tele

Teleangiëktasīe

Meyers

tele·angiektasie

Teleangiëktasīe (griech.), Gefäßerweiterung, s. Feuermal .

TELEBŎAS

Hederich

tele·boas

TELEBŎAS , æ , ( Tab. XIV .) ein Centaur, welchen Nestor, auf des Pirithous Hochzeit, erlegete, ob er wohl vorher selbst von ihm erst verwun…

Telebōer

Meyers

tele·boer

Telebōer , sagenhaftes Volk des Altertums, verwandt oder identisch mit den Taphiern (s. d.).

tēlebüsse

MNWB

tele·buesse

tēlebüsse s. tēlbüsse.

telecabina

LDWB1

telecabina [te·le·ca·bị·na] f. (-nes) Gondelbahn f.

telecalur

LDWB1

telecalur [te·le·ca·lūr] m.sg. Fernwärme f. → telecialt .

telecamera

LDWB1

tele·camera

telecamera [te·le·cạ·me·ra] f. (-res) Fernsehkamera f., Filmkamera f.

Telechirograph

Meyers

tele·chirograph

Telechirograph und Telediagraph (griech.), Fernzeichner, s. Telegraph , S. 384.

telecialt

LDWB1

telecialt [te·le·ćiālt] m.sg. Fernwärme f. → telecalur .

telecomané

LDWB1

telecomané [te·le·co·ma·nę́] I vb.tr. (telecomanëia) fernsteuern, fernbedienen, fernleiten II adj. (-ná, -nada) ferngesteuert.

telecomunicaziun

LDWB1

tele·comunicaziun

telecomunicaziun [te·le·co·mu·ni·ca·ziụŋ] f. (-s) Fernmeldewesen n., Telekommunikation f. ◆ sorvisc de telecomunicaziun Fernmeldedienst m. ;…

teleconferënza

LDWB1

tele·conferenza

teleconferënza [te·le·con·fe·rën·za] f. (-zes) Telekonferenz f. , Fernkonferenz f ., Videokonferenz f .

telecopia

LDWB1

tele·copia

telecopia [te·le·cǫ·pia] f. (-ies) Fax n./m. , Telefax n./m . Fernkopie f .

telecronaca

LDWB1

telecronaca [te·le·crǭ·na·ca] f. (-ches) Fernsehreportage f.

TELEDAMVS

Hederich

TELEDAMVS , i, Gr . Τελέδαμος, ου, soll ein Sohn des Ulysses gewesen seyn, welchen er mit der Kalypso nach einigen gezeuget. Eustath. ad Hom…

telē²de dō¹n

WWB

te-lē²de dō¹n V. [verstr.] jmdm. einen Schaden, ein Leid zufügen.

Teledu

Meyers

Teledu , s. Stinkdachs .

teleelaboraziun

LDWB1

tele·elaboraziun

teleelaboraziun [te·le·e·la·bo·ra·ziụŋ] f. (-s) ‹inform› Fernverarbeitung f. ◆ teleelaboraziun de dac Datenfernverarbeitung f.

Telefax

Pfeifer_etym

tele·fax

Faksimile n. ‘originalgetreue Wiedergabe einer Vorlage’ (Handschrift, Druck u. dgl.), seit dem Anfang des 19. Jhs. im Dt. bezeugt; Substanti…

teleferica

LDWB1

teleferica [te·le·fę̄·ri·ca] f. (-ches) Bergbahn f., Materialseilbahn f.

Telefon

Pfeifer_etym

tele·fon

Telefon n., älter Telephon, früher vereinzelt auch m. ‘Fernsprecher’ (2. Hälfte 19. Jh.), zuvor Bezeichnung für unterschiedliche mechanische…

Telefonstange

SHW

Telefon-stange Band 1, Spalte 1463-1464

Telefonständer

SHW

Telefon-ständer Band 1, Spalte 1463-1464

Telefonabonnent(in)

LDWB2

telefon·abonnentin

Te|le|fon|abon|nent(-in) m./f. aboné(-nada) al telefon m.(f.)

telefonada

LDWB1

telefon·ada

telefonada [te·le·fo·nạ·da] f. (-des) 1 (cherdada) Anruf m., Telefonanruf m. 2 Telefongespräch n. ◆ telefonada urbana Ortsgespräch n. ▬ fá n…

Telefonanruf

LDWB2

telefon·anruf

Te|le|fon|an|ruf m. (-[e]s,-e) telefonada (-des) f. , cherdada (-des) f.

Telefonanschluss

LDWB2

telefon·anschluss

Te|le|fon|an|schluss m. (-es, ...anschlüsse) atach al telefon m. , coliamënt al telefon m.

Telefonapparat

LDWB2

telefon·apparat

Te|le|fon|ap|pa|rat m. (-[e]s,-e) aparat dl telefon m. , telefon (-s) m.

telefonat

LDWB1

telefonat [te·le·fo·nạt] m. (-ac) Telefonat n ., Ferngespräch n., Telefongespräch n.

