tauglich

tauglich, adj. , ältere form im 15.—17. jh. tuglich tüglich (von tugen, tügen, s.taugen I, 1, e), auch täuglich, teuglich (Fischart bienenk. 1580 23^a. östr. weisth. 1, 203 vom jahre 1624), nach erfordernis wozu oder wofür geeignet, passend, dienlich, taugend, tüchtig, brauchbar, idoneus Dief. 284^b, vgl. taugenlich. 11) von personen: bitten, daʒ uns sein gnad (der bischof) mit einem andern erbern tüglichen pfarrer fürsehe. städtechron. 1, 457, 14 (vom jahre 1438); welcher dann nit tügelich knecht oder pfert het. 2, 249, 12; tügliche und geschickte leut. reichsabschied vom jahre 1522 § 3; so mag der richter ander tauglich leut verorden und setzen. östr. weisth. 1, 218, 32 (16. jh.); teugliche verstendige rechtsprecher. 1, 203 anm.; eine person, die tüglich und christlich were. Luther 8, 10^b; träge und nichts taugliche kinder. Lokmans fabeln 10. 18; das alter. derhalb bin ich noch tüglicher wann du, jugend, am leib vermüglicher. H. Sachs 4, 35, 23; die pflichten eines königs sind .. die tauglichsten personen zu den öffentlichen .. ämtern zu befördern. Wieland 6, 161; mit dem dativ der person oder sache: ein fursprech sei euch hie erlaupt, .. der euch auch tüglich sei und eben. fastn. sp. 704, 21; contract, welchen, wegen der grösse der summen, gar wenig leut tauglich sein. Schuppius 738. — tauglich für oder zu (dativ oder infinitiv): aber wo wolt ir nehmen ein weib, die tüglich wer für unsern leib? Ayrer 662, 29; reise, dar zuo euch niemand als tauglich sei. Tristr. 80, 23 var. (s. taugenlich); purger und gest, welche tüglich warn zu der weer. städtechron. 2, 249, 16; jung tuglich gesellen darzu (zur nachtwache). 3, 358, 22; solt sie ein mutter gottes sein, musst sie .. der englischen botschaft gleuben, auf das sie were dazu tüglich. Luther 1, 488^a; die heilig schrift sei von gott eingegeben, .. den menschen weis und tüglich zu machen zur seligkeit und allen guten werken. Fischart bienenk. (1580) 23^a; kein zweifel ist, dasz .. nicht alle und jede menschen tauglich seind zu allen dingen. Albertinus hauspolizei 1, 41^b; sollen wir zum himmelreich tüglich sein, so müssen wir wieder im geiste gottes new gebohren werden. J. Böhme von den drei principien göttl. wesens 14, 3. — mit infinitiv: aber weil ich ihn zu dienen nicht wol tüglich bin. E. Alberus 83; zu handlen nicht tüglich. Frankf. reform. I, 19 § 5; dann ich .. weite reisen zuo thuon nicht tauglich oder vermöglich binn. Frey gartenges. vorr. B 1^a; man glaubt, dasz ein hungriger und ausgemergelter leib tauglicher seie zu psaliren, als ein feister und ausgemester. Abr. a S. Clara Judas 4, 161. 22) von sachen: etwas taugliches, aliquid boni, conveniens Stieler 271; ein tauglicher tisch, taugliche strümpfe u. dgl. Steinbach 2, 801; gute pflaster und andere tügliche artzneien. Tabernaemont. 60^a; die tugend giebet in glück und widerwertigkeit ein tügliches ende. Butschky Patm. 741 (515); weilen sie aber kein taugliches ort (zum brunnengraben) gefunden. Abr. a S. Clara Judas 4, 60. — mit dativ: tauglich und fuogklich dem magen, commodatus stomacho succus Maaler 399^b; wir sehen in der erfahrung, dasz under zwei guten dingen das gröste nicht tauglich ist dem andern. Albertinus hauspolizei 1, 41^b. — tauglich zu: Jupiter. die manheit musz ich hie versprechen noch tüglicher zum regiment. H. Sachs 4, 10, 35; das ist .. tüglich zu den sachen. Luther 5, 259^a; die werk des alten gesetzes, die nu nicht tüglich sein zum ewigen leben. Spangenberg wider die böse sieben L 2^b; jede einseitige maxime musz, wenn sie auch zu gewissen zwecken tauglich gefunden wird, sich .. schädlich erzeigen. Göthe 54, 21; eine tiefe stille, eine grosze leere u. s. w. sind an sich sehr gleichgültige dinge, ... dennoch erregen sie ein gefühl des schreckens ... und sind daher tauglich zum erhabenen. Schiller 10, 144. 33) adverbial: zum predigtamt am tüglichsten. Luther tischr. 187^b; ein flusz ... den bädern aufs tauglichste. Schuppius 690.