lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

todkrank

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

todkrank adj.

Bd. 21, Sp. 584

todkrank , adj. , vgl. todes-, sterbenskrank : er lag todkrank, er war bisz auf den tod krank, aegrotabat mortifere Maaler 403 c , todtkrank Stieler 1025 ; und der herr schlug das kind, ... das es todkrank ward. 2 Sam. 12, 15 ; zu der zeit ward Hiskia todkrank. 2 kön. 20, 1 ; und eines heubtmans knecht lag todkrank. Luc. 7, 2 (der het daʒ ubel, er begond ze sterben. cod. Tepl. ); er war todkrank. Jos. 4, 47 (wan er begund ze sterben); Lasarus, so todt-krank gewesen. H. Sachs 11, 243, 11 ; ich wil mich legen auf die bank und stellen, samb sei ich todt-krank. 17, 85, 23 ; mein weib das ist dotkr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Todkrank

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Todkrank , adj. et adv. bis auf den Tod krank, sehr gefährlich krank; wofür man im gemeinen Leben auch wohl todsterbensk…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    todkrank

    Goethe-Wörterbuch

    todkrank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    todkrankAdj.

    Pfälzisches Wb.

    tod-krank Adj. : wie schd. Ich bin heit dodkrank [ LU-Oggh NW-Kallstdt KU-Schmittw/O ], doud- [ LU-Altr ], toud- [LA-Imp…

  4. —
    Spezial
    todkrank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    tod|krank adj. püre da morí.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit todkrank

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von todkrank 2 Komponenten

tod+krank

todkrank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

todkrank‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „todkrank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/todkrank
MLA
Cotta, Marcel. „todkrank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/todkrank. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „todkrank". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/todkrank.
BibTeX
@misc{lautwandel_todkrank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„todkrank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/todkrank},
  urldate      = {2026-05-09},
}