Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
TÎCHE
TÎCHE TEICH TICHEN setze ins werk, versuche, fördere. — außer dieser bedeutung, deren zusammenhang mit den folgenden dunkel ist, scheint das wort eine noch ursprünglichere sinnliche gehabt zu haben. nach Gr. 4,336 galt es vielleicht zunächst nur von der langsamen bewegung des tanzes; oder bedeutete es zuerst vorwärts gehen, kommen? ob das goth. deigan nhd. bilden, formen mit goth. gadik nhd. gebilde (Ulfil. wb. 43 ) zu vergleichen ist, bleibt dahin gestellt. vgl. auch Karajan über Heinrich den Teichner s. 88. — die lebenden daʒ tichen (: stichen) daʒ die tôten wâren tôt Herb. 7900. daʒ hât er getichen ins werk gesetzt Frl. FL. 20,26. wer mir eʒ (vgl. Gr. 4,335) mit den vînden hiute hilfet tîchen Gudr. 1389,3. wieʒ Gîsel dâ mit tanze tîchen sol Nith. 30,2 (MS. 2,83. b) wie si eʒ teichen ûf dem wal Ottok. 158. stolze magde, ir sült ein niuweʒ (ein neues lied anheben) tîchen Nith. 52,3. die vogel singent wunneclîchen ir gesanc, went in aber tîchen (alsô weln si eʒ tîchen MS. H. 3,229. b) den sumer lanc das. 50,2. dâ wider lâʒent nahtegal dar tîchen (ihre stimme erschal len) das. 52,1.
2. büße. vgl. baier. deichen nhd. büßen, vergüten Schmeller 1, 351. dâ sis (siʒ MS. H. 2,19. a) ân ende mit jâmer muosen tîchen MS. 2,15. b. etlîcher sîner bôsheit teich MS. H. 3,240. a.
3. gehe gemächlich vorwärts. baier. deichen lat. tardo passu incedere Schmeller 1,351. schweiz. tîchen nhd. schleichen, lauern; vgl. dîchen suggredi Pictor. gât er gemach, sô tichet er Ls. 3,328. vgl. 336.
2. büße. vgl. baier. deichen nhd. büßen, vergüten Schmeller 1, 351. dâ sis (siʒ MS. H. 2,19. a) ân ende mit jâmer muosen tîchen MS. 2,15. b. etlîcher sîner bôsheit teich MS. H. 3,240. a.
3. gehe gemächlich vorwärts. baier. deichen lat. tardo passu incedere Schmeller 1,351. schweiz. tîchen nhd. schleichen, lauern; vgl. dîchen suggredi Pictor. gât er gemach, sô tichet er Ls. 3,328. vgl. 336.