doot, nl. dood, aengl. dēaþ, engl. death, anord. dauðr, schwed. död, got. dauþus, germ. *dauþu-, mit dem Suffix ie. -tu- gebildetes Abstraktum zu den unter tot (s. d.) angeführten Verben für ‘sterben’. – tödlich Adj. ‘den Tod herbeiführend’, ahd. tōdlīh (8. Jh.), mhd. tōtlich, tœtlich, mnd. dȫtlīk, mnl. dootlijc, dootlike, nl. dodelijk, aengl. dēadlic, engl. deadly. Todfeind m. ‘unversöhnlicher Gegner’, mhd. tōtvī(e)nt. todkrank Adj. ‘sterbenskrank, so krank, daß Todesgefahr besteht’ (Mitte 16. Jh.). Todsünde f. nach der katholischen Moral ‘Sünde, die den Verlust des Gnadenstandes nach sich zieht’, allgemein ‘schwere Sünde, schweres Vergehen’, mhd. tōtsünde. Todesangst f. ‘Angst vor dem Tod, sehr große Angst’ (1. Hälfte 17. Jh.). Todesstrafe f. (16. Jh.). todmüde Adj. ‘sehr, äußerst müde’ (Anfang 18. Jh.).
983 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Todkrank

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Todkrank , adj. et adv. bis auf den Tod krank, sehr gefährlich krank; wofür man im gemeinen Leben auch wohl todsterbensk…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    todkrank

    Goethe-Wörterbuch

    todkrank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    todkrankAdj.

    Pfälzisches Wb.

    tod-krank Adj. : wie schd. Ich bin heit dodkrank [ LU-Oggh NW-Kallstdt KU-Schmittw/O ], doud- [ LU-Altr ], toud- [LA-Imp…

  4. —
    Spezial
    todkrank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    tod|krank adj. püre da morí.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todkrank

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todkrank 2 Komponenten

tod+krank

todkrank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todkrank‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „todkrank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todkrank/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „todkrank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todkrank/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „todkrank". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todkrank/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_todkrank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todkrank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todkrank/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}