Telefonbeantworter

LDWB2

telefon·beantworter

Te|le|fon|be|ant|wor|ter m. (-s,-) respognadú automatich m.

distele

KöblerMhd

*distele , F. nhd. Distel Vw.: s. breit-, hunt-, maget-, meie-, wolves- E.: s. distel W.: s. nhd. Distel, F., Distel, DW 2, 1192, DW2 6, 116…

knustele

KöblerMhd

*knustele , st. F.?, sw. F.? Vw.: s. nase- E.: s. krüstel

stele?

KöblerMhd

*stele? , sw. F. nhd. Diebin Vw.: s. viur- E.: s. stelen (1) W.: nhd. DW-

vertele

KöblerMhd

*vertele , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. vertel

wahtele?

KöblerMhd

*waht·ele

*wahtele? , st. N. Vw.: s. burc- E.: s. wahten W.: nhd. DW-

antēle

MNWB

ant·ele

antēle (ē?) nâ a. s. antal.

²apostele

MNWB

apost·ele

2 apostele , apostole Appellationsbescheinigung , Schreiben, durch das ein Richter eine bei ihm anhängige Rechtssache auf eingelegte Berufun…

appostel(e)

MNWB

1 apostel , appostel(e) , m. , Apostel, Sendbote .

bercstele

KöblerMhd

berc·stele

bercstele , sw. F. nhd. Berghöhe E.: s. berc (1), stele W.: nhd. DW- L.: Lexer 15a (bercstele)

billenwortele

KöblerMnd

billen·wortele

billenwortele , F. Vw.: s. billenwortel

bitele

KöblerAfries

bit·ele

bitele , st. F. (ō) Vw.: s. bitale

blāswertele

KöblerMhd

blā·swertele

blāswertele , F. nhd. Deutsche Schwertlilie ÜG.: lat. iris illyrica Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. blā, swertele W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterb…

breitdistele

AWB

breitdistele mhd. f. , daneben mhd. breitdistel st. m., vgl. Lexer, Hwb. 1,347. breit-distele: nom. sg. Gl 3,542,37 ( Wien 2524, 13. Jh. ). …

büssenstēle

MNWB

buessen·stele

büssenstēle Ladestöcke.

dachtele

MNWB

dach·tele

dachtele s. dactele, 3 dadele.

dactele

KöblerMnd

dactele , F. Vw.: s. dadele

Dächtele

Wander

dach·tele

Dächtele Deas ist a rechts Dächtele. ( Bietigheim. ) Eine unansehnliche, schwächliche Person.

datele

KöblerMnd

dat·ele

datele , F. Vw.: s. dadele L.: MndHwb 1, 401 (datele)

dattele

MNWB

dat·tele

datele , dactele , dattele s. dadele, Dattel. dattel(en)bôm, dadel(en)- Dattelpalme.

dōnernēttele

KöblerMnd

dōnernēttele , F. nhd. Donnernessel ÜG.: lat. urtica dioica? E.: s. dōner, nēttele W.: s. nhd. Donnernessel, F., Donnernessel, DW 2, 1242? L…

êⁱntel(e)

MNWB

eint·ele

êⁱntel(e) , ê(i)ntelt und entel , entelt , adj. , ê(i)ntelen , entelen , adv. , einzeln, entle personen Einzelpersonen; vgl. al(l)êntelen, b…

entele

KöblerAfries

ent·ele

entele , st. F. (ō) Vw.: s. ontale*

epistele

MWB

epi·stele

epistele swF. 1 ‘Brief’ 2 bezogen auf die apostolischen Briefe der Bibel    1 ‘Brief’ da von so sprichet St. Augustinus in einer epistelen ‘…

fistel(e)

MNWB

fist·ele

fistel(e) , f. , Fistel, tiefgehendes röhrenförmiges Geschwür, „ dat is eyn swer mit enem engen munde unde myt wyden gründen ”.

fritele

KöblerMhd

frit·ele

fritele , sw. F. Vw.: s. vritele

gevertele

KöblerMhd

gever·tele

gevertele , st. N. nhd. Ausstattung, Habe, Gepäck Q.: Herb (1190-1200) E.: s. geverte W.: nhd. DW- L.: Hennig (gevertele), MWB 2, 667 (gever…

götele

MWB

götele stN. Dimin. zu gote , göte swMF. ‘Taufpatin’ patrina: goͤttele VocClos Pa251; admater: goͤttele ebd. Ad9 MWB 2 863,60; Bearbeiter: He…

göttele

MWB

göttele stN. → götele MWB 2 875,21;

hādernētele

MNWB

hader·netele

° hādernētele , s. hēder-, hedder-, hidder-, ēder-, f. , Brennessel, Urtica urens.

hantele

MWB

hant·ele

hantele F. Ableitung von hant (vgl. Grimm, Dt. Gr. 2, 300) oder Verkürzung aus dem Kompos. hanttwehele (vgl. AWB 4, 696). 1 ‘Handtuch’ 2 ein…

bëtele

BMZ

bëtele ( ahd. bëtalôm Graff 3,60 ) swv. bettele. er gie beteln umbe brôt Trist. 3780. sô gienc er beteln sîn brôt Marleg. 24,331.