lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tê(i)ken

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
12 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

tê(i)ken n.

Bd. 2-1, Sp. 247
tê(i)ken n., Haferzeichen, Mahlmarke für Hafer in der städt. Mühle. —
73 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    teikenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    teiken , N. Vw.: s. tēken (1)

  2. modern
    Dialekt
    teiken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    teike n [taikə Olti. Su. Dü. ] intr. gären, teig werden, von Birnen. Rda. Meins t , in andere n i h ri Bire n t. aü ch w…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teiken

118 Bildungen · 30 Erstglied · 84 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von teiken 2 Komponenten

tei+ken

teiken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

teiken‑ als Erstglied (30 von 30)

Teikenbäuter

MeckWB

Teikenbäuter m. ä. Spr. wie das Folg. : frog nich de Tekenböder? ... Beföhl he nich de Föder? Babst 2, 103. Zu bäuten 4.

Teikenberner

MeckWB

teiken·berner

Teikenberner m. a. Spr. Torwächter, Akzisebeamter: 'dem Zeichenberrer vor dem Millentohr' (1639) Beitr. Rost. 3, 2, 97.

Teikendauk

MeckWB

Teikendauk m., n. wie Namdauk: Teikendäuker makten wi uns sülwst Monh. 2, 253 b .

têⁱkendrēger

MNWB

° têⁱkendrēger , m. : (wohl:) Bannerträger, „signifer” (Voc. Strals. ed. Damme 405).

teikendrēger

KöblerMnd

teikendrēger , M. Vw.: s. tēkendrēgære*

têⁱkendü̂dent

MNWB

° têⁱkendü̂dent , n. : Auslegung best. Anzeichen zur Vorhersage zukünftiger Ereignisse , Wahrsagerei, „ Alle, de syck up thoͤverye, wyckerye…

têⁱkendü̂der

MNWB

teiken·dueder

têⁱkendü̂der , m. ( Pl. -s ) : Wahrsager der best. Anzeichen zur Vorhersage zukünftiger Ereignisse auslegt, „ eyn wijssager / edder eyn dage…

teikendǖdent

KöblerMnd

teikendǖdent , N. Vw.: s. tēkendǖden* (2)

teikendǖder

KöblerMnd

teikendǖder , M. Vw.: s. tēkendǖdære*

têⁱkenen

MNWB

têⁱkenen , tê(i)ken , tê(i)knen , ° getê(i)ken (Gbl. Magdebg. 32, 394), swv. : 1. einen Hinweis auf etw. geben, anzeigen, „Jndicare” (De Man…

têⁱkener

MNWB

tei·kener

° têⁱkener , m. ( Pl. -s ) : Untersiegler eines Dokuments , ‚signator', de t.s dê dat vorsēgelden (Lüb., Halberst. Bibel Nehemia 10, 1).

têⁱkengelt

MNWB

teiken·gelt

° têⁱkengelt , n. : 1. obligatorische Abgabe für die Legitimation und entsprechende Kennzeichnung eines jeden Fasses Bier das in Magdeburg g…

têⁱkengēver

MNWB

teiken·gever

*° têⁱkengēver , m. : Bediensteter des Rates der mit der gebührenpflichtigen Vergabe von Bleimarken sog. Wallzeichen als Nachweis der Befrei…

teikengēver

KöblerMnd

teikengēver , M. Vw.: s. tēkengēvære*

têⁱkenîsern

MNWB

teiken·isern

° têⁱkenîsern , n. ( Pl. -e ) : Stempeleisen, Brenneisen, „character” (Dief. nov. 37); — Stempeleisen des Braunschweiger Rates (auch ausgeli…

têⁱkenisse

MNWB

teiken·isse

° têⁱkenisse , n. : verläßliches Anzeichen, Nachweis, unde hîr enbōven sö̂ket sê dü̂sternisse tô ênem t. dat sê kindere der dü̂sternisse sin…

têⁱkenklocke

MNWB

teiken·klocke

° têⁱkenklocke , f. : eine kleinere Glocke im Kirchturm mit der best. Ereignisse angezeigt werden, Melde-, Zeichenglocke, „ dat de werkmeste…

têⁱkenman

MNWB

teiken·man

*° têⁱkenman , m. ( Gen. Sg. -s ) : Bediensteter des Soester Stadtrates der mit der Ausgabe der Brauberechtigungsmarken und dem Einzug der d…

