Aggregat · alle Wörterbücher

Tirol

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 17 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Tirol

Bd. 1, Sp. 1112a

Ti|rol nom. propr. n. ‹geog› Tirol.

KöblerMhd mhd.

Tirol st. N.

Tirol , st. N. nhd. Tirol Q.: Dal, Georg (nach 1231), Kelin, Laurin, WvÖst E.: s. lat. terra? W.: nhd. Tirol, N., Tirol L.: Hennig (Tirol), LexerHW 2, 1441 (Tirol)

Lexer mhd.

Tirol n. pr.

Tirol n. pr. das land Tirol. Albreht von Tirol Msh. 3,24 a . grâve von T. Wh. v. Öst. 85 a . von Tirol biʒ an Bremen Geo. 897. sie riten birsen ze Tirol für den walt Laur. 96 ;

DWBQVZ nhd.

Tirol

Tirol: künig Tirol von Schotten unt Vridebrant sin sun. in: minnesinger. deutsche liederdichter des zwölften, dreizehnten und vierzehnten jahrhunderts. hg. v. F. H. v. d. Hagen. 1:…

DWBQVZ nhd.

Tirol

--- Tirol und Fridebrant. in: kleinere mittelhochdeutsche lehrgedichte. hg. v. A. Leitzmann. erstes heft: Tirol und Fridebrant, Winsbecke, Winsbeckin. zweite, verb. u. erneuerte au…

+ 12 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Tirol

Tirol [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Tirol

Tirol , s. Herder Tyrol .

Meyers Lex.

Tirol

Tirol , Schloß bei Meran (s. d.).

Meyers Lex.

Tirol

Tirol (hierzu Karte »Tirol« ), gefürstete Grafschaft und österreich. Kronland, bildet mit dem Kronland Vorarlberg (s. d.) ein Verwaltungsgebiet, grenzt nördlich an Bayern, östlich …

Wander sprichw.

Tirol

Tirol Tirol (s. Tyrol). Tirol ist ein grober Bauernkittel, hält aber trefflich warm. [Zusätze und Ergänzungen] 2. In Tirol säet man Bohnen und erzeugt Häscher. Es sind Polizeispion…

BWB Dial.

Tirol

Tirol Band 3, Spalte 3,1768

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

tirol

Wossidia tirol (endbetont) wie das Vor. : bi de Fasanenjagd, wenn 'n Hahn upfleigen ded', repen wi tirol Ha Hagenow@Dreilützow Dreil .

MeckWB Dial.

Tirol

Wossidia Tirol der Name des als fern empfundenen Landes, Rdaa.: dor (beim Versuch, etwas zu erreichen) kann 'n von Polen nah Tirolen lopen von einer Stelle zur andern Ro Rostock@Kl…

PfWB Dial.

Tirol n.

Tirol n. : 1. 'das Land Tirol', Tirol (diˈrōl) [verbr.]. Mer machen Urlaub in T. [verbr.]. Die Familie vun meiner Großmutter stammt aus T. [Kaislt]. a. 1760: Es seynd wenig alte Le…

RhWB Dial.

Tirol

Tirol  Sg. t. n.: das Land T. RA.: Eich haə (haue) deich, dass dau 's Fauer (Feuer) in T. sichscht! Wend-Grügelborn . T., T., mein Korf as voll bas (bis) an de half Henk; de h. H…

SHW Dial.

Tirol

Tirol Band 1, Spalte 1539-1540

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

Tirol

Tirol [Ti·rọ̄l] nom.propr. m. ‹geog› Tirol n. ◆ Tirol dl Nord (Nordtirol) ‹geog› Nordtirol n.; Tirol dl Ost (Osttirol) ‹geog› Osttirol n. ; Tirol dl Süd (Südtirol) ‹geog› Süd tirol…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Tiroln. pr.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

Tirol n. pr. das land Tirol. Albreht von Tirol Msh. 3,24 a . grâve von T. Wh. v. Öst. 85 a . von Tirol biʒ an Bremen Geo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tirol
Grimm Quellenverz. · +1 Parallelbeleg

Tirol: künig Tirol von Schotten unt Vridebrant sin sun. in: minnesinger. deutsche liederdichter des zwölften, dreizehnte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tirol
Goethe-Wörterbuch

Tirol [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tirol
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Tirol , s. Herder Tyrol .
modern

Dialekt
Tirol
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Tirol Band 3, Spalte 3,1768
—

Sprichwörter
Tirol
Wander (Sprichwörter)

Tirol Tirol (s. Tyrol). Tirol ist ein grober Bauernkittel, hält aber trefflich warm. [Zusätze und Ergänzungen] 2. In Tir…
—

Spezial
Tirol
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Tirol [Ti·rọ̄l] nom.propr. m. ‹geog› Tirol n. ◆ Tirol dl Nord (Nordtirol) ‹geog› Nordtirol n.; Tirol dl Ost (Osttirol) ‹…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Tirol KöblerMhd
Tirol Lexer
tirolesch KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tirol: DWBQVZ
Tirol: DWBQVZ

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Tirol GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Tirol Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tirol

33 Bildungen · 21 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

tirol‑ als Erstglied (21 von 21)

tirolen

MeckWB

tiro·len

Wossidia tirolen in der Zs. MeckWB uptirolen .

Tiroler

DRW

tiro·ler

Tiroler, m. Person, die aus Tirol stammt; insb. als wandernder Kleinhändler uä.; zT. als Betrüger angesehen bdv.: Streichling die tiroller h…

Tiroler (Adj.)

BWB

Tiroler (Adj.) Band 3, Spalte 3,1769

Tiroler (Subst.)

BWB

Tiroler (Subst.) Band 3, Spalte 3,1768f.

Tirolerblut

BWB

tiroler·blut

Tirolerblut Band 2, Spalte 2,1451

Tirolergebirg

GWB

tiroler·gebirg

Tirolergebirg [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Tirolergrün

Meyers

tiroler·gruen

Tirolergrün , s. Berggrün .

Tirolerhaut

MeckWB

tiroler·haut

Wossidia Tirolerhaut m. Tirolerhut Wo. Sa.

Tirolerhosen

PfWB

tiroler·hosen

Tiroler-hosen Pl. : 'kurze Lederhose, wie sie in Tirol getragen wird', Tiroleʳhose [ KU-Kaulb FR-Albsh ]. —

Tirolerhut

PfWB

tiroler·hut

Tiroler-hut m. : gew. Dim. Tiroleʳhitche 'von Mädchen getragener Trachtenhut' [verbr.]. Dei T. steht d'r gut [ KL-Lind ].

tirolerisch

BWB

tiroler·isch

tirolerisch Band 3, Spalte 3,1769

Tiroler Mundarten

Meyers

tiroler·mundarten

Tiroler Mundarten , s. Deutsche Sprache , S. 743.

tirolern

BWB

tirol·ern

tirolern Band 3, Spalte 3,1770

Tirolerwad'

MeckWB

tiroler·wad

Wossidia Tirolerwad' f. eine Wade in Ro Rostock@Dierhagen Dierh : ' de Tyroler-, dann de Twölfmannswahr ..., darauf de Griechenwahr, ein Nam…

Tirolerwalzer

MeckWB

tiroler·walzer

Wossidia Tirolerwalzer m. Tirolienne, ländlerartiger Gesellschaftstanz im ¾-Takt mit gehüpften Schritten; in Ha Hagenow@Loosen Loos wurde er…

Tiroler Weine

Meyers

tiroler·weine

Tiroler Weine , im allgemeinen eher leich le als geistige, wenig saure Weine, denen es an Parfüm, häufig an Körper, meist an Haltbarkeit feh…

tirolesc

LDWB1

tirolesc [ti·ro·lẹsc] I adj. (-sc, -eja) tirolisch, Tiroler... II m .inv . Tiroler m .

tirolesch

Lexer

tirol·esch

tirolesch adj. in tiroleschen landen Laur. 66.

Tirolīt , Mineral, s. Kupferschaum .

‑tirol als Zweitglied (12 von 12)

Balsan-Südtirol

LDWB1

balsan·suedtirol

Balsan-Südtirol [Bal·sạn Süd·ti·rol] nom.propr. ‹topon› Bozen-Südtirol.

Bozen-Südtirol

LDWB2

bozen·suedtirol

Bo|zen-Süd|ti|rol nom. propr. n. ‹topon› Balsan-Südtirol.

Hall in Tirol

LDWB2

halli·n·tirol

Hall in Ti|rol nom. propr. n. ‹topon› Dala.

Kleintirol

BWB

klein·tirol

Kleintirol Band 3, Spalte 3,1768

Nordtirol

LDWB2

nord·tirol

Nord|ti|rol nom. propr. n. ‹geog› Tirol dl Nord.

Osttirol

LDWB2

ost·tirol

Ost|ti|rol nom. propr. n. ‹geog› Tirol dl Ost (Osttirol).

Pistensicherheitsdienst-Südtirol

LDWB2

Pis|ten|si|cher|heits|dienst-Süd|ti|rol m. sorvisc por la segurëza dles pistes de Südtirol m.

polistirol

LDWB1

poli·s·tirol

polistirol [po·li·sti·rọ̄l] m. ‹chim› Polystyrol n.

Südtirol

LDWB1

sued·tirol

Südtirol [Süd·ti·rol] nom.propr. m. ‹geog› Südtirol n. ◆ abitant dl Südtirol Südtiroler m. ; abitanta dl Südtirol Südtiroler in f.

Trentino-Südtirol

LDWB2

trentino·suedtirol

Tren|ti|no-Süd|ti|rol nom. propr. n. ‹geog› Trentin-Südtirol.

Trentin-Südtirol

LDWB1

Trentin-Südtirol nom.propr. ‹topon› Trentino-Südtirol n.

Welschtirol

BWB

welsch·tirol

Welschtirol Band 3, Spalte 3,1768