têⁱkenschlân

MNWB

teiken·schlan

*° têⁱkenschlân , n. ( Gen. Sg. -s ) : Siegelung vollwertiger Webereierzeugnisse, „ damit die probation besichtigungh teckenschlaens sigilla…

teikenschlān

KöblerMnd

teikenschlān , N. Vw.: s. tēkenslān* (2)

têⁱkenstêⁱn

MNWB

teiken·stein

° têⁱkenstêⁱn , m. : Schmuckstein am Rosenkranz mit graviertem oder aufgesetztem Symbol (Kreuz?) aus Edelmetall, „ 1 swart ageten paternoste…

têⁱkenvat

MNWB

teiken·vat

° têⁱkenvat , n: Behältnis an einer Zollstelle in dem die Zollmarken und der entsprechende Wegezoll gesammelt wurden, „ t. vor sunte Egidien…

têⁱkenvrouwe

MNWB

teiken·vrouwe

° têⁱkenvrouwe , -vrôge , f. ( Dat. Sg. -n ; Pl. -n ) : Bedienstete des Soester Stadtrates die mit der Ausgabe der Brauberechtigungsmarken u…

‑teiken als Zweitglied (30 von 84)

bannertê(i)ken

MNWB

banner·teiken

° bannertê(i)ken, n. : Triumphzeichen als Symbol des Sieges über einen Feind ( D. v. Soest ed. Löer 122).

bed(d)elêrtêⁱken

MNWB

beddel·er·teiken

° bed(d)elêrtêⁱken (ē) , n. , Bettlerzeichen (das den Arbeitswilligen vor dem Einschreiten des Bettelvogtes schützte).

bedelērteiken

KöblerMnd

bedelērteiken , N. Vw.: s. bēdelæretēken*

bîtêⁱken

MNWB

bite·iken

bîtêⁱken , n. , 1. Zeichen, Abzeichen, Kennmarke . 2. Beizeichen (neben einem anderen vorgeschriebenen Merk), Kontrollzeichen, Beizeichen de…

bīteiken

KöblerMnd

bīteiken , N. Vw.: s. bītēken

denkeltê(i)ken

MNWB

° denkeltê(i)ken, n. : Denkmal, „memoriale” (Voc. Strals. ed. Damme 182).

dôktê(i)ken

MNWB

dok·teiken

° dôktê(i)ken, n. : an Tuchen angebrachte Bleimarke zur Qualitätskennzeichnung, „ Ok schal nemet in dem Niemargkte edder Oestendorpe lynewan…

dōkteiken

KöblerMnd

dōkteiken , N. Vw.: s. dōktēken

grôtes tê(i)ken

MNWB

grote·s·teiken

grôttêⁱken , grôtes tê(i)ken , n. , Marke die in der Mühle zum Mahlen einer bestimmten Menge grôt, s. d., berechtigt.

grōtteiken

KöblerMnd

grōtteiken , N. Vw.: s. grōttēken L.: MndHwb 1/2, 174f. (grôttê[i]ken)

gōdesteiken

KöblerMnd

gōdesteiken , N. Vw.: s. gōdestēken

helmtêⁱken

MNWB

helm·teiken

helmtêⁱken (hellem-) , n. , auf dem Helm angebrachtes Abzeichen, Helmbusch, insbes. im Wappen und auf Münzen.

Ableitungen von teiken (4 von 4)

beteiken

KöblerMnd

beteiken , sw. V. Vw.: s. betēken

betêⁱkenen

MNWB

betêⁱkenen , betê(i)ken , swv. , bezeichnen , bedeuten, meinen; anzeigen; verzeichnen , aufzeichnen; mit dem Herkunftszeichen versehen. c. D…

geteiken

KöblerMnd

geteiken , sw. V. Vw.: s. getēken

verteiken

MeckWB

verteiken verzeichnen, mit dem Preise versehen Müll. Reut. 157 a .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „teiken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teiken/mnwb?formid=H01035
MLA
Cotta, Marcel. „teiken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teiken/mnwb?formid=H01035. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „teiken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teiken/mnwb?formid=H01035.
BibTeX
@misc{lautwandel_teiken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„teiken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/teiken/mnwb?formid=H01035},
  urldate      = {2026-05-15},
}